Какво е " FAIL TO NOTICE " на Български - превод на Български

• не забелязват
• да не забележи
• не забелязваме

Примери за използване на Fail to notice на Английски и техните преводи на Български

Many people often fail to notice….
Хората често не забелязват….

Genji would not fail to notice her awareness if she pressed too much.
Генджи не би пропуснал да забележи нейната осведоменост, ако тя продължаваше с преструвката.

When you travel, you learn to appreciate the small things which you otherwise fail to notice.
Когато се върнеш от пътешествие, оценяваш малките неща, които иначе не забелязваш.

We sometimes fail to notice some things around us.
Понякога не забелязваме нищо около себе си.

Although even the rustle of paper tearing punctures space, the majority of people fail to notice it.
Дори шумът от разкъсването на хартия пробожда пространството, но повечето дори и не забелязват това.

People often fail to notice it right away.
Хората често не успяват да го забележат веднага.

No, if Sherlock Holmes wants to get in touch, that's not something you can fail to notice.
Не, ако Шерлок Холмс иска да се свърже, че не е нещо, което може да не забележи.

Let's not to pretend we can fail to notice the conservation of energy law.
Не бива да се заблуждаваме, че не забелязваме Закона за съхранение на енергията.

Men fail to notice what they do while they are awake and they forget while they are asleep.'.
Но други хора не успяват да забележат това, което правят, докато са будни, точно както те забравят какво са правили по време на съня си.“.

During the ensuing showdown, the two fail to notice that someone else is hard on.
По време на последвалото единоборство и двамата не забелязват, че някой друг е… Биография на режисьора.

People fail to notice what they do when awake, just as they forget what they do while asleep.'.
Но други хора не успяват да забележат това, което правят, докато са будни, точно както те забравят какво са правили по време на съня си.“.

People who criticize only the Ukrainian right often fail to notice two very important things.
Хората, които критикуват само украинската десница, често не успяват да забележат две много важни неща.

Children often fail to notice sliding doors- or to notice the door is closed- and run into them accidentally.
Децата често не успяват да забележат плъзгащите се врати или да видят, че стъклената врата е затворена, докато тичат към нея.

They also have the tendency to pay special attention to small, seemingly insignificant details that other people fail to notice.
Те също имат тенденцията да обърнат специално внимание на малки, привидно незначителни подробности, които другите хора не забелязват.

And indeed, no sensitive observer can fail to notice that the basic position of Orthodoxy in the USSR….
И действително, внимателният наблюдател не може да не забележи, че положението на Православието в СССР….

Being product driven and heavily invested in assets, they push their offerings to every conceivable customer and fail to notice customer differences and values.
Те правят значителни инвестиции в активи, агресивно предлагат продуктите си на всеки възможен клиент и не забелязват и не обръщат внимание на разликите между клиентите.

They are never tired and never fail to notice even a single flinch in the critical engine parameters.
Те никога не са уморени и никога не успяват да забележите дори един трепна в параметрите на критичните двигателя.

Even if she's not very young, or the hardships of Russian life have taken their toll on her appearance, she will do everything to look pretty, and you can't fail to notice.
Дори и да не е много млада, или трудностите на руския живот да са съсипали нейния външен вид, тя ще направи всичко, за да изглежда красиво и не може да пропуснете да забележите това.

However, it seems that our partners fail to notice the depth and pace of change around the world and where it is headed.
Но, изглежда, нашите западни партньори не забелязват как и с какви темпове се променя светът и в каква посока върви.

You deserve beautiful long messages that can't be sent to anyone else because it describes all the little bits of you, the beautiful details people fail to notice and the little specifics that you fail to notice about yourself.
Заслужаваш красиви дълги съобщения, които не могат да бъдат изпращани на всеки, защото описват всички малки части от теб, красивите детайли, които хората не забелязват, и малките особености, които ти не забелязваш в себе си.

Once we appreciate this, we can no longer fail to notice how peculiar is the relation of human organization to thinking.
В такъв случай обаче той не може да не забележи колко своеобразно е отношението на човешкия организъм към мисленето.

And who could fail to notice, lit up in the blazing insulation, the tiny looks of wonderment on the faces of his fellow mice-- one-time inhabitants of what once was your house in the country?
И кой би пропуснал да забележи, осветени от пожара, малките погледи на удивление по лицата на останалите мишки-- предишните обитатели на това, което беше твоята къща в провинцията?

In the first few months of dating people are blinded by infatuation and fail to notice some even significant shortcomings of their elected representatives.
През първите няколко месеца на датиращи хора са заслепени от увлечението и не успяват да забележите някои дори значителни недостатъци на избраните от тях представители.

You can not fail to notice that these elections to the European Parliament- from the waving flags of«Pulse of Europe» to posters from DGB(trade union confederation) and various advertising campaigns at railway stations.
Не можете да пропуснете да забележите, че тези избори за Европейски парламент- от развяващи се знамена на„Пулс на Европа“ до плакати от DGB(профсъюзна конфедерация) до различни рекламни кампании на железопътни гари.

The breath of God's life sets us free from the asphyxia that we so often fail to notice, or become so used to that it seems normal, even when its effects are felt.
Диханието за живот на Бог ни освобождава от задушаването, което толкова често въобще не забелязваме или с което до такава степен свикваме, че ни се струва нещо обичайно, дори и когато усещаме последиците от него.

Yet a close observer could hardly fail to notice the close private associations between these private, international bankers and the central bank itself.
Все пак един отчаян наблюдател едва ли би пропуснал да забележи близката лична връзка между тези частни, интернационални банкери и самата централна банка.

Those who have worked through the huge mass of declassified documents in, for example, the official State Department history“Foreign Relations of the United States,” can hardly fail to notice how frequently it is security of state power from the domestic public that is a prime concern, not national security in any meaningful sense.
Тези, които са анализирали огромната маса разсекретени документи, например, официалната история на Държавния департамент под названието"Международни отношения на САЩ" не са могли да не забележат, колко често главната грижа на правителството е била сигурността на държавната власт от американското общество, но не и националната сигурност като такава.

We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives-- on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community.
Толкова сме мариновани от културата на скоростта че почти не забелязваме как тя отнася частица от всеки аспект на живота ни. На здравето, на храната, на работата ни, на връзките, на околната среда и на обществото.

The other inhabitants of Shell Cottage could hardly fail to notice that something was going on now that Harry, Ron, and Hermione only emerged for mealtimes.
Другите обитатели на„Черупката“ нямаше как да не забележат, че става нещо и Хари, Рон и Хърмаяни се появяват само за да се нахранят.

While Donald Trump is praised at home, Hungarians fail to notice that his policies and rejection of traditional multilateralism are a threat to vital European and Hungarian economic interests, Ablonczy argues.
Независимо, че Доналд Тръмп получава похвали, унгарците не забелязват, че неговата политика и отхвърлянето на традиционния многостранен подход са заплаха за жизненоважни европейски и унгарски икономически интереси, твърди Аблонци.