Какво е " DID NOT ENSURE " на Български - превод на Български

• не гарантират
• не е осигурила
• не са осигурили
• не осигуряват
• не е осигурил
• не гарантира

Примери за използване на Did not ensure на Английски и техните преводи на Български

The Board did not ensure timely payments.
Управителният съвет не е осигурил навременни плащания.

Member states did not sufficiently mitigate the risks of deadweight and displacement, thus they did not ensure the most efficient use of resources.
Държавите членки не са ограничили достатъчно рисковете от неефективно разпределяне и изместване и поради това не са осигурили възможно най-ефективното използване на средствата.

These situations did not ensure transparent and non-discriminatory procedures.
По този начин не са гарантирани прозрачни и недискриминационни процедури.

Exchange of best practices at EU level Not addressed MoU conditions did not ensure that PAR measures incorporated good practices.
Обмен на най-добри практики на ниво ЕС Неизпълнено Условията на МР не гарантират, че мерките за РПА включват добри практики.

In the past, the EIB did not ensure efficient use of global risk capital operations(see also Textbox 2).
В миналото ЕИБ не е осигурявала ефективното използване на глобалните операции с рисков капитал(вж. също така каре 2).

There were insufficient output and outcome indicators for assessing the actions. The Commission did not ensure that the performance- monitoring committees were set up in accordance with.
Показателите за последиците и крайните продукти за целите на оценката на действията са били недостатъчни. Комисията не е гарантирала създаването на комитети за мониторинг на изпълнението в съответствие с решенията на Комисиятавж.

The Commission did not ensure that the contractual conditions concerning the distribution of prefinancing were fulfilled.
Комисията не е осигурила изпълнение на договорните условия за разпределението на авансовото финансиране.

Furthermore, Germany(North-Rhine Westphalia) and Romania did not ensure a timely follow-up of audit recommendations.
Освен това в Германия(Северен Рейн-Вестфалия) и Румъния не е гарантирано навременно проследяване на изпълнението на одитните препоръки.

However, Poland did not ensure that audits on animal welfare are done at least every five years.
В Полша обаче не е гарантирано, че одитите във връзка с хуманното отношение към животните се извършват най-малко на всеки пет години.

We previously reported findings on the agenciesŐ diverse IT landscape and weaknesses in IT project management, as well as procurement procedures that did not ensure best value for money.
Сметната палата е докладвала в миналото констатации относно различни ИТ системи на агенциите и слабости в управлението на ИТ проекти, както и относно обществени поръчки, които не осигуряват най-доброто съотношение между разходи и ползи.

Project selection procedures did not ensure that Member States' actual needs were met.
Процедурите за подбор на проекти не са гарантирали удовлетворяване на действителните нужди на държавите членки.

While global risk capital operations often reach a large number of beneficiaries, they are difficult to administer and require intensive monitoring. Inthe past, the EIB did not ensure efficient use of global risk capital operations(see also Textbox 2).
Въпреки че глобалните операции с рисков капитал често достигат до голям брой бенефициенти, те се администрират трудноиизискватинтензивен мониторинг.В миналото ЕИБ не е осигурявала ефективното използване на глобалните операции с рисков капитал(вж. също така каре 2).

However, they did not ensure the effective and efficient delivery of incubation services(e.g. coaching and training).
В същото време обаче те не са осигурили ефективно и ефикасно извършване на инкубационните услуги(напр. наставничество и обучение).

In some cases, however, formal compliance with a condition(e.g. adoption of a specific piece of legislation) did not ensure effective implementation of that condition, i.e. it did not lead to the intended results.
В някои случаи обаче формалното съответствие с дадено условие(например приемане на конкретен законодателен акт) не гарантира ефективното изпълнение на това условие, т.е. не е довело да планираните резултати.

This procedure, however, did not ensure systematic monitoring of the results achieved and maintained for the whole durability period.
Тази процедура обаче не е гарантирала систематичен мониторинг на постигнатите и запазените резултати за целия период на дълготрайност.

Cases were observed where irregular amounts were not recovered from the beneficiaries, or the certifying authority did not ensure the proper follow- up of the recovery measures taken by the managing authority.
Наблюдават се случаи, в които неправомерно отпуснатите суми не са събрани от бенефициентите или сертифициращият орган не е осигурил съответното проследяване на мерките за събиране на вземанията, предприети от управляващия орган.

This situation did not ensure the timely recording of all invoices and contributed significantly to the delays in processing payments(see paragraph 14).
Тази ситуация не гарантира навременното вписване на всички фактури и в голяма степен води до закъсненията при обра ботката на плащанията(вж. точка 14).

