Какво е " DEPOSIT GUARANTEE SCHEME " на Български - превод на Български

• схема за гарантиране на депозитите
• схема за гаранция на депозити
• СГД
• схемата за гарантиране на депозитите
• схемата за гарантиране на депозити
• схемите за гарантиране на депозитите
• на схема за гарантиране на влоговете

Примери за използване на Deposit guarantee scheme на Английски и техните преводи на Български

Deposit guarantee scheme.
Схема за гарантиране на депозитите.

Common supervisory and macro-prudential framework; deposit guarantee scheme.
Обща схема за гарантиране на депозитите.

A Deposit Guarantee Scheme should be able to provide this protection at any time.
Схемите за гарантиране на депозитите следва да могат да осигуряват тази защита непрекъснато.

(b) is unencumbered by any third-party rights and is at the disposal of the deposit guarantee scheme;
Не е обременено с права на трети лица и е на разположение на СГД;

The contribution from the deposit guarantee scheme for the purpose of paragraph 1 shall be made in cash.
Вноската от схемата за гарантиране на депозитите за целите на параграф 1 се извършва в брой.

Opinion on the bank levy and contributions to the deposit guarantee scheme(CON/2012/53).
Становище относно банков налог и вноски в схемата за гарантиране на депозитите(CON/2012/53).

The contribution from the deposit guarantee scheme for the purpose of paragraph 1 shall be made in cash.
Вноската от схемата за гарантиране на депозити за целите на параграф 1 се извършва чрез внасяне на парични средства.

The current situation may undermine public trust in the deposit guarantee scheme in Bulgaria.
Това може да подкопае общественото доверие в схемата за гарантиране на депозити в България.

The extent to which the Deposit Guarantee Scheme could contribute to the financing of resolution in accordance with Article 109;
Степента, до която схемата за гарантиране на депозити би могла да участва във финансирането на преструктурирането в съответствие с член 109; е.

The current situation may undermine public trust in the deposit guarantee scheme in Bulgaria.
Настоящото положение може да подкопае общественото доверие в схемата за гарантиране на депозити в България.

(d)the extent to which the Deposit Guarantee Scheme could contribute to the financing of resolution in accordance with Article 99;
Степента, до която схемата за гарантиране на депозитите би могла да спомогне за финансирането на оздравяването в съответствие с член 99;

In general, all depositors, whether private individuals or companies, are covered by the deposit guarantee scheme.
По принцип всички вложители, независимо дали са физически лица или предприятия, са защитени чрез схемите за гарантиране на депозитите.

(9b) The key task of a Deposit Guarantee Scheme is to protect depositors against the consequences of insolvency of a credit institution.
(9б) Основната задача на една схема за гарантиране на депозитите е да защитава вложителите срещу последиците от изпадането в неплатежоспособност на кредитна институция.

Exceptions for certain deposits are stated on the website of the Deposit Guarantee Scheme.
Изключенията за определени депозити са посочени на уебсайта на задължената схема за гарантиране на депозитите.

(b) the Deposit Guarantee Scheme has the necessary procedures and structures to select, implement and monitor prevention and support measures;
Схемите за гарантиране на депозитите разполагат с необходимите процедури и структури за избор, провеждане и мониторинг на мерките за превенция и подпомагане;

During the first stage the banking union will be completed with the building of its third pillar- the deposit guarantee scheme.
През първата фаза ще бъде завършен банковият съюз с изграждането на третия му стълб- схемата за гарантиране на депозитите.

The deposit guarantee scheme, however, contributes to funding the resolution process to the extent that it would have had to indemnify the depositors.
Схемата за гарантиране на депозитите допринася обаче за финансирането на процеса на оздравяване, доколкото би осигурила обезпечаването на вложителите.

Italy's Matteo Renzi, backed by Portugal and Greece, attacked her refusal to accept a eurozone bank deposit guarantee scheme.
Италианският(премиер) Матео Ренци, подкрепен от Португалия и Гърция, я атакува заради отказа ѝ да приеме схема за гаранции на банкови депозити в еврозоната.

Deposit guarantee scheme' means a deposit guarantee scheme introduced and officially recognised by a Member State pursuant to Article 4 of Directive 2014/49/EU;
(63)„схема за гарантиране на депозитите” означава схема за гарантиране на депозитите, въведена и официално призната от държавата членка съгласно член 3 от Директива 94/19/EО;

Germany is the only eurozone country that currently has a fully-funded national deposit guarantee scheme, although all are required to create one.
Германия е единствената страна в еврозоната, която има напълно финансирана национална схема за гарантиране на депозитите, макар че всички членки са задължени да създадат такива.

(63)'deposit guarantee scheme' means a deposit guarantee scheme introduced and officially recognised by a Member State pursuant to Article 3 of Directive 94/19/EC;
(63)„схема за гарантиране на депозитите” означава схема за гарантиране на депозитите, въведена и официално призната от държавата членка съгласно член 3 от Директива 94/19/EО;

The duty to pay contributions only applies when the amount of funds held by the Deposit Guarantee Scheme is less than the target level.
Задължението за плащане на вноски е приложимо само когато размерът на средствата, държани от схемата за гарантиране на депозитите, е по-малък от целевото равнище.

The claim of the deposit guarantee scheme should have an even higher ranking under such national law than the aforementioned categories of eligible deposits..
Съгласно националното право в тази област вземанията на схемата за гарантиране на депозити следва да са с дори по-висок ред от посочените по-горе категории отговарящи на условията депозити.

The fact that work is still ongoing on the directive for bank resolution and recovery as well as on the deposit guarantee scheme makes the task very complicated.
Фактът, че все още се работи по директивата за банково преструктуриране и оздравяване, както и по схемата за гарантиране на депозитите, прави задачата много сложна.

(6a) If a credit institution withdraw or is excluded from a Deposit Guarantee Scheme, its depositors shall be informed within one month by the outgoing credit institution.
В случай на напускане или изключване на кредитна институция от схема за гарантиране на депозитите, напусналата кредитна институция информира своите вложители в срок от един месец.

Member States shall ensure that the depositor's rights to compensation may be the subject of an action against the Deposit Guarantee Scheme.
Държавите-членки осигуряват правото на вложителя на компенсация да може да бъде предмет на действие от страна на вложителя срещу схемата за гарантиране на депозитите.

The deposit guarantee scheme must be in a position to pay duly verified claims of depositors within 20 working days after the determination by the competent authority.
Схемата за гарантиране на депозити трябва да е в състояние да изплати надлежно доказаните вземания на вложителите в рамките на 20 работни дни, след като компетентният орган е взел своето решение.

Such a mechanism for banking crisis resolution should be set up without prejudice to the protection of depositors through a Deposit Guarantee Scheme.
Създаването на такъв механизъм за разрешаване на кризите в банковия сектор не следва да засяга защитата на вложителите чрез схема за гарантиране на депозитите.

(f) the deposit guarantee scheme to which a credit institution is affiliated where necessary to enable the functions of the deposit guarantee scheme to be discharged;
Схемата за гарантиране на депозити, с която е свързана кредитна институция, когато това е необходимо за изпълнението на функциите на схемата за гарантиране на депозити;

Thus, all costs for liquidity and capital provisions to the banking sector, including the deposit guarantee scheme, had to be borne by the government.
По този начин всички разходи за ликвидност и предоставяне на капитал на банковия сектор, включително схемата за гарантиране на депозити, трябваше да бъдат понесени от правителството.