Какво е " DID NOT CONSTITUTE " на Български - превод на Български

• не представлява
• не съставлява
• не представляват
• не съставлявали
• не съставляват
• не са

Примери за използване на Did not constitute на Английски и техните преводи на Български

However, one cabinet source told the BBC the agreement did not constitute a firm decision.
Източник от кабинета обаче коментира, че споразумението не представлява твърдо решение.

Position 1800, as amended did not constitute State aid within the meaning of Article 87(1) EC.
Позиция 1800, изменен, не съставляват държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО.

Although its members shared certain ideas and values, the Bloomsbury group did not constitute a school.
Макар членовете ѝ да споделят идеи и ценности, групата Блумсбъри не представлява школа.

In the Commission's view, that did not constitute normal competition on the merits.
Според Комисията това не представлява обикновена конкуренция, основана на качествата на продукта.

Therefore, she closed the case with the finding that the Council's practice did not constitute maladministration.
Затова тя приключи случая със становището, че практиката на Съвета не представлява лошо управление.

Therefore, it did not constitute state aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement(11).
Следователно тя не представлява държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП(11).

The official underscored that Trump's decision did not constitute a U.S. withdrawal from Syria.
Той подчерта, че решението на Тръмп не е представлявало изтегляне на САЩ от Сирия.

This, however, did not constitute a comprensive evaluation strategy as set out above(see paragraphs 38 and 39).
Този подход обаче не представлява цялостна стратегия за оценка така, както е описано по-горе(вж. точки 38 и 39).

But he also argued that photos from social media did not constitute proof the weapon in Syria was a Coyote.
Той обаче настоя и че снимките от социалните мрежи не са доказателство, че оръжието в Сирия е Coyote.

The Commission replied in essence that, according to the information available to it, the scheme at issue did not constitute State aid.
Комисията отговаря по същество, че съгласно информацията, с която разполага, спорната схема не представлява държавна помощ.

However worrying the recent events were, they did not constitute a threat to international peace and security.
Колкото и да са обезпокоителни събитията в Иран от последните няколко дни, те не представляват заплаха за мира и сигурността по света.

In the first place, the Commission found that the 2001 profit and loss transfer agreement did not constitute State aid.
На първо място, Комисията констатира, че споразумението за прехвърляне на печалби и загуби от 2001 г. не представлява държавна помощ.

The court found that the acts of the authorities did not constitute an interference with the internal organisation of the Muslim community.
Съдът приел, че актовете на властите не съставлявали намеса във вътрешната организация на мюсюлманското изповедание.

We are now discussing this question despite assurances that the Lisbon Treaty did not constitute a fundamental change.
В момента обсъждаме този въпрос, независимо от уверенията, че Договорът от Лисабон не представлява основна промяна.

The court found that the acts of the authorities did not constitute an interference with the internal organisation of the Muslim community.
Съдът е намерил, че действията на държавните органи не са представлявали намеса във вътрешната организация на мюсюлманската общност.

In the alternative, that court held that the action was unfounded, since the examination script did not constitute personal data.
При условията на евентуалност този съд счита жалбата за неоснователна, тъй като писмената изпитна работа не представлява лични данни.

However worrying the recent events were, they did not constitute a threat to international peace and security.
Колкото и обезпокоителни да са събитията от последните няколко дни в Иран, те може би не представляват по същество заплаха за международния мир и сигурност.

The Commission explained in the contested decision(recital 121) why it considered that the 1994 bond issue did not constitute State aid.
В обжалваното решение(съображение 121) тя обяснила защо счита, че емисията облигации през 1994 г. не представлява държавна помощ.

On the grounds that the requested documents contained personal data and did not constitute public information, access to the sought information was refused.
С мотив, че съдържат лични данни и не представляват обществена информация е отказан достъп до следните документи.

The justice department issued three memos which ruled that confinement boxes and waterboarding did not constitute torture.
Правосъдното министерство е издало три меморандума, с които решава, че задържането в малки клетки и"уотърбординг" не представляват техники за изтезание.

Germany stressed that the establishment of airport infrastructure did not constitute an economic activity, but rather a general transport, regional and economic policy measure.
Германия подчерта, че изграждането на летищна инфраструктура не представлява стопанска дейност, а по-скоро обща мярка на транспортната, регионалната и икономическата политика.

Commission confirms Irish air travel tax exemption for transit and transfer passengers did not constitute state aid.
Общият съд отменя частично решението на Комисията, с което се обявява, че освобождаването на трансферния и транзитния трафик от ирландския данък върху въздушните пътувания не представлява държавна помощ.

It also considered that such a conclusion did not constitute a denial of justice even if the dispute was not susceptible of being resolved pursuant to a bilateral tax treaty.
Той също така смята, че подобно заключение не представлява отказ от правосъдие, дори ако спорът не е податлив на разрешен в съответствие с двустранно данъчно споразумение.

Shortly afterwards the three-judge panel ruled that Cig's statements did not constitute a crime and the charges were dropped.
Малко по-късно тричленният съдебен състав постанови, че изявлленията на Чиг не съставляват престъпление, и обвиненията бяха оттеглени.

The Commission therefore clearly adopted a position in so far as, in its view, the measures complained of by the applicant, such as specified in its additional observations, did not constitute State aid.
Комисията следователно ясно е изразила позиция в смисъл, че посочените от жалбоподателя мерки, както са уточнени в допълнителното му становище, не представляват държавна помощ.

Bank of Uganda Governor Emmanuel Tumusiime Mutebile said the new notes did not constitute a currency reform, nor were they dictated by politics.
Управителя на банката на Уганда заявява, че новите банкноти не представляват парична реформа, нито са продиктувани от политиката.

The De Vries broadcast was discussed in a seminar by Dutch legal psychologist Willem Albert Wagenaar, who indicated that the statements did not constitute a confession.
Шоуто на Де Врийс е подробно обсъдено на семинар, воден от холандския психолог Вилем Алберт Вагенаар, който посочва, че твърденията на Ван дер Слут не са признание.

Use of pre-information notice: F4E considers that this did not constitute a weakness in the procurement procedure as mitigating actions were taken in order to increase competition.
Използване на предварително обявление: F4E счита, че това не представлява слабост в процедурата за възлагане на обществени поръчки, тъй като смекчаващи действия са били предприети, за да се увеличи конкуренцията.

She noted that the production and use of the Square LED Panel Lights was still small and did not constitute a more standard product approach.
Тя отбеляза, че производството и употребата на площада светлини LED панел е все още малък и не представлява по-стандартен продукт подход.

The Commission therefore considered that the 2004 profit and loss transfer agreement and Fraport's share in the 2004 capital increase did not constitute State aid.
Ето защо Комисията приема, че споразумението за прехвърляне на печалби и загуби от 2004 г. и участието на Fraport в увеличаването на капитала от 2004 г. не представляват държавни помощи.