Какво е " DEPRIVES US " на Български - превод на Български

• ни лишава
• ни отнема
• ни лиши

Примери за използване на Deprives us на Английски и техните преводи на Български

This deprives us of discovery.
Но това ни лишава от откривателство.

And what to say about the annoying hum, which deprives us of sleep and rest!
И какво да кажем за досадното бучене, което ни лишава от сън и почивка!

We live in a world that deprives us automatically assured, calm and carefree days.
Живеем в свят, който ни лишава автоматично от сигурни, спокойни и безгрижни дни.

As Terry walks into the darkness much too soon, I find myself raging too: at the injustice that deprives us of- what?
И тъй като Тери навлиза в мрака прекалено бързо, аз усещам, че също беснея- срещу несправедливостта, която ни лишава от… какво?

A pity that creature deprives us of your most amusing friend.
Колко жалко, че това същество ни лишава от вашите най-очарователни приятели.

This deprives us of the possibility of developing the economic and general partnership between the two countries.
Това ни лишава от възможността да развиваме икономическо и всестранно сътрудничество между нашите две страни.

The fact that there is nothing but a spiritual world deprives us of hope and gives us certainty.
Фактът, че няма друг, освен духовния свят, ни отнема надеждата и ни дарява с увереност.

And most importantly, deprives us of television communication, steal our personal time.
И най-важното, ни лишава от телевизията комуникация, крадат нашето лично време.

The fact that there is nothing but a spiritual world deprives us of hope and gives us certainty.
Фактът, че не съществува нищо друго, освен духовен свят, ни отнема надеждата и ни дава увереността.

Grave sin deprives us of communion with God, making us incapable of eternal life.
Тежкият грях ни лишава от общение с Бога и оттам той ни прави негодни да постигнем вечния живот.

Thus paradoxically, the flourishing of culture deprives us of the opportunity to overcome our ego,?
Получава се нещо парадоксално, че процъфтяването на културата ни лишава от възможността да преодолеем егото си?

E-mail deprives us of this information, which means we can not know when people have misunderstood our messages.
Електронната поща ни лишава от тази информация, което означава, че не можем да знаем кога хората са разбрали погрешно нашите послания.

The court case we recently lost against Mr. Child deprives us of the right to purchase the last remaining parts of land.
Загубата на делото срещу мистър Чайлд ни лиши от възможността да закупим последният участък земя.

To think in this fashion deprives us of the objectivity that we must surely pursue in our day-to-day interaction with our immediate experiences- those incidents of our conscious existence beyond the influence and authority of our own self-control.
Да се мисли по този начин ни лишава от обективността, че ние със сигурност трябва да продължи в нашия всекидневен контакт с нашия непосредствените преживявания-тези инциденти на нашето съзнателно съществуване извън влиянието и авторитета на нашия собствен самоконтрол.

But do not write in your review, which distorts your feedback and deprives us of the opportunity to respond to you.
Но не пиша във вашата оценка, която нарушава вашите отзиви и ни лишава от възможността да отговори на вас.

To give, when to give deprives us of a luxury or a comfort, this is Masonry indeed.
Да даваме, когато даденото ни лишава от лукс или удобство, това представлява Масонството наистина.

To the former concern that the extensive economic development is degrading for the environment, adds the comprehension that this degradation deprives us of prospects for further economic development.
Към досегашната загриженост, че екстензивният икономически растеж причинява деградация на околната среда, се добавя разбирането, че тази деградация ни лишава от перспективи за по-нататъшно икономическо развитие.

Cremation denies and deprives us of the sacred tradition and benefits of the presence of saintly holy relics.
А кремация отрича и ни лишава от свещената традиция и ползите от наличието на светите мощи.

Be careful, I say, about criticism from within, which imperceptibly makes us fatally guilty and deprives us of the life of divine grace and offers as a most bitter drink the death of the soul.
Внимавайте, казвам, от вътрешната си критичност, която неусетно ни прави крайно виновни, лишава ни от благодатен живот и ни предлага най-горчива напитка, носеща смърт на душата.

A low-fat diet deprives us of this component, causing premature aging of the skin.
А ниското съдържание на мазнини в диетата ни лишава от този компонент, причинявайки преждевременно стареене на кожата.

Pause for a little while, refrain from the emptiness of everything that is instantaneous, momentary and fleeting, that deprives us of our roots, our ties, of the value of continuity and the awareness of our ongoing journey.
Спри се пред празнотата на онова, което е мигновено, моментно и ефимерно, което ни лишава от корените, от връзките, от стойността на извървяното и на това да осъзнаваме, че сме винаги на път.

But this short-sightedness deprives us of the quite comfortable thesis that this is our fate- always being the poorest EU member state which less and less even in the EU someone might need.
Но, това късогледство ни лишава от изключитено удобната теза, че такава ни е съдбата- да бъдем винаги най-бедната страна-членка на ЕС, от която все по-малко някой дори в самия ЕС ще има нужда.

Moral skill is chipped away by an over-reliance on rules that deprives us of the opportunity to improvise and learn from our improvisations.
Моралните умения закърняват, заради прекаленото разчитане на правилата и това ни лишава от възможността да импровизираме и да се учим от нашите импровизации.

If someone deprives us for just one day of eating bodily foods, we become upset and impatient and it strikes us as being a great evil; but if we deprive ourselves of the spiritual and heavenly fare of the Divine Mysteries once, or twice, or for whole months.
Ако някой, макар и за един ден, ни лиши от всекидневната трапеза, състояща се от телесна храна, тогава ще бъдем тъжни и неспокойни, и това ще ни се струва по-голямо зло, отколкото ако един или два дни, или дори цял месец се лишаваме от духовната и небесна Трапеза на Божествените Тайни.

By separating us from one another, it literally deprives us of the opportunity to exist normally, even on the level of this material world.
Защото откъсвайки ни един от друг, тя практически ни лишава от възможността нормално да съществуваме даже на нивото на този материален свят.

Like malnutrition,“mal-illumination” deprives us of a level of nutrients and rhythmic stimulation that is essential for living as fully healthy humans.
Също както недохранването, малоилюминацията ни лишава от цяла група хранителни вещества и от ритмично стимулиране, играещо съществена роля в здравословния и пълноценен начин на живот.

This leads to loss and deterioration of the jawbone to various degrees(bone resorption) and deprives us of our beautiful smile, our self-confidence, comfort and the proper function of our masticatory apparatus.
Това води до стопяване и смаляване на челюстната кост в различна степен(костна резорбция) и ни лишава от красива усмивка, самочувствие, комфорт и правилна функция на дъвкателния апарат.

However, if in anything which apparently is good, the mind is disturbed and causes us disturbance, banishes the fear of God, deprives us of calmness, so that without any reason the heart aches and the mind wavers, then know that this is an impulse from the enemy and cut if off.
Но ако в нещо, което наглед е добро, умът се смущава и ни разстройва, прогонва страха Божий, лишава ни от спокойствие, така че без видима причина сърцето ни боли и умът ни се колебае, то знай, че това е вражески прилог и го отхвърли.

On the other hand, disobedience will deprive us of the latter rain.
От друга страна, неподчинението ще ни лиши от късния дъжд.

And that, my friend, will deprive us from our birthright.
А това, приятелю мой, ще ни лиши от нашите неоспорими права.