Какво е " DIRECT VICINITY " на Български - превод на Български

• непосредствена близост до

Примери за използване на Direct vicinity на Английски и техните преводи на Български

The Yurta Picnic is built in direct vicinity to EC“Chiflika Chukurovo”.
Пикник"Юрта" е изграден в непосредствена близост до ЕК"Чифлика Чукурово".

The complex will have its own conference halls, as well as storage facilities in the direct vicinity of the buildings.
Комплексът ще разполага със собствени конферентни зали, както и със складови помещения в непосредствена близост до сградите.

In the direct vicinity of the Nitrophoska fertilizer grains, a dense network of roots develops, which can absorb all nutrients in balanced quantities.
В непосредствената близост до гранулата на торовете Nitrophoska ®, се развива гъста коренова система, която може да усвои всички хранителни вещества в балансирани количества.

The beach of Galata, within walking distance, is in direct vicinity of the Villa Galata Residence.
Плажът на Галата, на пешеходно разстояние, е в непосредствена близост до резиденция Вила Галата.

The Middle East is in our direct vicinity and radical solutions, such as wars with their possible benefits, but also immense risks- are carefully weighed.
Близкият Изток е в нашата непосредствена близост и радикални разрешения от порядъка на войни-- с техните евентуални положителни резултати, но и колосални рискове-- са внимателно преценявани.

Volcanic eruptions can pose many risks, not necessarily in the direct vicinity of the volcano.
Изригванията на вулкани могат да създадат много опасности, не само в непосредствена близост до изригването.

In the direct vicinity you will find several restaurants with good food, bakery shops, bars, other kind of shops, ATM, supermarket, as well as the port with the fishing boats and a long sidewalk for walking.
В непосредствена близост ще откриете няколко ресторанта с добра храна, пекарни, барове, други магазини, банкомат, супермаркет, както и пристанище с рибарски лодки и дълъг тротоар на разходка.

It offers elegantly appointed accommodation in direct vicinity to main cultural and tourist attractions.
Той предлага елегантно обзаведени помещения за настаняване в непосредствена близост до основните културни и туристически атракции.

Benefiting from the temperate climate and the Black Sea's low salt content, guests at Detelina Hotel enjoy direct vicinity of Cabacum beach.
Умереният климат и ниското съдържание на сол в морската вода, позволяват на гостите да се наслаждават на топлите слънчеви лъчи и плажа Кабакум в непосредствена близост.

In the direct vicinity you will find several restaurants with good food, bakery shops, bars, other kind of shops, ATM, supermarket, as well as the port with the fishing boats and a long sidewalk for walking.
В непосредствена близост ще намерите няколко ресторанта с добра храна, хлебопроизводство, барове, други магазини, банкомат, супермаркет, както и пристанището с рибарските лодки и дълъг тротоар за разходки.

Besides, there are major tensions in Ukraine, and increased foreign military presence in the direct vicinity of our borders.
Освен това рязко се изостри ситуацията в Украйна и се увеличи международното военно присъствие в непосредствена близост до нашите граници.

In the direct vicinity you will find several restaurants with good food, bakery shops, bars, other kind of shops, ATM, supermarket, as well as the port with the fishing boats and a long sidewalk for walking.
В непосредствена близост ще намерите няколко ресторанта с добра храна, магазини за хлебни изделия, барове, други видове магазини, банкомат, супермаркет, както и пристанището с рибарски лодки и дълъг тротоар за ходене.

In hospitals, these can be door handles, for example, but also call buttons, bedside tables, bed frames and other objects in the direct vicinity of patients, which are often made of metal or plastic.”.
В болниците това могат да бъдат например дръжките за вратите, но също така и бутони за повикване, нощни шкафчета, рамки за легло и други предмети в непосредствена близост до пациенти, които често са изработени от метал или пластмаса".

The Diesel Particulate Filter(DPF), which is now located in the direct vicinity of the engine, warms up as quickly as possible after a cold start and stays hot enough to reliably filter soot particles and regenerate itself even at low exhaust temperatures(slow driving).
Дизеловият филтър за твърди частици(DPF), който сега е разположен в непосредствена близост до двигателя, се загрява максимално бързо след студен старт и остава достатъчно горещ, за да преработи надеждно частиците и да се регенерира дори и при по-ниски температури на отработилите газове(бавно шофиране).

The Russian side has said on many occasions that we will not leave without attention to the emergence of elements of the US strategic infrastructure in the direct vicinity of our borders and will take such steps as a threat to our security," it added.
Руската страна нееднократно е подчертавала, че няма да оставяме без внимание появата в непосредствена близост до нашите граници на елементи от стратегическата инфраструктура на САЩ и ще приемаме подобни стъпки като заплаха за нашата сигурност”, напомнят от ведомството.

The bulk of global natural gas reserves are situated in the direct vicinity of Turkey-- similarly with oil," he told SETimes."If not, does it have, or is it willing to build the refining capacity that can handle the kind of heavy oil Venezuela produces?".
По-голямата част от световните запаси на природен газ са разположени в непосредствена близост до Турция- същото важи и за петрола", каза той за SETimes.„Ако няма такива алтернативи, разполага ли или готова ли е Турция да изгради инсталации за рафиниране, които могат да обработват добиваните от Венесуела тежки фракции петрол?”.

A bus service to the town centre of Puerto de la Cruz runs several times a day from Monday until Saturday AM, excluding public holidays, while local transport and a fine variety of typical bars and restaurants can be found in the direct vicinity of our hotel.
Автобусна линия до центъра на град Пуерто де ла Круз изпълнява маршрута по няколко пъти на ден от понеделник до събота на обяд, с изключение на официалните празници. Спирките на градският транспорт, както и голям брой типични барове и ресторанти се намират в непосредствена близост на хотела.

