Какво е " DISEASE-RELATED " на Български - превод на Български

• свързани със заболяването
• свързани с болестта
• свързани със заболявания
• свързано със проблеми

Примери за използване на Disease-related на Английски и техните преводи на Български

Infectious and disease-related aetiologies should be ruled out.
Необходимо е да се изключи инфекциозна и свързана със заболяване.

Of uterine cancer patients experience no disease-related problems.
От пациентките с рак на матката нямат проблеми, свързани със заболяването.

Only 5% or less of disease-related mutations are fully penetrant, i.e.
Само 5% или по-малко от мутациите, свързани със заболявания са напълно проникващи, т.е.

For treating non-union resulting from pathological(disease-related) fractures.
За лечение на незарастване в резултат от патологични(свързани със заболяване).

Where the fracture is disease-related(such as metabolic bone disease or cancer);
Когато фрактурата е свързана със заболяване(напр. метаболитно костно заболяване или рак);

Elhakeem and his colleagues found seniors who exercised more had lower levels of heart disease-related biomarkers.
Elhakeem и колегите му открили, че възрастните, които упражняват повече, са имали по-ниски нива на биомаркери, свързани със сърдечните заболявания.

For treating a fracture that is disease-related(e.g., fractures due to Paget's disease or cancer).
За лечение на фрактура, която е свързана със заболяване(напр. фрактури поради болест на Пейджет или рак).

It may be limited to a small number of joints if injury-related, or it may be in joints throughout body if disease-related.
Тя може да бъде ограничена до малък брой стави, ако е свързана с наранявания, или може да е в ставите в тялото, ако са свързани с болестта.

Men can have hormonal imbalances and disease-related fertility problems, too.
Мъжете могат да имат хормонални дисбаланси и заболяванията, свързани с проблеми с плодовитостта, също.

In the U.S., someone has a heart attack every 40 seconds, and each minute, more than one person dies from a heart disease-related event.
В САЩ човек има сърдечен пристъп на всеки 40 секунди и поне един човек умира на минута от събитие, свързано със сърдечни проблеми.

Fever is the most common form of pathological(disease-related) elevation on body temperature.
Температурата е най-общо форма на патологично/свързано с болестта/ повишение на телесната температура.

Only five per cent of disease-related gene mutations are fully penetrant, which means they guarantee the disease.
Само 5% или по-малко от мутациите, свързани със заболявания са напълно проникващи, т.е. гарантират заболяване, когато бъдат наследени.

Fever is the most common form of pathological(disease-related) elevation on body temperature.
Треската е най-честата форма на патологично(свързано със заболяване) повишаване на телесната температура.

Every 40 seconds someone in the United States has a heart attack and every minute at least one person dies from a heart disease-related event.
В САЩ човек има сърдечен пристъп на всеки 40 секунди и поне един човек умира на минута от събитие, свързано със сърдечни проблеми.

Patients were required to have Gaucher disease-related anaemia and either thrombocytopenia or organomegaly.
Пациентите трябва да са имали свързана с болестта на Гоше анемия, както и тромбоцитопения или органомегалия.

Thus, at best, vaccinations can be credited with only a small percentage of the overall decline in disease-related deaths this century.
Изводът е, че в най-добрия случай на ваксините може да се отдаде само малък процент от цялостното снижение на смъртността от инфекциозни болести през XX век.

PFS benefit was accompanied by improvement in disease-related symptoms and delayed time to deterioration(see Table 8).
Ползата по отношение на PFS е придружена от подобрение по отношение на симптомите, свързани със заболяването и удължаване на времето до влошаване(вж. таблица 8).

These endpoints should preferably measure the pharmacological activity of the medicine and be less influenced by patient- or disease-related factors.
За предпочитане е тези крайни точки да измерват фармакологичното действие на лекарството и да се влияят в помалка степен от свързани с пациентите или заболяването фактори.

Further clinical benefit, such as improvement in disease-related symptoms, has not been demonstrated.
По-нататъшни клинични ползи, като подобрение по отношение на симптомите, свързани със заболяването не са демонстрирани.

