Какво е " НЕ СЪСТАВЛЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• do not constitute
• do not form
• do not represent
• did not constitute
• does not constitute
• shall not constitute
• shall not comprise

Примери за използване на Не съставляват на Български и техните преводи на Английски

Те не съставляват истински елит.
They do not represent true elites.

Сградите, местата и времената не съставляват Църквата.
Structures and buildings do not constitute the Church.

Публикациите и коментарите не съставляват по никакъв начин правен съвет.
Forum posts and comments do not constitute legal advice of any kind.

Физическите наказания, които са само символични, не съставляват част от задължението.
The physical penalties, which are purely symbolic, do not form part of an Obligation.

Публикациите и коментарите не съставляват по никакъв начин правен съвет.
The information and comments contained therein does not constitute legal advice whatsoever.

Обслужващите площи като паркинги и технически етажи не съставляват смесена функция.
Support areas, such as car parks and mechanical plant space, do not constitute mixed-use functions.

Няколко хиляди скакалци не съставляват чумна епидемия.
A few thousand grasshoppers does not constitute a plague.

Позиция 1800, изменен, не съставляват държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО.
Position 1800, as amended did not constitute State aid within the meaning of Article 87(1) EC.

Следните правила за експлоатация не съставляват част от оценката на подсистемите.
The following operating rules do not form part of the assessment of subsystems.

(3) Застрахователното покритие не обхваща суми, които не съставляват плащане по.
(3) The insurance coverage does not cover amounts that do not constitute a payment under.

Като такива, тези становища не съставляват препоръка по смисъла на настоящата директива.
As such, these opinions do not constitute a recommendation within the meaning of this Directive.

Те са предпоставки за функциите на ПСП, обаче сами по себе си не съставляват част от обхвата на ПСП.
They are pre-requisites to PCP functionalities but which do not form part of the scope of the PCP itself.

Събраните по този начин информация и данни не съставляват лични такива по смисъла на GDPR регламент.
The information and data collected in this way do not constitute personal data within the meaning of the GDPR Regulation.

Тия форми са, наистина, необходими за религията, както костюмите за тялото, но те не съставляват тялото на дамата.
Actually the forms are necessary to religion, as the suits for the lady, but they do not represent the body of the lady.

Разпоредбите на член 4, параграф 4 и на член 6, параграф 3 не съставляват основание за отказ от социална реинтеграция.
Provisions of Articles 4(4) and 6(3) do not constitute a ground for refusal on social rehabilitation.

За разлика от Дания, Фарьорските острови не членуват в Европейския съюз и не съставляват част от митническия съюз.
Unlike Denmark, the Faroes are not a member of the European Union and do not form part of the customs union.

За нарушения по този закон, които не съставляват престъпления, се налага глоба в размер от 1000 до 2500 лв.
Other violations of the provisions of this Code, when they do not constitute a criminal offense, are punishable by a fine of between 1,000 and 2,500 lek.

Съпрузите остават лично отговорни за задължения, които не съставляват част от общата собственост на съпрузите, т.е.
The spouses remain independently responsible for the debts which do not form part of the joint property of the spouses, i.e.

В рамките на втората част жалбоподателите изтъкват, че фактите по настоящото дело не съставляват нарушение по член 101 ДФЕС.
In the second part, the applicants claim that the facts of the present case do not constitute an infringement of Article 101 TFEU.

Носителите на православния ригоризъм не съставляват едно и еднообразно цяло, а могат да бъдат открити в широкия спектър от хора с разнообразен произход, социално положение и ориентация.
The bearers of Orthodox rigorism do not represent a single and uniform unit, but can be located across a wide spectrum of people with varied provenance, social status and orientation.

Незначителни наранявания, изразяващи се в одрасквания и зачервяване на кожата, не съставляват увреждания с разстройство на здравето.
Minor injuries resulting in scratches and redness of the skin do not constitute disabilities with health disorder.

Превишенията, регистрирани преди 2010 г., с евентуално удължен срок до 2014 г. не съставляват нарушение на европейското законодателство понастоящем, но привеждат в действие изискването за изготвяне на план за качеството на въздуха.
Exceedances prior to 2010, possibly extended to the end of 2014, do not constitute a breach of European legislation at the current time but trigger the requirement to prepare an air quality plan.

Въпреки това пряко свързани с договора икономически интереси не съставляват съображения от по-висш обществен интерес.
However, economic interests directly linked to the contract concerned shall not constitute overriding reasons relating to a general interest.

Съгласно член 2, параграф 2, буква б, подточка ii от Директива 2000/78 подобни мерки, приети в полза на хората с увреждания, не съставляват непряка дискриминация.
It follows from Article 2(b)(ii) of Directive 2000/78 that such measures taken for the benefit of disabled persons do not constitute indirect discrimination.

Всички наименование или търговски марки на трети страни, посочени в интернет страницата не съставляват или означават сдружаване, одобрение или препоръка от ChatRandom, или за ChatRandom от трети страни.
Any third party names or trademarks referenced in the Web site do not constitute or imply affiliation, endorsement or recommendation by ChatRandom, or of ChatRandom by the third parties.

Google изтъква довода, че не е налице използване на съответните марки, тъй като ключовите думи не съставляват знак, който да ги представя.
Google has argued that there is no use of the trade marks involved, since keywords do not constitute a sign representing them.

Finanzamt и германското правителство твърдят по същество, че съответните национални разпоредби не съставляват нито нарушение на свободното движение на капитали, нито ограничение на тяхното движение.
The Finanzamt and the German Government contend, in essence, that the national provisions in question do not constitute an infringement of the free movement of capital and do not constitute a restriction on the movement of capital.

Административните задачи могат да бъдат предоставени по закон на организации и лица на публичното или частното право, които не съставляват част от федералната администрация.
Administrative tasks may by law be delegated to public or private organisations, entities or persons that do not form part of the Federal Administration.

Обжалваното решение е мотивирано по-специално със съображението, че деянията, предмет на това разследване, не съставляват тежко престъпление, в разрез с изискванията на приложимата испанска правна уредба.
The contested decision was based, in particular, on the consideration that the facts giving rise to that investigation did not constitute serious crime, contrary to the requirements of the applicable Spanish legislation.

Само когато успокоим тези дейности и се измъкнем от тези навици за кратък период в медитация, откриваме, че те не съставляват нашата истинска същност.
Only when we still these activities and withdraw from these habits for a brief period in meditation, do we discover for the first time that they do not constitute our real self.