Какво е " НЕ СЪСТАВЛЯВА " на Английски - превод на Английски

• does not constitute
• shall not constitute
• does not form
• did not constitute
• do not constitute

Примери за използване на Не съставлява на Български и техните преводи на Английски

Деянието не съставлява престъпление;
(6) does not constitute an element of a crime;

Или че извършеното деяние не съставлява престъпление;
That the wrong does not constitute a crime;

Деянието не съставлява престъпление;
The action does not constitute a criminal offence.

Такава обикновена външна почтеност не съставлява християнство.
Such mere outward decency does not constitute Christianity.

Това не съставлява никаква важност в Живота.
This does not constitute anything important in life.

Такава обикновена външна почтеност не съставлява християнство.
Forms of outward holiness do not constitute real Christianity.

Този отпуск не съставлява дисциплинарна мярка.
Such retirement shall not constitute a disciplinary measure.

А сега ние имаме една малка част, наречена общество, но тя не съставлява Цялото.
And now we have a small part called society, but it does not constitute the whole.

Регистрацията не съставлява част от процеса на учредяване на търговско дружество в Нидерландия.
Registration does not form part of the process of establishing a company in the Netherlands.

Когато деянието, описано в обвинителния акт или в тъжбата, не съставлява престъпление.
Where the act described in the indictment does not constitute a criminal offence.

Попълването на този формуляр не съставлява гаранция, че ще бъдат предприети всички заявени мерки.
Completing this form does not constitute a guarantee that all requested measures will be carried out.

Се наказва с глоба от 100 до 10 000 лв., ако деянието не съставлява престъпление.
Para 1 shall be fined with 100 to 10 000 levs unless the act does not constitute a crime.

Публикуването от Ваша страна на нашия Уебсайт не съставлява отказ от наша страна от някое от правата във връзка с Уебсайта.
The posting of our Website does not constitute a waiver of any right relating to our Website.

Се наказва с глоба от 200 до 2000 лв., ако деянието не съставлява престъпление.
Shall be punished with a fine from 200 to 2 000 lv except the act does not constitute a crime.

Авансовото плащане не съставлява признание на отговорността и може да бъде приспаднато от всякакви последващи плащания.
An advance payment does not constitute recognition of liability and may be offset against any subsequent sums paid.

В този контекст заявява отново становището си, че това споразумение не съставлява крайната цел на отношенията между ЕС и Украйна;
Reiterates its view, in this context, that this agreement does not constitute the final goal in EU-Ukraine relations;

Като имат предвид, че настоящата директива не съставлява хармонизация на националните концепции на обществената политика или възприетите принципи за морал;
Whereas this Directive does not constitute a harmonisation of national concepts of public policy or accepted principles of morality;

В това отношение заявява повторно становището си, че това споразумение не съставлява крайната цел на отношенията между ЕС и Украйна;
Reiterates that the AAs with Ukraine and the other EaP countries do not constitute the final goal in their relations with the EU;

То не съставлява по никакъв начин противоречие на завещанието и писанията на Бахаулла, нито пък отменя която и да е от разкритите Му заръки.
It does not constitute in any manner a contradiction to the Will and Writings of Baha'u'llah, nor does it nullify any of His revealed instructions.

В тази връзка заявява повторно становището си, че споразумението за асоцииране не съставлява крайната цел на отношенията между ЕС и Украйна;
Reiterates its view, in this context, that the Association Agreement does not constitute the final goal in EU-Ukraine relations;

Авансовото плащане не съставлява признание на отговорността и може да бъде приспаднато от всякакви последващи плащания, извършени въз основа на настоящия регламент.
An advance payment shall not constitute recognition of our liability and may be offset against any subsequent sums paid on the basis of our liability.

В тази връзка заявява повторно становището си, че споразумението за асоцииране не съставлява крайната цел на отношенията между ЕС и Украйна;
Reiterates that the AAs with Ukraine and the other EaP countries do not constitute the final goal in their relations with the EU;

Авансовото плащане не съставлява признание на отговорността и може да бъде приспаднато от всякакви последващи плащания, извършени въз основа на настоящия регламент.
An advance payment shall not constitute any recognition of liability, and may be offset against any subsequent sums paid on the basis of the air carrier liability.

За нарушение на разпоредбите на този закон, ако деянието не съставлява престъпление, виновното лице се наказва с глоба от 100 до 300 лв.
For violation of the provisions of this law, if the act does not constitute crime, the guilty person shall be punished with fine from 100 to 300 levs.

Въпреки че този опит за пълно изтребване е отличителна черта на Холокоста, важно е да се отбележи, че той не съставлява част от определението за геноцид.
While this attempt at total murder was a distinctive feature of the Holocaust, it is important to note that it does not constitute part of the definition of genocide.

Спирането или ограничаването съгласно член 69, 70 или 71 не съставлява неизпълнение на договорно задължение за целите на параграфи 1 и 2 от настоящия член.
A suspension or restriction under Article 69, 70 or 71 shall not constitute non-performance of a contractual obligation for the purposes of paragraphs 1 and 2 of this Article.

По-горе стигнах до заключението, че никоя от формите на използване от страна на Google в AdWords на ключови думи, които съответстват на марки, не съставлява нарушение на правата върху марка.
I concluded above that none of the uses by Google in AdWords of keywords which correspond to trade marks constitutes a trade mark infringement.

Спирането или ограничаването съгласно член 33а, 69 или 70 не съставлява неизпълнение на договорно задължение за целите на параграфи 1 и 3 от настоящия член и на член 71, параграф 1.“.
A suspension or restriction under Articles 33a, 69, or 70 shall not constitute non-performance of a contractual obligation for the purposes of paragraphs 1 and 3 of this Article and of Article 71(1).';

Съответствието на превозните средства и приложимите към тях технически изисквания за индивидуално одобряване или изменение в конструкцията, ако деянието не съставлява престъпление.
The conformity of the vehicles and the applicable technical requirements on individual approval or structural modification, unless such deed constitutes a crime.

Конвенцията оставя на държавите свободата да определят като престъпление действие или бездействие, което не съставлява обичайното упражняване на едно от правата, които защитава.
The Convention leaves the States free to designate as a criminal offence an act or omission not constituting the normal exercise of one of the rights that it protects.