Brown spotting before a period can occur due to a change in cycle length, birth control usage, ovulation, hormonal changes, infection, injury or other disease-related causes.
Кафявото зацапване преди период може да се дължи на промяна в дължината на цикъла, употребата на контрол върху раждаемостта, овулацията, хормоналните промени, инфекцията, нараняването или други причини, свързани с болестта.

Priority is given to the validation of disease-related biomarkers(i.e. diagnostic, susceptibility/risk, monitoring and prognostic biomarkers).
Приоритет ще бъде даден на валидирането на биомаркери, свързани със заболявания(т.е. диагностика, податливост или риск от заболяване, мониторинг и прогнозиране).

Secondary endpoints included safety, objective tumour response rate, overall survival, disease-related symptoms, and quality of life.
Вторичните крайни цели включват безопасност, степен на обективен туморен отговор, обща преживяемост, симптоми, свързани със заболяването, и качество на живот.

Overall survival and complete remission rates in pre-specified disease-related sub-groups(i.e., cytogenetic risk, Eastern Cooperative Oncology Group[ECOG] score, age, type of AML, and baseline bone marrow blast count) were consistent with results for the overall study population.
Процентите на обща преживяемост и пълна ремисия в предварително определените подгрупи, свързани със заболяването(т.е. цитогенетичен риск, скала на Източна кооперативна онкологична група(Eastern Cooperative Oncology Group, ECOG), възраст, вид на ОМЛ и изходен брой на бластните клетки в костния мозък) са съвместими с резултатите за цялата популация в проучването.

This snack also reduces"bad" cholesterol and lowers heart disease-related protein levels, called Apo-B.
Ядките намаляват и"лошия" холестерол, както и нивата на протеина APO-B, свързан с болестите на сърцето.

The reason why patients in the earlier stages of disease might be at increased risk of death and serious infection with idelalisib is not clear, although it is likely that there is an interaction between benefit-risk balance in differing populations and their level of disease-related mortality.
Не е ясна причината, поради която пациентите в по-ранен стадий на заболяването могат да бъдат изложени на по-висок риск от смърт и тежка инфекция при иделалисиб, въпреки че е вероятно да съществува взаимодействие между съотношението полза/риск в различните популации и нивата им на смъртност, свързана със заболяването.

You study disease mechanisms in the broadest sense, and learn to conduct(cardiovascular) disease-related translational research in cooperation with clinical and pre-clinical staff.
Изучавате механизмите на заболяването в най-широк смисъл и се научавате да провеждате(сърдечно-съдови) транслационни изследвания, свързани с болестта, в сътрудничество с клиничния и предклиничния персонал.

This summary will review the role of Cannabis and the cannabinoids in the treatment of people with cancer and disease-related or treatment-related side effects.".
Това резюме ще разгледа ролята на канабиса и канабиноидите при лечението на хора с рак и свързани с болестта или свързани с лечението странични ефекти.

Understanding this bottleneck, when it happens, and how many mitochondrial DNA get through, could improve our understanding of how disease-related mutations get passed on.”.
Разбирането на това ограничение, кога се случва и колко митохондриални ДНК молекули преминават, може да подобри и разбирането ни за това как се предават мутациите, свързани със заболявания.".

The data found that 94 percent of participants who got evening primrose oil reported a significant improvement of disease-related symptoms, including pain and morning stiffness.
Данните установяват, че 94% от участниците, които са получили масло от вечерна иглика, съобщават за значително подобрение на симптомите, свързани с болестта, включително намаляване на болката и сутрешната скованост.

Under these and similar circumstances, the sponsor shall highlight in the protocol which serious events are to be treated as disease-related and are not subject to systematic unblinding and expedited reporting.
При тези и подобни обстоятелства, спонсорът посочва в протокола кои сериозни събития трябва да се разглеждат като свързани с болестта и няма да са подложени на систематично разкриване и ускорено докладване.