Какво е " DEVIATION IN QUESTION " на Български - превод на Български

• въпросното отклонение

Примери за използване на Deviation in question на Английски и техните преводи на Български

The deviation in question is often less pronounced.
Въпросното отклонение често е по-слабо изразено.

The following are typical symptoms of the deviation in question.
Следните са типични симптоми на въпросното отклонение.

The deviation in question may indicate a mental impairment.
Въпросното отклонение може да означава психично увреждане.

The reasons provoking the deviation in question, there are many.
Причините, провокиращи въпросното отклонение, са много.

An unexpected decrease in mood also indicates the presence of the deviation in question.
Неочаквано намаляване на настроението също показва наличието на въпросното отклонение.

All manifestations of the deviation in question can be conditionally defined to two subgroups.
Всички проявления на въпросното отклонение могат да бъдат условно дефинирани до две подгрупи.

The technique is very effective if the etiological factor of the deviation in question is attention deficit.
Техниката е много ефективна, ако етиологичният фактор на въпросното отклонение е дефицит на вниманието.

Frequent reasons for the deviation in question are low testosterone levels or weather events.
Честите причини за въпросното отклонение са ниските нива на тестостерон или метеорологичните явления.

Two concepts are considered to be the most reasoned, uniting the factors that can provoke the deviation in question.
Две концепции се считат за най-обосновани, обединявайки факторите, които могат да провокират въпросното отклонение.

Individuals suffering from the deviation in question are often in a bad mood and are irritable.
Лицата, страдащи от въпросното отклонение, често са в лошо настроение и са раздразнителни.

Before embarking on a corrective action, it is necessary to determine the factors that gave rise to the deviation in question.
Преди да започне коригиращо действие, е необходимо да се определят факторите, които са довели до въпросното отклонение.

The deviation in question differs from the usual depressive state by a rapid increase in symptoms.
Въпросното отклонение се различава от обичайното депресивно състояние чрез бързо нарастване на симптомите.

In addition, with the protracted course of the deviation in question, suicidal thoughts may occur.
В допълнение, при продължително протичане на въпросното отклонение може да се появят мисли за самоубийство.

The deviation in question is found in the steady reproduction of the idea, manipulation, experience, phrase or presentation.
Въпросното отклонение се намира в постоянното възпроизвеждане на идеята, манипулацията, опита, фразата или представянето.

Such a phenomenon, naturally, is a weak analogy of the deviation in question, however, the meaning of perseverative manifestations is just that.
Такова явление, естествено, е слаба аналогия на въпросното отклонение, но смисълът на первестеративните прояви е точно това.

Violation of mental activity manifests itself differently, so it is necessary to correctly identify the symptoms of the syndrome in order to isolate the deviation in question from a number of similar disorders.
Нарушаването на умствената дейност се проявява по различен начин, така че е необходимо правилно да се идентифицират симптомите на синдрома, за да се изолира въпросното отклонение от редица подобни заболявания.

The prevalence of the deviation in question is significantly lower among the inhabitants of rural settlements than among the inhabitants of megalopolises.
Преобладаването на въпросното отклонение е значително по-ниско сред жителите на селските населени места, отколкото сред жителите на мегаполисите.

Of all the pathologies of the schizophrenic spectrum, the favorableness of the deviation in question is undoubtedly superior to other pathologies.
От всички патологии на шизофреничния спектър благоприятността на въпросното отклонение несъмнено превъзхожда другите патологии.

In addition, the deviation in question often originates due to excessive consumption of alcohol-containing liquids, the use of narcotic substances, or potent pharmacopoeial psychotropic drugs.
Освен това въпросното отклонение често се дължи на прекомерната консумация на алкохол, съдържащ течности, употребата на наркотични вещества или мощни фармакопейни психотропни лекарства.

Because often perseverative thinking arouses the motor type of the deviation in question, as a result of which these two variations, the disturbances coexist together.
Защото често консервативното мислене възбужда моторния тип на въпросното отклонение, в резултат на което тези две вариации съпътстват едновременно съпътстващите смущения.

