Какво е " DIALOGUE WOULD " на Български - превод на Български

• диалогът ще
• диалог ще

Примери за използване на Dialogue would на Английски и техните преводи на Български

Sustained dialogue would help.
Поверителният диалог ще помогне.

Dialogue would only come through“recognizing the rights of all people” in the region.
Според него диалогът ще дойде само чрез"признаване на правата на всички хора" в региона.

It seemed certain that his Dialogue would be banned.
Изглеждало, че неговият Диалог е щял да бъде забранен.

Such a dialogue would be awkward.
Такъв диалог би бил непълноценен.

What form would you suggest the dialogue would take?
В какъв формат ще е диалогът, който ще водите?

Such dialogue would, however, be necessary.
Такъв диалог е необходим.

Considers that the nature(public or in camera) and frequency of this dialogue would depend on practical requirements;
Счита, че периодичността и формáта на този диалог(публичен или при закрити врата) ще бъдат определяни по прагматичен начин;

On the contrary- it the dialogue would keep the dynamics of administration and society.
Дори напротив- диалогът ще запази динамиката на администрацията и в обществото.

A European solution for Kosovo can be reached through patient and tolerant dialogue among all Kosovo citizens, he said, adding that agreement reached through dialogue would demonstrate that a lasting solution is possible.
Европейско решение за Косово може да се постигне чрез търпелив и толерантен диалог между всички косовски граждани, каза той, като добави, че постигнато чрез диалог споразумение би показало, че е възможно да се намери трайно решение.

Only through political dialogue would there be a solution.
По думите й"само чрез политически диалог би се постигнало решение".

This dialogue would be to promote cooperation, achieve progress on the path to Europe and improve the lives of the people.
Целта на този диалог ще е да насърчи сътрудничеството и прогреса по пътя към Европа и да подобри живота на хората.

His Kosovo counterpart, Edita Tahiri, expressed her conviction that the dialogue would"enhance the European perspective of both countries".
Колегата му от Косово Едита Тахири изрази увереност, че диалогът„ще подобри европейските перспективи на двете държави“.

Summit participants said dialogue would help them in the joint fight against terrorism, as well as helping to resolve regional issues.
Участниците в срещата на върха казаха, че диалогът ще им помогне в борбата срещу тероризма, както и за решаване на регионални въпроси.

Commenting on Thursday's delayed vote, Holkeri said the Belgrade-Pristina dialogue would begin with or without parliament's consent.
Коментирайки отложеното в четвъртък гласуване, Холкери каза, че диалогът Белград-Прищина ще започне със или без съгласието на парламента.

Fixes a problem where the Save dialogue would default to your App Support folder(which is fairly hidden in RW6 due to the way sandboxing works).
Поправя проблем, когато Save диалога би подразбиране в папката App Support(което е доста скрити в RW6 дължи начин Sandboxing работи).

According to a statement, released after the meeting of EU mediator Robert Cooper, Deputy Assistant Secretary of State Philip Reeker, and the Belgrade negotiator Borislav Stefanovic the dialogue would continue when Serbia is ready for that.
В съобщение след срещата на посредника на ЕС в преговорите Робърт Купър, заместник-помощника на държавния секретар на САЩ Филип Рийкър и ръководителя на сръбската делегация Борислав Стефанович се посочва, че диалогът ще продължи, когато сръбската страна бъде готова за това.

The idea for a trilateral dialogue would force Greece to be more active in seeking a solution.
Идеята за тристранен диалог би принудила Гърция да участва по-активно в търсенето на решение.

Meanwhile, US Secretary of State Hillary Clinton and EU foreign policy chief Catherine Ashton agreed at a meeting in Washington on Monday that normalising ties and building trust in the Belgrade-Pristina dialogue would open their road to a European future.
Междувременно държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън и върховният представител на ЕС по външната политика Катрин Аштън постигнаха съгласие на среща във Вашингтон в понеделник, че нормализирането на отношенията и изграждането на доверие в диалога между Белград и Прищина ще отвори пътя към тяхното европейско бъдеще.

