Какво е " DISHONORS " на Български - превод на Български

• опозорява
• безчестява
• обезчестява
• позори

Примери за използване на Dishonors на Английски и техните преводи на Български

He dishonors us.
Той ни позори.

And your disobedience dishonors you.
А твоето неподчинение опозорява теб.

Anyone who dishonors Alistair had better be ready for what's coming to them.
Който не почита Алистър трябва да е готов за това, което ще му се случи.

Any goal different from God dishonors us.
Всяка цел, различна от Бога, ни опозорява.

Choi baedal dishonors ryoma's wife.
Чой бетал обезчестява съпругата на риома.

In traditional culture, when a woman sleeps with a man outside of wedlock, she dishonors her entire family.
В тяхната култура, когато една жена спи с мъж от друга религия, тя посрамва цялото си семейство.

Your wife dishonors you twice a week…"… With some Julien Brenaud, greenhorn notorious…".
Вашата съпруга ви позори два пъти седмично с някой си Жюлиен Брено, всепризнат хлапак…".

Your cold capitalism dishonors ourfamiIy.
Хладният ти капитализъм обезчестява фамилията ни.

And,"from the anarchy of dreaming sleep," callest into sunny light the faces of long- buried beauties and the blessed household countenances, cleansed from the"dishonors of the grave.".
И"от анархията на реещия се сън" извиква в слънчевата светлина лицата на отдавна погребани красавици и благословените ликове на най-близките, очистени от"безчестията на гроба".

Judgment on the other hand dishonors, condemns, and contradicts.
Решение от друга засрамва страна, осъжда и contradicts.

The humble-minded and lowly in heart is not the one who cheapens himself and talks about humility, but the one who endures joyfully the dishonors which come from his neighbor.”.
Смирен в ума си и скромен в сърцето си не е този, който сам обезценява себе си и говори за смирение, но този, който с радост понася безчестията, идващи от неговия ближен.

He dishonored my family and he dishonors the United States military.
Той опозори семейството ми и той опозорява военните на САЩ.

We, too, forbid this, though perhaps not for the same reason; for the oft-remembered and often to be remembered apostle Paul says: Every man who prays or prophesies with his head veiled, dishonors his own head, I Cor.
Подобно на тях ние също ще ви възпираме от това, защото често споменаваният и винаги достоен за споменаване апостол Павел, казва:„Всеки мъж, когато се моли или пророчества, ако е с покрита глава, посрамва главата си“ I Посл. към Кор.

The mere perception that a woman has behaved in a way that"dishonors" her family is sufficient to trigger an attack on her life.
Че жената се е държала по„непочтен начин“ е достатъчно за нейното семейство да отнеме живота и.

But he who teaches and lives otherwise than the Word of God teaches dishonors God's name among us.
Но онзи, който проповядва и живее по- различно отколкото учи Божието Слово, осквернява Името на Бога сред нас.

Any man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head, 5 but any woman who prays or prophesies with her head unveiled dishonors her head- it is the same as if her head were shaven.
Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, засрамва главата си 5 и всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото все едно че е с бръсната глава.

But anyone who teaches and lives by something other than the Word of God dishonors God's name among us.
Но онзи, който проповядва и живее по- различно отколкото учи Божието Слово, осквернява Името на Бога сред нас.

But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, for that is one and the same as if her head were shaved.”- 1 Corinthians 11:5.
А всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото това е едно и също, като да е с бръсната глава.” 1 Коринтяни 11:5.

The first group honors God's gift to man of reasoning ability, but dishonors God through its rationalism.
Първата група зачита Божия дар към човека на способност за разсъждения, но не почита Бога чрез своя рационализъм.

Every man who prays or prophesies with something on his head dishonors his head, 5 and every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, which is the same as having her head shaved.
Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, засрамва главата си 5 и всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото все едно че е с бръсната глава.

Using the name'Islamic terrorism' only discredits Islam and dishonors the pure and harmless religion of Islam.”.
Използването на името" ислямски тероризъм" дискредитира исляма и безчестява чистата и безвредна ислямска религия.

Every man who prays or prophesies with something on his head, dishonors his head, 5 but every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, for it is quite the same as if she were shaven.
Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, засрамва главата си 5 и всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото все едно че е с бръсната глава.

But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head- it is the same as having her head shaved.”- 1 Corinthians 11:5.
А всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото това е едно и също, като да е с бръсната глава.” 1 Коринтяни 11:5.

Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head, 5 but every wife[or woman] who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, since it is the same as if her head were shaven.
Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, засрамва главата си 5 и всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото все едно че е с бръсната глава.

And every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head- it is just as though her head were shaved.”(1 Corinthians 11:5).
А всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото това е едно и също, като да е с бръсната глава.” 1 Коринтяни 11:5.

Republican Rep. Ileana Ros-Lehtinen of Florida says President Donald Trump"dishonors the living and the dead" with his baseless claim that 3,000 people did not die in Puerto Rico as a result of Hurricane Maria and its aftermath.
Републиканският депутат от Флорида Илеана Рос-Лейтинен заяви, че президентът Доналд Тръмп"опозорява живите и мъртвите" в Пуерто Рико с отричането на факта, че 3 хиляди души са загинали в страната от урагана"Мария" и последиците му.

If this is Paul's meaning, the critical move he makes is to argue that a man dishonors his head by covering it in worship and that a woman dishonors hers by not covering it.
Ако това е което Павел има в предвид критическата забележка, която той прави е настояването, че мъжа засрамва главата си когато я покрива при поклонение и че жената я засрамва, когато не я покрива.

Dishonored 2 will have demo tomorrow.
Dishonored 2 ще бъде обявена утре.

It is sown in dishonor, it is raise in glory.
Сее се в безчестие, възкръсва в Слава.

Sown in dishonor, raised in glory.
Посято е в безчестие, вдигнато е в слава.