Примери за използване на Fail to meet на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They often fail to meet these obligations.
Често, те не успяват да изпълнят тези задължения.EPSO cannot accept applications from candidates who fail to meet the deadline.
You fail to meet the eligibility requirements.
Most systems, however, fail to meet this requirement.
They also fail to meet public tender requirements, while supported by €4 million EU funds.
Плановете също не отговарят на изискванията за обществени поръчки, но същевременно се поддържат от 4 милиона евросредства.Existing rules in Turkish legislation fail to meet this requirement.
Тези в турските секции не отговарят на това изискване.Should Romania fail to meet this benchmark, the EU would suspend judicial co-operation.
The British government's proposals fail to meet these criteria.
Според мен изложените от френското правителство обстоятелства не отговарят на тези критерии.The plans also fail to meet public tender requirements, while being supported by €4 million of EU funds.
Плановете също не отговарят на изискванията за обществени поръчки, но същевременно се поддържат от 4 милиона евросредства.Vehicles sold in 80% countries fail to meet basic safety standards.
Автомобилите, продавани в 80 на сто от страните по света, не отговарят на базовите норми за сигурност.Many projects fail to meet deadlines and, according to the data, approximately 1/3 of all trains in Germany are late.
Много проекти не отговарят на сроковете и според данните приблизително 1/3 от всички влакове в Германия закъсняват.Automatic reminders are sent to participants who fail to meet task deadlines.
Автоматичните напомняния се изпращат на участниците, които не отговарят на сроковете за задача.City's schools fail to meet population needs.
Училищата не отговарят на обществените потребности.Councilman Powell, studies show that 20% of local sewer lines fail to meet municipal standards.
Съветник Пауъл, проучванията показват, че 20% от канализацията не отговарят на общинските стандарти.These questions fail to meet the suggested criteria.
Some Sanitary napkins themselves do not meet the standards, fail to meet health requirements.
Някои санитарни салфетки I self-injure when I fail to meet my own standards of perfection.
Ядосвам се, когато хората не отговарят на стандартите ми за съвършенство.Inspectors may issue fines, warnings orwritten advice to companies that fail to meet their obligations.
Инспекторите могат да издават глоби и да отправят предупреждения илиписмени съвети към дружествата, които не изпълняват своите задължения.Or a routine may fail to meet its postcondition.
Или рутина може да не успее да изпълни своето следусловие.Officials have been projecting three rate increases in 2018, butthat outlook could be called into question if economic data fail to meet Fed expectations.
Централните банкери планират три увеличения на лихвите през 2018 г., нотази перспектива може Substandard- Raisins that fail to meet the standards of Grade C.
Под нормата- Стафиди, които не успяват да посрещнат стандартите на тип Ц.Those who fail to meet these obligations under international humanitarian law should be held fully accountable for their actions, say the two agencies.
Които не изпълняват тези задължения по международното хуманитарно право, следва да носят пълна отговорност за своите действия, посочват двете агенции.Whereas prison conditions also fail to meet international standards adequately;
Като има предвид, че условията в затворите също не отговарят адекватно на международните стандарти;The General Directorate of Food and Control must now audit the legal entities which test plant products andcan cancel authorizations for entities which fail to meet their responsibilities.
Главната дирекция на храните и контрола ще проведе одит на юридическите лица, които проверяват продукцията на заводите иможе да анулира разрешението за лицата, които не изпълняват задълженията си.Unfortunately, men fail to meet women's requirements very often.
За съжаление, много често мъжете не успяват да посрещнат изискванията на жените.We tailor requirements to individual cases and sanctions are only used in a very small percentage of cases when people fail to meet their agreed requirements set out in their claimant commitment.”.
Ние адаптираме изискванията към отделните случаи и налагаме санкции само в много малък процент от тях, когато хората не успеят да отговорят на договорените изисквания”.Around 5.33 million cars that fail to meet China's fuel standards will be eliminated this year.
Около 5, 33 милиона возила с„жълта табела“, които не отговарят на китайските стандарти за горивата, ще бъдат„елиминирани“ тази година.In its 2007 discharge resolution, the parliament explicitly requested that‘flat-rate corrections are applied to those Member States which fail to meet their obliga-tions'6.
В своето решение от 2007 г. за освобождаване от отговорност Парламентът изрично изисква„прилагането на корекции с фиксирани ставки по отношение на държави-членки, които не са спазили своите задължения“6.According to this review, most fail to meet the recommended daily allowance(RDA) for magnesium;
Според този преглед, повечето не отговарят на препоръчителната дневна норма(RDA) за магнезий;Olli Rehn recalled that in the autumn of 2011 the European Commission warned countries, which, according to the autumn economic forecast,could fail to meet their deadlines for correction of excessive deficit.
Оли Рен припомни, че през есента на 2011 г. ЕК е предупредила страните, за които есенната икономическа прогноза е показала,че може да не успеят да изпълнят сроковете за корекция на прекомерния си дефицит.
