Какво е " DID NOT COINCIDE " на Български - превод на Български

• не съвпада
• не съвпадат

Примери за използване на Did not coincide на Английски и техните преводи на Български

The two pictures did not coincide.
Двата кадъра не съвпадат.

We did not coincide religious views….
Ние не съвпада религиозни възгледи….

The other half denies, because reality did not coincide with the expectation.
Другата половина отрича, защото действителността не съвпада с очакването.

It did not coincide with the area of the bronze coins.
Той изобщо не съвпада с района на разпространение на бронзовите монети.

For most of history, political loyalties did not coincide with national boundaries.
През по-голямата част от историята политическите лоялности не съвпадат с националните граници.

It was not we, did not coincide with us, and therefore we could, not think of it as existing otherwise than outside us, on the other side from us, in the other world.
Той не беше нас, не съвпадаше с нас, и следователно ние не можехме да мислим за него по друг начин, освен като съществуващ извън нас, от другата страна на нас, в другия свят.

If this did not happen, it means that the cambial layers did not coincide with the graft when fixing the stock.
Ако това не се случи, това означава, че камбийните слоеве не съвпадат с присадката при фиксиране на запаса.

Way of the objects did not coincide with the path shown on a map because GPS has limited accuracy.
Пътят на обектите не съвпада с пътят показан на картата, защото GPS има ограничена точност.

It is imperative to carry out stacking"vrazbezhku" to the ends of the joints of the boards did not coincide in adjacent rows.
Кука винтове могат да бъдат само от шпилката. Наложително е да се извърши групиране"vrazbezhku" до краищата на ставите на дъските не съвпадат в съседни реда.

If they did not coincide with his own.
Ако те не съвпадат с неговите.

In his book, Rodman said Madonna told him that she wanted him to father her child- but was frustrated that his schedule did not coincide with her ovulation.
В своя книга Родман разкрива, че Мадона му е заявила, че иска той да бъде баща на нейното дете- но е била разочарована, че графикът му не съвпада с нейната овулация.

The theory did not coincide with practice.
Но изглежда теорията не съвпада с практиката.

The Navy Captain stated that the object was a“flat, elongated structure” with“two thermal spotlights like discharges that did not coincide with the axel of motion.”.
Капитанът на военноморския флот заяви още, че обектът е бил с„плоска, продълговата структура“ и с„ два термични прожектора за газови изхвърляния, които не съвпадат с оста на движение“.

Subverting and weakening” the government could include any idea which did not coincide with or rise to the level of intensity of the ideas expressed in the newspaper on any particular day.
Подкопаване и отслабване“ на властта е всяка мисъл, която не съвпада или не достига градуса на мислите в днешния вестник.

You see, it would have been dangerous for the early Christian converts to celebrate their holy days with observances that did not coincide with celebrations that already existed.
Трябва да е било доста рисковано за много ранното Християнство да превърне честванията на светите дни с внимателно съблюдаване на датите, тъй като те не съвпадали с празниците, които вече съществували.

Furthermore, the starting date for the new contracts did not coincide with the expiry date of the contracts in place and this resulted in practical problems for the Centre.
Освен това началната дата на новите договори не съвпадаше с датата на изтичане на действащите договори и това създаде практически проблеми за Центъра.

It would have been suicide for the early Christian converts to celebrate their holy days with observances that did not coincide with celebrations that already existed.
Трябва да е било доста рисковано за много ранното Християнство да превърне честванията на светите дни с внимателно съблюдаване на датите, тъй като те не съвпадали с празниците, които вече съществували.

After putting aside all possible elements of contamination, DNA was found that did not coincide with any of the well-known types in the global database,” said Sergei Bulat, of the genetics laboratory at the St Petersburg Institute of Nuclear Physics.
След като отстранихме всички възможни елементи на замърсяване, идентифицирахме ДНК, която не съвпада с никоя в глобалните бази данни”, казва Сергей Булат от генетичната лаборатория на Института по ядрена физика в северния руски град.

A universal Serbo-Croatian language, developed in 19th- 20th century, was artificially divided into several new“languages”, the boundaries of which did not coincide with the ancient dialects of these regions.
Единният литературен сърбохърватски език, създаден през XIX- XX век, беше изкуствено разделен на няколко нови„езика“, чиито граници не съвпадат с древните диалекти по тези места.

