Какво е " DISBURSEMENT OF FUNDS " на Български - превод на Български

• изплащането на средства
• отпускането на средствата
• изплащането на средствата
• отпускането на средства
• изразходването на средства

Примери за използване на Disbursement of funds на Английски и техните преводи на Български

Completion of negotiations for financing and disbursement of funds.
Приключване на финансови преговори и отпускане на средствата.

The disbursement of funds is linked to progress in delivery.
Изплащането на средствата е обвързано с постигането на напредък при изпълнението.

The deadline for contracting and disbursement of funds is the 16th of December this year.
Срокът за сключване на договорите и изплащане на средствата е до 16 декември тази година.

The allocation of funds has been made simpler and this will also speed up the disbursement of funds.
Разпределянето на средствата е опростено, което също ще ускори отпускането на средствата.

There is still time for disbursement of funds under these instruments.
Все още има време за отпускане на средства по линия на тези инструменти.

A last point which was not raised very much today is the speed of commitment and disbursement of funds.
И последното, което днес не беше особено разглеждано, е бързото изпълнение на поетите задължения и изразходването на средства.

(f) authorizing the disbursement of funds in accordance with the Commission's budget;
Разрешава разходването на средства съобразно предвидения бюджета на комисията;

We have to ensure the proper working and effectiveness of the scheme, as well as transparent and targeted disbursement of funds.
Трябва да осигурим правилната работа и ефективността на схемата, както и прозрачно и целенасочено използване на средствата.

The deadline for signing contracts and disbursement of funds is the 15th of December 15, 2017.
Срокът за сключване на договорите и изплащането на средствата е до 15 декември 2017 г.

A partner workshop will be held on 26- 27 November 2012 for discussing issues related to project management and disbursement of funds.
В периода 26- 27 ноември 2012 г. ще се състои партньорска работна среща, на която се очаква да бъдат обсъдени въпросите, свързани с управлението на проекта и разходването на финансовите средства.

We undertake to monitor the disbursement of funds to be done after strict fulfillment of the terms as set by you.
Ние се ангажираме да следим изразходването на средствата да се извършва след стриктното изпълнение на условията, които Вие сте поставили.

If we have divisions within our company which requisition funds from the central account, this should be made only just before the disbursement of funds by those divisions.
Ако имаме разделение в нашата компания, която реквизиция средства от централния сметка, това трябва да се прави само точно преди изплащането на средства от тези дивизии.

The only basic requirement for the disbursement of funds is that the individual beneficiaries meet the eligibility criteria set by the EU(see Annex I).
Единственото основно изискване за отпускането на средства е отделните бенефициенти да отговарят на определените от ЕС критерии за допустимост(вж. приложение I).

Postbank offers you a current account of special purpose(Escrow Account), specified as one by the parties to the agreement who have contracted the term and conditions for the disbursement of funds.
Пощенска банка Ви предлага разплащателна сметка със специално предназначение(Ескроу сметка), определена като такaва от страните по договора, уговорили условията за ползване на средствата.

The Commission's conditions for the disbursement of funds(see Annex IV) included the requirement for a credible and relevant stability-oriented macroeconomic policy.
Условията на Комисията за изплащане на средствата(вж. приложение IV) включват изискване за надеждна и задоволителна макроикономическа политика, насочена към постигане на стабилност.

Another example Graeber provides in the books is of a senior manager for one of the big accounting firms hired by banks to oversee the disbursement of funds for claims against mis-sold insurance.
Друг пример, даден от Грейбър в книгата му, е за старши мениджър в една от големите счетоводни фирми, наемана от банки, за да наблюдава изплащането на средства за искове за неправилно продадена застраховка.

Most of the difference came from the disbursement of funds reallocated from SBS technical assistance to budget support, which was not associated with any new activities or conditions.
По-голямата част от разликата се дължи на изплащането на средства, прехвърлени от техническата помощ по СБП към бюджетната подкрепа, което не е свързано с нови дейности или условия.

The rate of disbursement, measured as net payments in relation to new financial commitments, was 102%, compared with 82% in the previous year, indicating a higher disbursement of funds in 2006.
Размерът на разходите, изчислени като нетни плащания по отношение на новите финансови задължения, е бил 102% в сравнение с 82% през предходната година, което показва по-голямото разходване на средства през 2006 г.