The thing is actually expelling the gas, and so that's what allows a rocket to accelerate, even when there's nothing in this direct vicinity to push off of. It just expels a bunch of things, it accelerates a bunch of things at a super fast rate.
Освобождава се всъщност газ и така се разрешава на ракетата да се ускорява, дори и нищо да няма в близост да го избута, То просто освобождава множество неща, ускорява множество неща на много бързо ниво.

Observations 52 Lack of formal notification in the event of significant changes- Jade- Weser- Port in Germany In Germany, between 2008 and 2012, a new container terminal, the‘Jade-Weser-Port'(JWP) with a 2.7 million TEU capacity, was built in the direct vicinity of the deepwater port of Wilhelmshaven(one of the 104‘core ports').
Констатации и оценки 52 Липса на официално уведомление при настъпване на съществени промени- пристанище Яде-Везер Порт в Германия Между 2008 и 2012 г. в Германия се изгражда нов терминал за контейнери„Яде-Везер Порт(JWP)“ с капацитет от 2, 7 млн. TEU, в непосредствена близост до дълбоководното пристанище Вилхелмсхафен(едно от 104-те„основни пристанища“).

Our citizens are justifiably concerned whether the Union will be able to ensure the safety of new nuclear power plants that are being built, or are scheduled to be built, in the direct vicinity of EU Member States, such as those in Grodno(Belarus), and in the Russian Kaliningrad region.
Нашите граждани основателно са загрижени дали Съюзът ще бъде в състояние да гарантира безопасността на новите атомни електроцентрали, които се изграждат в момента или са планирани за изграждане, в непосредствена близост до държавите-членки на Европейския съюз, като тези в Гродно(Беларус) и в Калининградска област в Русия.

Bad faith on the part of the applicant for the mark Neuschwanstein under Article 52(1)(b) must be assumed, since it was already well known to the relevant public and demonstrably also to the applicant before the application for registration of the EU trade mark at issue that a variety of goods are offered in the direct vicinity of Neuschwanstein Castle that are labelled with the name of that tourist sight.
Следвало да се приеме, че е налице недобросъвестност по член 52, параграф 1, буква б от страна на заявителя на марката„ Neuschwanstein“, тъй като още преди подаването на заявката за регистрация на спорната марка на ЕС на съответните потребители, а очевидно и на жалбоподателя, било известно обстоятелството, че в непосредствена близост до замъка Neuschwanstein били предлагани различни стоки, обозначени с името на тази забележителност.

China views the plans to station missiles in the vicinity of its borders as a direct national security threat.
Китай, от друга страна, разглежда този вид разполагане на ракети в непосредствена близост до границите си като пряка заплаха за националната сигурност.

North Korea views any naval drills in the vicinity of its borders as a direct threat to its national security.
От друга страна, разглежда този вид разполагане на ракети в непосредствена близост до границите си като пряка заплаха за националната сигурност.

Even more alarming is that a study of earthquake activity in the vicinity of Kilauea shows a direct correlation to the fluid injection(fracking) at the geothermal plant, as clearly illustrated by the following graph using scientific data.
Още по-тревожно е, че изследване на земетресението в околностите на Килауеа показва пряка връзка с инжектирането на флуид в геотермалната централа, както е ясно илюстрирано със следната графика, използвайки научни данни.

The academy offers a close network of academics, practitioners and students in direct contact with the local culture and in the vicinity of the vast rural landscape of Iceland.
Академията предлага тясна мрежа от учени, практикуващи и студенти в пряк контакт с местната култура и в непосредствена близост до по-голямата селска пейзаж на Исландия.

(c)for other military objectives located at or in the vicinity of these works or installations only if they are used in regular, significant and direct support of military operations and if such attack is the only feasible way to terminate such support.
По отношение на други военни обекти, намиращи се във или в околностите на тези съоръжения и инсталации само ако те се използват за постоянна, значителна и пряка поддръжка на военна операция и ако такова нападение е единственият практически възможен начин да бъде прекратена такава поддръжка.

Full loss or partial damage to movables and real-estate properties, belonging to third parties, to the extend they occurred in direct relation to the construction operations, insured according to Section“Pecuniary damage” and occurred at the construction site or in immediate vicinity to the site during the term of the insurance.
Пълна загуба или частична вреда на движими или недвижими имущества, принадлежащи на трети лица, доколкото са възникнали в непосредствена връзка със строителството, застраховано съгласно Секция“Материални щети” и са настъпили на строителната площадка или в непосредствена близост до нея и през периода на застраховката.

If the direct view is not adequate, optical or other devices shall be installed to enable the driver to detect from his seat the presence of a passenger in the immediate exterior vicinity of every service door which is not an automatically-operated service door.
Когато директната видимост не е достатъчна, да се монтира оптическо или друго устройство, позволяващо на водача да забелязва от седящо положение присъствието на пътник в непосредствена близост, отвътре или отвън, на всяка странична обслужваща врата, която не се управлява автоматично.

There is a bus stop with direct connections to the city centre in the immediate vicinity..
Има автобусна спирка с директни връзки до центъра на града, в непосредствена близост.

(c)the inlet probe should not be positioned in the immediate vicinity of sources in order to avoid the direct intake of emissions unmixed with ambient air;
Входното отвърстие на устройството за вземане на проби не следвада се разполага в непосредствена близост до източниците, за да се избегне директното поглъщане на емисии, които не са смесени с атмосферния въздух;