Какво е " DID NOT RESPECT " на Български - превод на Български

• не е спазил
• не спазваше
• не уважава
• не зачитат
• не уважи
• не са спазили
• не спазват
• не се съобразяват

Примери за използване на Did not respect на Английски и техните преводи на Български

He did not respect the people's demands.
Той не спазваше исканията на хората.

Moreover, the procedures lacked anonymity and did not respect the set deadlines.
Освен това процедурите не са били анонимни и не са спазили определените срокове.

He did not respect the wishes of the people.
Той не спазваше исканията на хората.

In Sweden, a regional government body did not respect the applicable procurement rules(see Box 2).
В Швеция орган на местното управление не е спазил приложимите правила за обществените поръчки(вж. каре 2).

He did not respect the demands of the people.
Той не спазваше исканията на хората.

Also, six out of seven plants(86%) sending sludge to landfills did not respect the limit for dry content.
Също така, шест от седем станции(86%), които изпращат утайки за депониране, не спазват пределната стойност за сухо съдържание.

Your friend did not respect your boundaries.
Партньорът ти не уважава границите ти.

The Commission is aware that some Certification Bodies, including Greece, did not respect the sampling guidelines.
Комисията е информирана, че някои сертифициращи органи, включително в Гърция, не се съобразяват с насоките за формиране на извадки.

He knew that his wife did not respect his mother, and he wanted to change that.
Той знаел, че У не уважава майка му и искал да промени тази ситуация.

It said the option to personalise ads was“pre-ticked” when creating an account, which did not respect the GDPR rules.
В него се казва, че възможността за персонализиране на рекламите е"предварително маркирана" при създаването на сметка, която не спазва правилата на GDPR.

In addition, the beneficiary did not respect the Rule of Origin(18) when purchasing equipment.
Освен това бенефициентът не е спазил правилото за произход(18) при закупуването на оборудване.

According to preliminary information, the driver of Ford Transit, carrying a group of 8 children and their companion, did not respect the advantage and hit a car, the Interior Ministry said.
По първоначална информация водачът на бус„Форд Транзит“, превозващ група от 8 деца и техния придружител, не е спазил предимство и се е ударил в лека кола, съобщиха от МВР.

The Milanese Duke did not respect the treaty, and his troops invaded Montferrat and sacked numerous cities.
Договорите обаче не се спазват от Масимилиано, който нахлува с войската си в Монферат и ограбва множество градове.

Demosthenes accused and his fellow citizens as barbarians, concluding that did not respect the values, the principles and ideals of Greece.
Демостен обвинен и колегите като варвари, е приел, че не зачита ценностите, принципите и идеалите на Гърция.

Natalya claimed that Naomi did not respect the Hart family and that she would bring honor to the championship at SummerSlam.
Наталия добавя, че Наоми не уважава семейство Харт и че тя ще върне честта на титлата на Лятно тръшване.

The opinion on the legality and regularity of the Centre's transactions was qualified for the year 2011 because the Centre did not respect the maximum amount of a framework contract from 2009.
Становището относно законосъобразността и редовността на операциите на Центъра за 2011 г. е било с резерви, защото Центърът не е спазил максималния размер на рамков договор от 2009 г.

That can is your ex-boyfriend, and, uh, he did not respect your space and, um, thought that your arts and crafts- section of your house was ridiculous.
Тази кутия е бившето ти гадже и той не уважава твоето пространство и, си мислех, че секцията с твоите произведения в къщата ти беше смешна.

Whether under external pressure or not it is hard to say, but Borisov created another piece of his foreign-policy-stupidity as he was the only prime minister from Eastern Europe who did not respect the meeting.
Дали под външен натиск или не, е трудно да кажем, но премиерът Борисов сътвори поредната си външнополитическа глупост като единствен от премиерите в Източна Европа не уважи срещата.

According to the verifiers, Filipova did not respect the principle of random distribution of files, some of which were scrutinized, others neglected.
Според проверяващите Филипова не спазвала принципа за случайно разпределение на преписките, по някои от тях се престаравала, а други задържала.