From the beginning of the 12th century, two ecclesiastic factions were active in byzantine society, which did not coincide between them and were both competing against each other in their attempts to influence the organization and the administration of the Church.
От началото на 12 век във византийското общество действат две църковни течения, чиито позиции не съвпадат и които се конкурират за влияние върху организацията и управлението на Църквата.

The helicopter pilot, a Navy Captain with years of flying experience, described the object as a“flat, elongated structure” with“two thermal spotlights like discharges that did not coincide with the axel of motion.”.
Военният пилот- капитан от ВВС на Чили с дългогодишен опит, описва обекта като„плоска изтеглена структура“, с„два топлинни прожектора, които не съвпадат с оста на движение“.

The certificate shall also state the opening date of the exhibition and, where the first disclosure of the invention did not coincide with the opening date of the exhibition, the date of the first disclosure.
Това удостоверение трябва да установява датата на откриване на изложбата и когато първото разкриване на изобретението не съвпада с откриването на изложбата, датата на първото разкриване.

The situation began to improve in a year, when the girls began to sleep better, and we gained confidence in our abilities, finally began to hear and understand each other in situations where our points of view did not coincide.
Ситуацията започна да се подобри в година, момичетата започват да спят по-добре, и ние получихме доверието накрая започна да се чуе и да се разбират помежду си в ситуации, в които не съвпадат гледна точка.

In fact he held controversial views on this topic for he claimed that the predictions for the position of the planet perturbing Uranus as made by Le Verrier and Adams did not coincide with the planet Neptune which Galle discovered.
В действителност той е имал противоречиви мнения по темата за това той твърдеше, че са реставрирани и за позицията на планетата Уран, както perturbing, направени от Le Verrier и Адамс не съвпада с планетата Нептун, която Galle открити.

Incremental recovery 30 minutes after infusion was determined for all subjects in the combined phase 1/3 study at exposure day 1, at their week 5, 13, and 26 visits, and at the time of study completion or termination, if it did not coincide with the week 26 visit.
Oпределено e нарастване на активността 30 минути след инфузията за всички участници в комбинираното проучване фаза 1/3 през ден 1 от експозицията, при посещенията им на седмица 5, 13 и 26 и при завършване на проучването или оттегляне от него, ако това не съвпада с посещението на седмица 26.

That certificate shall declare that the design was incorporated in or applied to the product and disclosed at the exhibition, and shall state the opening date of the exhibition and, where the first disclosure of the product did not coincide with the opening date of the exhibition, the date of such first disclosure.
В това удостоверение се декларира, че промишленият дизайн е вложен или приложен спрямо продукта и че е изложен на изложението, като се посочва датата на откриване на изложението и когато първото излагане на показ на продукта не съвпада с датата на откриване на изложението, се посочва датата на това първо излагане на показ.

In return, Europeans broadly accepted to pursue their foreign policies in line with the U.S., even when- as was often the case in the Middle East- their interests did not coincide with Washington's.
В замяна на това, европейците като цяло приемат да следват външна политика в съответствие със САЩ, дори когато, както често се случваше в Близкия изток, техните интереси не съвпадат с тези на Вашингтон.

Although the term"Romanticism" when applied to music has come to imply the period roughly from the 1820s until around 1900, the contemporary application of'romantic' to music did not coincide with this modern interpretation.
Въпреки че терминът„Романтизъм“, когато се свързва с музиката се отнася в периода от около 1800 до 1850 или дори до 1900, съвременното приложение на прилагателното„романтична“ не съвпада с тази модерна интерпретация.

Incremental recovery 30 minutes after infusion was determined for all subjects in the combined phase 2/3 study at the initial pharmacokinetic evaluation(exposure day 1), at week 5, 13, and 26 visits, and at the time of study completion or termination, if it did not coincide with the week 26 visit.
Определено е нарастване на активността, 30 минути след инфузията за всички участници в комбинираното проучване фаза 2/3 при първоначалнота фармакокинетична оценка(ден 1 от експозицията), при посещенията им на седмица 5, 13 и 26 и при завършване на проучването или оттегляне от него, ако това не съвпада с посещението на седмица 26.