The deviation in question is characterized by an intractable logical interpretation and awareness by the individual himself of hostility, hidden by hatred of any situations that require finding or interacting in the environment of society.
Въпросното отклонение се характеризира с неразрешимо логическо тълкуване и осъзнаване от самия индивид на враждебност, скрито от омраза към всякакви ситуации, които изискват намиране или взаимодействие в обкръжението на обществото.

The difference between the deviation in question and social phobia is in the fear of any people with anthropophobia, and in the case of social phobia in fear of concentrating a huge crowd of people.
Разликата между въпросното отклонение и социалната фобия е в страха от хора с антропофобия, а в случай на социална фобия в страх от концентриране на огромна тълпа от хора.

In order to diagnose the deviation in question, tics should be distinguished from motor acts provoked by the presence of other pathologies, for example, dystonia, myoclonus, chorea, operations caused by stereotypic motor abnormalities, compulsive urges.
За да се диагностицира въпросното отклонение, тиковете трябва да се разграничават от двигателните действия, предизвикани от наличието на други патологии, например дистония, миоклонус, хорея, операции, причинени от стереотипни двигателни аномалии, принудителни импулси.

On the contrary, standard deviation describes only the fund in question, not how to compares to the index or to other funds.
Напротив, стандартното отклонение описва само въпросния фонд, а не как да се сравнява с индекса или с други фондове.

However, beta is a measure of the fund's volatility relative to other funds, while standard deviation describes only the fund in question, but not how it compares to the index or to other funds.
Бета обаче е мярка за променливостта на фонда спрямо други фондове, докато стандартното отклонение описва само въпросния фонд, но не и как той се сравнява с индекса или с други фондове.

The instructions for use contain information that, with such a deviation as ischemia, the drug in question is able to balance the processes of oxygen delivery, its consumption in cells, and also to prevent disruption of the transport of ATP.
Инструкциите за употреба съдържат информация, че с такова отклонение като исхемия, въпросното лекарство е в състояние да балансира процесите на доставяне на кислород, потреблението му в клетките и също така да предотврати разрушаване на транспорта на АТФ.

With such a deviation as the veins(varicose) of the lower extremities, and also in the initial stage of lymphovenous insufficiency of a chronic nature(that is, with heaviness in the legs), the drug in question is usually prescribed 1 tablet per day.
С такова отклонение като вените(варикозата) на долните крайници, а също и в началния стадий на лимфофична недостатъчност с хронична природа(т.е. с тежест в краката), въпросното лекарство обикновено се предписва 1 таблетка на ден.

It is very likely that these questions have been asked of a psychotherapist or psychiatrist and, in fact, sometimes overlap with the symptoms of schizophrenia, phobias and any deviation in a person's nervous and mental state.
Тези въпроси би ви задал терапевт или психиатър, тъй като в действителност те се припокриват със симптомите на шизофрения, фобии, както и всякакви отклонения в нервно-психическото състояние.

If the tyre pressure control system measures a critical deviation in pressure(20% below target or below the minimum pressure of 1.7 bar), it notifies the driver early on of the potential risk by means of a warning signal, as well as providing feedback on the tyre in question via the Control Display or the multifunction instrument display.
Ако системата за контрол на налягането измери критично отклонение в налягането(20% под заложеното или под минималното налягане от 1, 7 бара), тя своевременно предупреждава водача на автомобила за потенциален риск чрез предупредителен сигнал, като освен това дава информация за съответната гума на контролния дисплей или нмултифункционалното арматурно табло.

Amendments to the NUTS for the non-administrative units in a Member State, as referred to in Article 3(5), may be made if, at the NUTS level in question, the amendment reduces the standard deviation of the size in terms of population of all EU territorial units.
Измененията в NUTS за неадминистративните единици в една държава-членка, както се упоменава в член 3, параграф 5 могат да се направят, ако на съответното NUTS ниво изменението намалява стандартното отклонение от мащаба в смисъл на брой на населението на всички териториални единици в ЕС.