In a concerted action by national consumer authorities co-ordinated by the European Commission an astonishing 382 out of 552 websites checked in 2013 did not respect European….
В резултат на координирани от Европейската комисия съгласувани действия на националните органи в областта на защитата на потребителите бе установено, че изненадващ брой уебсайтове- 382 от общо 552 проверени през 2013 г.- не зачитат европейското законодателство за защита на потребителите.

For example, in the United Kingdom, a beneficiary did not respect the commitment he made to close off a hay meadow for grazing before 15 May of each year.
Така например един бенефициент от Обединеното кралство не е спазил ангажимента си да затваря за паша определена ливада за косене преди 15 май всяка година.

Nikolaos Salavrakos(Europe of Freedom and Democracy, Greece) said that Turkey should be reminded that it could not exist without the rest of the world, because sometimes Ankara behaved in a manner that did not respect the rights of others.
Nikolaos Salavrakos(Гърция) от групата"Европа на свободата и демокрацията" коментира, че на Турция трябва да й се напомня, че не може да живее без останалия свят, защото понякога Анкара се държи по начин, който не уважава правата на другите.

However, 10 of the 11 Member States visited did not respect their own rules and started enquiries with delays well in excess of two weeks.
Въпреки това десет от единадесетте посетени държави-членки не са спазили собствената си нормативна уредба и са започнали издирванията със закъснение, значително надвишаващо две седмици.

Euopean Commission: Brussels, 14 April 2014 In a concerted action by national consumer authorities co-ordinated by the European Commission an astonishing 382 out of 552 websites checked in 2013 did not respect European….
В резултат на координирани от Европейската комисия съгласувани действия на националните органи в областта на защитата на потребителите бе установено, че изненадващ брой уебсайтове- 382 от общо 552 проверени през 2013 г.- не зачитат европейското законодателство за защита на потребителите.

In one case, DG ECHO did not respect the deadlines for reviewing final reports and was not able to send a request for information.
В един случай Генерална дирекция„Хуманитарна помощ и гражданска защита“ не е спазила крайните срокове за преглед на окончателните доклади и не е била в състояние да изпрати искане за информация.

In one contract where such a provision was included in the financing agreement the SRO concerned did not respect the agreement and did not go on to fund the posts previously funded under the EDF(Box 3).
При един договор, където в споразумението за финансиране е била включена такава разпоредба, съответната ПРО не е спазила споразумението и не е продължила да финансира длъжностите, които преди това са били финансирани по линия на ЕФР(каре 3).

The Iranian regime did not respect the Japanese prime minister's visit to Tehran and while he was there replied to his efforts by attacking two tankers, one of which was Japanese," bin Salman said, quoted by the newspaper.
Иранският режим не уважи визитата на японския премиер в Техеран, докато той беше там, и отговори на неговите усилия с атаки срещу два танкера, единият от които беше японски», казва Мохамед бин Салман пред вестника.

Nearly two-thirds of the respondents, 83,000 people of all ages in 57 countries, did not respect older people, with the lowest levels of respect reported in high-income countries like the United States.
Почти две трети от респондентите, 83 000 души от всички възрасти в 57 страни, не зачитат възрастните хора, като най-ниските нива на уважение са отчетени в страни с високи доходи като Съединените щати.

The beneficiary did not respect these rules and awarded three contracts directly, after having obtained only one offer in each case, namely from the companies which had provided the same services for the previous project.
Бенефициентът не е спазил тези правила и е възложил пряко три обществени поръчки, след като е полу- чил само една оферта за всеки от случаите, а по- точно- от компаниите, които са предоставили същите услуги при предишния проект.

For its vice-president, the AfD has nominated Albrecht Glaser, 75, who has called Islam a political ideology rather than a religion, and said Muslims should not have the right to freedom of religion as Islam did not respect that freedom.
АфД номинира за тази позиция Албрехт Гласер, на 75 години, който определя исляма като политическа идеология, а не религия и казва, че мюсюлманите не трябва да имат правото да изповядват свободно религията си, тъй като исляма не уважава тази свобода.