Какво е " DESIGNATED REPRESENTATIVE " на Български - превод на Български

• определен представител
• определения представител

Примери за използване на Designated representative на Английски и техните преводи на Български

Designated representative of that person.
Определен представител на този вид.

The informed consent of their legally designated representative has been obtained;
Информираното съгласие на техния законно определен представител е получено;

The EDPB designated representatives for the third annual review of the Privacy Shield.
ЕКЗД определи представители за участие в третия годишен преглед на Щита за личните данни.

(a) enable the subject or his or her legally designated representative to understand.
Позволява на участника или на неговия законно определен представител да разбере.

Apart from the designated representative, is there anyone else who can influence respondent to accept the outcome of the negotiation?
Отделно от определения представител, има ли някой друг, който може да повлияе на ответното да приеме резултата от преговорите?

What is the likely negotiation approach of the designated representative from the other party?
Какво е най-вероятно подход договаряне на определения представител от другата страна?

The designated representatives shall, within 2(two) business days after being designated, confer by telephone or in person to attempt to resolve the dispute.
Определените представители, в срок от 2(два) работни дни, след като са определени, обсъждат по телефона или лично как да разрешат спора.

Such permit may be revoked at any time by the County or its designated representative.
Това съгласие може да бъде оттеглено по всяко време от участника или от неговия законно определен представител.

We were watching our designated representatives(police, FBI) doing their job in front of us.
Гледахме нашите определени представители(полиция, ФБР) да си вършат работата пред нас.

That consent may be withdrawn at any time by the subject or his or her legally designated representative.
Това съгласие може да бъде оттеглено по всяко време от участника или от неговия законно определен представител.

Adequate time shall be given for the subject or his or her legally designated representative to consider his or her decision to participate in the clinical trial.
На участника или неговия законно определен представител се предоставя достатъчно време, за да обмисли своето решение за участие в клиничното изпитване.

The Security Council shall hold periodic meetings at which each of itsmembers may, if it so desires, be represented by a member of thegovernment or by some other specially designated representative.
Съветът за сигурност ще се събира на периодични заседания, на които всеки от членовете му ще може да бъде представен по свое желание било от член на правителството, било от друг нарочно определен представител.

Of the identifying details of the owner, of the persons responsible and the designated representative in accordance with art. 5, section 2;
За идентификационните данни на собственика, на отговорните лица и определения представител в съответствие с чл. 5, раздел 2;

The information referred to in paragraph 2 shall be prepared in writing and be available to the subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative.
Информацията, посочена в параграф 2, се изготвя в писмена форма и е на разположение на участника или, когато участникът не е в състояние да даде информирано съгласие, на неговия законно определен представител.

Its development required the establishment of an interinstitutional steering committee, which designated representatives for each institution and for each language.
За разработването му бе необходимо да се създаде ръководен междуинституционален комитет, който определи представители във всяка институция и за всеки език.

If the subject or, where applicable, his or her legally designated representative does not give consent, he or she shall be informed of the right to object to the use of data obtained from the clinical trial.
Ако участникът или, когато е приложимо, неговият законно определен представител не даде съгласие, той трябва да бъде информиран за правото да откаже използването на данните, получени от клиничното изпитване.

Member States shall ensure effective, efficient and secure cooperation of the designated representatives in the Cooperation Group.
Държавите членки гарантират ефективно, ефикасно и сигурно сътрудничество на определените представители в групата за сътрудничество.

The subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative shall be provided with a copy of the document or the record, as appropriate, by which informed consent has been given.
На участника или, когато участникът не е способен да даде информирано съгласие, на негов законно определен представител се предоставя, в зависимост от случая, копие от документа или записа, с който е било дадено информираното съгласие.

Informed consent shall be written, dated and signed by the person performing the interview referred to in point(c) of paragraph 2, and by the subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative after having been duly informed in accordance with paragraph 2.
Информираното съгласие е в писмена форма, с дата и подпис на лицето, провеждащо разговора, посочено в параграф 2, точка в и на участника, или, когато участникът не е способен да даде информирано съгласие, на негов законно определен представител, след като той е бил надлежно информиран в съответствие с параграф 2.