A structured civil society dialogue would help; common action to fight climate change would help to build trust.
От полза би бил структуриран диалог на гражданското общество; общи действия за борба с изменението на климата биха помогнали да се изгради доверие.

But any dialogue would make sense only when NATO rejects this policy, when the process of flexing muscles and increasing military capabilities along our borders would be stopped and reversed.
Всеки диалог ще има смисъл и съдържание, само когато НАТО се откаже от тази линия, когато процесът на увеличаване на силите и опитите да се демонстрират мускули по външните ни граници, бъде спрян и насочен в обратна посока.

In a congratulatory telegram to Obama, the Syrian leader expressed“hope that dialogue would prevail to overcome the difficulties that have hindered real progress toward peace, stability, and prosperity in the Middle East.”.
В посланието си до Обама Асад изразява надежда, че“диалогът ще се превърне в ефективен начин за преодоляване на затрудненията, които пречат за постигането на реален напредък в процеса на установяването на мир, стабилност и процъфтяване в Близкия Изток”.

Considers that this dialogue would serve to define the negotiating remit for areas in which Parliament is co-legislator with the Council, unifying European positions around the legislation adopted by majority vote and avoiding inconsistencies with legislation pending adoption;
Счита, че за областите, в които Парламентът е съзаконодател заедно със Съвета, този диалог ще служи за определяне на мандата за преговори, като се обединяват европейските позиции около законодателните решения, приети с мнозинство, и се избягват несъответствия със законодателство, което е в процес на приемане;

The process of dialogue in itself would be a factor for peace, security and stability in the region, and that dialogue would be to promote co-operation, achieve progress on the path to the European Union and improve the lives of the people," it said.
Процесът на диалог сам по себе си ще бъде фактор за мира, сигурността и стабилността в региона, а този диалог ще бъде за насърчаване на сътрудничеството, постигане на напредък по пътя към Европейския съюз и подобряване на живота на хората," се казва в нея.

Does anybody really believe that talks and dialogue would be going on between North and South Korea right now if I wasn't firm, strong and willing to commit our total'might' against the North," he tweeted.
Наистина ли някой си мисли, че сега щеше да има разговори и диалог между Северна и Южна Корея, ако не бях показал твърдост, категоричност и воля да ангажирам цялата ни"мощ" срещу Севера?", написа той в Туитър на 4 януари.

Observes that, in areas where the European Parliament is co-legislator with the Council, the dialogue would serve to define their negotiating remit, unifying European positions around legislation adopted by majority vote or avoiding inconsistencies with legislation pending adoption;
Че за областите, в които Парламентът е съзаконодател заедно със Съвета, този диалог ще служи за определяне на мандата за преговори, като се обединяват европейските позиции около законодателните решения, приети с мнозинство, и се избягват несъответствия със законодателство, което е в процес на приемане;

Of course he reassured everyone that his dialogue would be“lucid, robust and demanding” but the Poles do not want any dialogue at all.
Разбира се, той успокои всички, че диалогът му ще бъде„ясен, здрав и взискателен", но поляците не искат никакъв диалог..

Stephan Minikes, the US Ambassador to OSCE, believes dialogue would help"ease tensions and reinforce ongoing efforts to promote meaningful Serb participation" in Kosovo institutions.
Стефан Миникис, посланик на САЩ в ОССЕ, смята, че диалогът би подпомогнал" намаляването на напрежението и укрепването на продължаващите усилия за гарантиране на значимо сръбско участие" в институциите на Косово.

Observes that, in areas where the European Parliament is co-legislator with the Council, the dialogue would serve to define their negotiating remit, unifying European positions around legislation adopted by majority vote or avoiding inconsistencies with legislation pending adoption;-.
В случаите, в които Европейският парламент е съзаконодател със Съвета, диалогът ще служи за определяне на техния мандат за преговори, като се обединяват европейските позиции около законодателните решения, приети с мнозинство на гласовете, или се избягват несъответствия със законодателство, което е в процес на приемане;-.