Какво е " DETERMINE THE EXTENT " на Български - превод на Български

• определя степента
• определи степента
• определят обхвата
• определят степента

Примери за използване на Determine the extent на Английски и техните преводи на Български

Permissions determine the extent to which members can make changes in a workspace.
Разрешенията определят обхвата на промените, които членовете могат да правят в работната област.

We have sent him for an MRI to confirm the diagnosis and determine the extent of the damage.
Изпратихме го на МР, за да потвърдят и да определят степента на увреждането.

However, obliged entities may determine the extent of such measures on a risk-sensitive basis.
Задължените субекти обаче могат да определят степента на прилагане на тези мерки като отчитат риска.

As soon as the car stops moving, its internal diagnostics determine the extent of the damage.
Веднага след като автомобилът спре да се движи, вътрешна диагностика определя степента на повредата.

The doctor will determine the extent of the damage and, if necessary, recommend treatment.
Лекарят ще определи степента на увреждане и, ако е необходимо, ще препоръча лечение.

Then our technicians will check the fabric and will determine the extent of contamination and stains.
След това нашите техници ще направят оглед на материята и ще определят степента на замърсяване и упорити петна.

The doctor will determine the extent of the damage and carry out the necessary treatment.
Лекарят ще определи степента на увреждането и ще извърши необходимото лечение.

In order to master breathing techniquesKonstantin Buteyko, you must first determine the extent of your disease.
За да овладеете дихателните техники на Константин Бутейко, първо трябва да определите степента на болестта му.

Of course, an experienced doctor can determine the extent of the disease in pronunciation, tone of voice, nasal speech.
Разбира се, опитен лекар може да определи степента на заболяването чрез произношение, тембр на гласа и назална реч.

A physical examination and imaging tests, such as X-rays and MRI scans, can help your doctor determine the extent of your injury.
Физическите изследвания и тестовете за изображения, като рентгенови снимки и магнитни резонанси, могат да помогнат на Вашия лекар да определи степента на нараняване.

They can help determine the extent of the tumor and its relationship to nearby structures, especially prior to surgical removal.
Те могат да помогнат да се определи степента на тумора и връзката му с околните структури, особено преди хирургично отстраняване.

The various types available can also help you determine the extent to which you want the door to open.
Различните видове панти също могат да ви помогнат да определите степента, до която желаете вратата да се отваря.

Airbus now has to determine the extent of the damage as most of the avionics and electrical systems were already installed in the aircraft.
Airbus сега трябва да определи степента на щетите, тъй като повечето от авиониката и електрическите системи вече са били инсталирани в самолета.

Need expert opinion, because only a trained eye can determine the extent of the pro" usefulness"in a particular case.
Нуждаете се от експертно мнение, защото само опитното око може да се определи степента на про" полезността"в конкретен случай.

The answer will determine the extent to which keywords corresponding to trade marks can be used outside the control of the proprietors of the trade marks.
Отговорът ще определи степента, в която ключовите думи, съответстващи на марки, могат да бъдат използвани извън контрола на притежателите на марки.

It should show it to the doctor who examined the patient's ear, determine the extent of the disease and prescribe appropriate treatment.
Тя трябва да го покаже на лекаря, който изследва ухото на пациента, определят степента на заболяването и да предпише подходящо лечение.

A cone biopsy can determine the extent, depth, and severity of the cancerous tissue and can guide treatment decisions.
Такава биопсия може да определи степента, дълбочината и тежестта на раковите тъкани и може да води до взимане на точното решения за лечение.

In the framework of those Treaties, the competent institutions may take decisions which determine the extent of the competence of the Union.
В рамките на Договора компетентните институции могат да вземат решения, които определят обхвата на компетентност на Общността.

This project will investigate the factors that determine the extent and impact of employer involvement in VET design and will identify good practice for sharing.
Проектът изследва факторите, които определят обхвата и въздействието на ролята на работодателя в създаването на ПОО и цели да установи добри практики за споделяне.

In the framework of that Treaty, the competent institutions may take decisions which determine the extent of the competence of the Community.
В рамките на Договора компетентните институции могат да вземат решения, които определят обхвата на компетентност на Общността.

The area these disasters hit will also determine the extent of the damage since better-developed regions often have more effective emergency measures in place.
Районът, в който са засегнати бедствията, също ще определи степента на щетите, тъй като по-добре развитите региони често разполагат с по-ефективни спешни мерки.

(28) European trade mark protection is granted in relation to specific goods or services whose nature and number determine the extent of protection afforded to the trade mark owner.
(25) Защитата на марката на ЕС се предоставя по отношение на конкретни стоки или услуги, чието естество и брой определят степента на защита, предоставена на притежателя на марката.

Deciding on the effectiveness of the project, determine the extent to which it meets the requirements and objectives of the development investment program.
Вземането на решение относно ефективността на проекта, определя степента, в която тя отговаря на изискванията и целите на инвестиционната програма за развитие.

Having regard to the impact that the failure of the institution could have, due to the nature of its business, its size or its interconnectedness to other institutions or to the financial system in general, on financial markets, on other institutions, on funding conditions, Member States shall ensure that competent and resolution authorities determine the extent to which the following apply to institutions.
Предвид въздействието, което несъстоятелността на институцията би могла да има поради естеството на стопанската ѝ дейност, размера или нейната взаимообвързаност с други институции или с финансовата система като цяло, върху финансовите пазари, други институции, върху условията за финансиране, държавите членки гарантират, че компетентните и оздравителните органи определят степента, до която следното се прилага по отношение на институциите.

How the world responds to cyber attacks will determine the extent to which future generations will benefit from the digital era.
Как отговорите на света на заплахата от кибер атаки ще определи степента, до която бъдещите поколения ще могат да извлекат полза от дигиталната ера.

Let the court determine the extent of their guilt- but why are servicemen kept in custody during the trial as criminals, as if they did not trust them and could escape?
Нека съдът да определи степента на вината им- но защо военнослужещи са държани в ареста по време на съда като престъпници, като че ли им нямат доверие и те могат да избягат?

Other blood tests that may be run can help the doctor determine the extent of the inflammation in the joints and elsewhere in the body.
Други кръвни тестове, които могат да бъдат проведени, помагат на лекаря да определи степента на възпалението в ставите и другаде в тялото.

The Company and its personnel apply each of the customer due diligence measures and identification procedures specified below, but may determine the extent of such measures on a risk-sensitive basis depending on the type of customer, business relationship, product or.
Институциите и лицата, обхванати от настоящата директива, прилагат всяко от изискванията за комплексна проверка на клиента, изложени в параграф 1, но могат да определят степента на подобни мерки на базата на чувствителността на риска в зависимост от вида на клиента, търговските взаимоотношения, продукта или сделката.

How the world responds to the threat of cyberattacks will determine the extent to which future generations will be able to benefit from the digital era.
Как отговорите на света на заплахата от кибер атаки ще определи степента, до която бъдещите поколения ще могат да извлекат полза от дигиталната ера.

The institutions and persons covered by this Directive shall apply each of the customer due diligence requirements set out in paragraph 1, but may determine the extent of such measures on a risk-sensitive basis depending on the type of customer, business relationship, product or transaction.
Институциите и лицата, обхванати от настоящата директива, прилагат всяко от изискванията за комплексна проверка на клиента, изложени в параграф 1, но могат да определят степента на подобни мерки на базата на чувствителността на риска в зависимост от вида на клиента, търговските взаимоотношения, продукта или сделката.