In Sri Lanka, for projects implemented by one United Nations agency, the Commission did not ensure that comparative cost information wasavailableto monitor and demonstrate the efficiency of implementation.
В Шри Ланка за проекти, изпълнявани от агенция на ООН, Комисията не е осигурила информация за сравнение на цените с цел мониторинг и демонстриране на ефикасността на изпълнението.

Some Member States did not ensure that information on non-compliances identified during official inspections, with a potential impact on cross-compliance requirements, could be exchanged effectively.
Членки не са гарантирали възможността за ефективен обмен на информацията за установените несъответствия по време на официалните инспекции с потенциално отражение върху изискванията за кръстосано спазване.

Nevertheless, such carefree ways at the level of material life did not ensure them a spiritual independence, because they had always to take into account the sponsors interests and positions.
Но подобни благоприятни материални условия не гарантират духовна независимост, тъй като предполагат съобразяване с интересите на спонсорите и заеманата позиция.

Some Member States did not ensure that the penalties applied under cross-compliance are proportionate to the seriousness of the non-compliances identified 73.
Някои държави членки не са гарантирали, че прилаганите санкции в рамките на кръстосаното спазване са пропорционални на сериозността на установеното неспазване 73.

The Com- mission, through its assessment and comments to Member States, did not ensure that the submitted OP amend- ments were justified with reference to the achievement of better results.
Комисията, чрез своята оценка и коментари към държавите членки, не е гарантирала, че представените изменения на ОП са обосновани с оглед на постигането на по-добри резултати.

However, the Commission did not ensure that comparative or standard cost information was available to monitor and demonstrate the efficiency of implementation(see Box 2).
Комисията обаче не е осигурила информация за сравнение на цените или за стандартните цени с цел мониторинг и демонстриране на ефикасността на изпълнението(вж. каре 2).

He contended in his complaint that the law and practice in force in the United States did not ensure adequate protection of his personal data against the surveillance activities engaged in by the US public authorities.
В жалбата г‑н Schrems твърди, че действащите в момента право и практики в тази страна не гарантират достатъчна защита на съхраняваните на територията ѝ лични данни срещу извършваните в страната дейности по наблюдение от публичните органи.

This situation did not ensure transparent and non-discriminatory procedures. This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 24 and 25 September 2008.
По този начин не са гарантирани прозрачни и недискриминационни процедури. минималният резултат, необходим за преминаване към Настоящият доклад беше приет от Сметната палата в Люксембург на заседанието и' от 24 и 25 септември 2008 г.

Only for Hungary the Commission concluded that the measures did not ensure sustainable deficit reduction, which resulted in the proposal for sanctions, approved by the finance ministers on 13 March.
Единствено по отношение на Унгария заключението беше, че мерките не гарантират устойчиво намаление на дефицита и така се стигна до предложението за санкциите, одобрено на 13 март от финансовите министри.

Consequently, the AWPs did not ensure that the KIC's business plan objectives for grants were fully aligned with and supported the achievement of the strategic objectives of the EIT, the Strategic Innovation Agenda, and Horizon 2020.
Вследствие на това годишните работни програми не гарантират, че целите на бизнес плановете на ОЗИ по отношение на безвъзмездната финансова помощ са напълно съгласувани с и насочени към постигането на стратегическите цели на EIT, стратегическата иновационна програма и програма„Хоризонт 2020“.

He contended in his complaint that the law and practice in force in that country did not ensure adequate protection of the personal data held in its territory against the surveillance activities that were engaged in there by the public authorities.
В жалбата г‑н Schrems твърди, че действащите в момента право и практики в тази страна не гарантират достатъчна защита на съхраняваните на територията ѝ лични данни срещу извършваните в страната дейности по наблюдение от публичните органи.

The main reasons why the project did not ensure durability of results were a change in its business priorities and the difficult financial situation of one of the partners.
Основните причини, поради които проектът не е осигурил дълготрайност на резултатите, са били промяна в бизнес приоритетите и затрудненото финансово положение на един от партньорите.

The Court finds that the Commission's project selection and programme implementation did not ensure complementarity between projects, the overall consistency of the portfolio of projects undertaken and the funding of the type of projects that provided the highest likelihood of EAV.
Палатата смята, че извършеният от Комисията подбор на проекти и изпълнението на програмата не са осигурили взаимното допълване между проектите, цялостната последователност на осъществените проекти и финансирането на типа проекти, които най-вероятно могат да донесат добавена стойност за ЕС.