Какво е " НЕ ЗАБЕЛЯЗВАШ " на Английски - превод на Английски

• you don't notice
• you don't see
• you haven't noticed
• you didn't notice
• you do not notice
• you do not see
• fail to notice
• are unaware
• you won't notice

Примери за използване на Не забелязваш на Български и техните преводи на Английски

Не забелязваш жените.
You don't notice women.

Как не забелязваш това?
How can you not see it?

Не забелязваш, но аз съм там.
You do not see me but I am there.

Да… май не забелязваш дрехите ми.
You don't notice my clothes, I guess.

Не забелязваш колко е потаен?
You haven't noticed how quiet he's been?

Първоначално дори не забелязваш убождането.
At first, you do not notice the drift.

Ако не забелязваш, погледни след това.
If you didn't notice, then look.

Вече съм възрастна, ако не забелязваш.
I'm a grown-up, in case you haven't noticed.

Не забелязваш много неща, скъпи.
You didn't notice many things, my love.

Опитвам се да медитирам, ако не забелязваш.
I'm trying to meditate, if you haven't noticed.

Ако не забелязваш, нямам крилца.
If you didn't notice, I don't have my wings.

Става революция, ати дори не забелязваш.
There's a revolution going on and you haven't noticed.

Не забелязваш, защото си зает със своето си.
You don't see it, you're too busy.

Нещо малко, което не забелязваш на пръв поглед.
Something little, that you don't notice at first.

Ти не забелязваш, че господ е винаги около теб.".
You're unaware that God's around.".

Арес, проблемът ти е, че не забелязваш потенциала.
Ares, your problem is that you don't see potential.

Ако не забелязваш, далеч съм от Бонд.
If you haven't noticed, I'm not exactly James Bond.

И после нещо се случва, но не забелязваш кога.
And then something happens but you don't notice when it does.

Ако не забелязваш, пълна тъмница е. Какво е това?
In case you haven't noticed, it's dark?

Ти се правиш, че не забелязваш- тя иска да спи с теб.
You pretend not to notice- she wants to sleep with you.

Ти не забелязваш, че Господ е винаги около теб.
You're unaware that God's all around you.".

Не е нужно да се преструваш, че не забелязваш другите жени.
You don't have to pretend you don't see other women.

Ако не забелязваш, бях зает с друго.
In case you haven't noticed, I have been otherwise engaged.

Денис Бабуров„Скоро не забелязваш реката, тъй като тя винаги е наблизо.
Soon you do not notice the Volga river, as it is always nearby.

Ако не забелязваш, в момента съм зает.
In case you haven't noticed, I'm a little occupied at the moment.

Как трябва да се преструваш, че не забелязваш, че те забелязват..
How you have to pretend… you don't notice them… noticing you.

Ако не забелязваш, проблемът не е в нас.
If you cannot see that, maybe we aren't the problem here.

Сериозно ли, толкова е очевидно, че не забелязваш другият човек с мен?
Seriously, you're that oblivious you don't notice a whole other person with me?

И въобще не забелязваш нещата, които те заобикалят.
You do not see the things that surround to you..

Не забелязваш превозно средство докато не те изпревари внезапно.
You don't notice a vehicle until it passes.