One way of increasing the disbursement of funds is to create financial engineering instruments19 foreseen in sectoral legislation and transfer funds to them.
Един начин за увеличаване на усвояването на средствата е да се създадат инструменти за финансов инженеринг19, предвидени в секторното законодател- ство, и средствата да се прехвърлят към тях.

The obligation to maintain a list of contractors with whom the Public Financial Control Inspection has established violations in the disbursement of funds under EU programs is dropped out.
Отпада и задължението за поддържане на списък на възложители, за които при проверка на Агенцията за държавен финансова инспекция са констатирани нарушения при изразходването на средства по програми на Европейския съюз.

(c) authorizing the disbursement of funds for the implementation of the approved program of work and budget by the Commission and accounting for the funds thus employed;
Разрешаване на изразходването на средства за осъществяването на одобрените от Комисията програма за работа и бюджет, и отчитане на така ангажираните средства;.

For instruments in shared management the phased payments approach(which links the payments from the EU budget to the disbursement of funds to final recipients) is also aimed at addressing the issue of excessive endowment.
За инструментите в режим на споделено управление подходът на плащане за всяка отделна фаза(който обвързва плащанията от бюджета на ЕС с отпускането на средства за крайните получатели) също е насочен към преодоляване на проблема с прекомерно големия капитал.

The Portal shall ensure the disbursement of funds present in the Portal's Bank Account to the respective User within 5(five) Business Days after the receipt of the User's application.
Порталът ще осигури изплащането на средствата, налични в банковата сметка на портала, на съответния потребител в рамките на 5(пет) работни дни след получаването на молбата на последния.

Prepare all necessary documents such as deeds and leases, closing statements, purchase agreements, representation contracts and so on until overseeing signing of all papers and several other documents and finally disbursement of funds.
Подготовка на всички необходими документи, като например дела и лизинг, затваряне отчети, споразумения за покупка, договори за представителство и така нататък до надзора на подписването на всички документи и няколко други документи, както и най-накрая изплащането на средства.

In addition, an ex ante conditionality linked to the disbursement of funds is the existence of a transport strategy and a section on inland waterways within that strategy.
Освен това предварително условие, свързано с изпла- щането на средствата, е съществуването на стратегия за развитие на транспорта и на раздел за вътрешните водни пътища в рамките на тази стратегия.

More functions, greater competitiveness, more sustainable growth, more jobs, more research and further integration cannot be achieved with less money, without a financial review, without an evaluation of existing disbursement of funds and without our own resources.
Не можем да имаме повече функции, по-голяма конкурентоспособност, по-устойчив растеж, повече работни места, повече научни изследвания и интеграция с по-малко средства, без финансов преглед, без оценка на текущото отпускане на средства и без собствени ресурси.

Thirdly, the disbursement of funds for the programmes can be interrupted, suspended or cancelled if the Commission suspects or detects cases of irregularities or fraud including corrupt practices.
На трето място, изплащането на средства по програмите може да бъде прекъснато, временно спряно или отменено, ако Комисията подозира или докаже случаи на нередни практики или измами, включително и случаи на корупция.

On that basis the Commission developed specific guidelines establishing the conditions for disbursement of funds, the payment of successive tranches being conditional on satisfactory progress towards achieving the objectives(4).
На тази основа Комисията е разработила специфични насоки, в които се определят условията за изразходване на средства и изплащането на последователни траншове при задоволителен напредък в постигането на поставените цели(4).

The Commission indicated in the Synthesis Report that the assessment of the assurance to be drawn from the internal control framework also takes account of its multiannual character, which enables corrections to be made some time after the disbursement of funds, and of the corrective measures to remedy the identified control weaknesses.
В обобщаващия доклад Комисията посочи, че оценката на уверението за точността и достоверността, съставено въз основа на рамката за вътрешен контрол, отчита и многогодишния характер на рамката, който позволява да бъдат направени корекции след отпускането на средства, както и коригиращите мерки за преодоляване на установените недостатъци в контрола.

The recommenda- tions concern project selection and grant approval, disbursement of funds, monitoring of the implemen- tation of EU grants, and enhancing the visibility of EU aid.
Препо- ръките се отнасят до подбора на проектите и одобря- ването на безвъзмездната финансова помощ, изпла- щането на средствата, мониторинга на усвояването на субсидиите от ЕС, както и до подобряването на видимостта на предоставяната от ЕС помощ.