(g) the subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative, has been provided with the contact details of an entity where further information can be received in case of need;
На участника или, ако участникът не може да даде информирано съгласие, на неговия законно определен представител са били предоставени данните за контакт на образувание, където може да бъде получена допълнителна информация в случай на необходимост;

Informed consent' means a subject's free and voluntary expression of his or her willingness to participate in a particular clinical investigation, after having been informed of all aspects of the clinical investigation that are relevant to the subject's decision to participate or, in the case of minors and of incapacitated subjects, an authorisation or agreement from their legally designated representative to include them in the clinical investigation;
Информирано съгласие“ означава свободно и доброволно изразяване от страна на даден участник на неговото желание да участва в конкретно клинично изпитване, след като е бил информиран за всички негови аспекти, които са от значение за решението на участника да участва, или за малолетни или непълнолетни лица или недееспособни участници- разрешение или съгласие от техния законно определен представител за включването им в клиничното изпитване;

The subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative has given informed consent, in accordance with Article 59;
Участникът или, ако той не може да даде информирано съгласие- неговият законно определен представител, е дал информирано съгласие в съответствие с член 63;

For the purposes of point(b), where informed consent has been obtained from the legally designated representative, informed consent to continue the participation in the clinical trial shall be obtained from the subject as soon as he or she is capable of giving informed consent.
За целите на буква б, ако е било получено информирано съгласие от законно определения представител, информираното съгласие за продължаване на участието в клиничното изпитване се получава от участника непосредствено след като той бъде в състояние да даде информирано съгласие.

In the case of clinical trials in emergency situations as referred to in Article 35, the procedure for obtaining the informed consent of the subject or the legally designated representative to continue the clinical trial shall be described;
При клиничните изпитвания в спешни ситуации, посочени в член 35, трябва да бъде описана процедурата за получаване на информираното съгласие на участника или законно определения представител за продължаване на клиничното изпитване;

Without prejudice to Directive 95/46/EC, the sponsor may ask the subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative at the time when the subject or the legally designated representative gives his or her informed consent to participate in the clinical trial to consent to the use of his or her data outside the protocol of the clinical trial exclusively for scientific purposes.
Без да се засягат разпоредбите на Директива 95/46/ЕО, спонсорът може да поиска от участника, или ако участникът не е в състояние да даде информирано съгласие неговия законно определен представител в момента, когато участникът или законно определеният представител дава своето информирано съгласие да участва в клиничното изпитване, да даде съгласие за използването на неговите данни извън протокола на клиничното изпитване изключително за научни цели.

The performance study relates directly to the subject's medical condition because of which it is not possible within the therapeutic window to obtain prior informed consent from the subject or from his or her legally designated representative and to supply prior information, and the performance study is of such a nature that it may be conducted exclusively in emergency situations;
Клиничното изпитване е пряко свързано със заболяването на участника, вследствие на което в рамките на терапевтичния прозорец е невъзможно да се получи предварително информирано съгласие от участника или законно определен представител и да се предостави предварителна информация, и клиничното изпитване е от такова естество, че може да бъде извършено изключително в спешни ситуации;

(e) documents which relate to any changes to the information provided to subjects or their legally designated representatives, the informed consent procedure, informed consent forms, information sheets, or to letters of invitation; and.
Документи, свързани с евентуални промени на информацията, предоставена на участниците или техните законово определени представители, процедурата на информирано съгласие, формулярите за информирано съгласие, информационните листове или с писмата с покани; както и.

The subjects, or where a subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative, have been informed in accordance with Article 29(2) to(6);
Участниците или, ако участник не може да даде информирано съгласие, неговият законно определен представител е бил информиран съгласно член 29, параграф 2- 6;

In addition to any consultation with referring DPAs on case-specific matters, the FTC commits to participate in periodic meetings with designated representatives of the Article 29 Working Party to discuss in general terms how to improve enforcement cooperation with respect to the Framework.
Освен с евентуалните консултации със сезиращите ОЗД по специфични за всеки случай въпроси, ФТК се ангажира да участва в периодични срещи с определени представители на Работната група по член 29 за обсъждане на възможности за подобряване на сътрудничеството по прилагане на Рамката като цяло.

This Regulation is without prejudice to national law requiring that, in addition to the informed consent given by the legally designated representative, a minor who is capable of forming an opinion and assessing the information given to him or her, shall also assent in order to participate in a clinical investigation.
Настоящият регламент не следва да засяга национално право, което предвижда, че в допълнение към информираното съгласие, дадено от законно определения представител, малолетното или непълнолетното лице, което е способно да формира мнение и да оцени предоставената му информация следва също да даде одобрението си, за да участва в дадено клинично изпитване.