Какво е " ЗАСРАМВА " на Английски - превод на Английски

• dishonorable way
• shames
• embarrassing
• shamed
• ashamed

Примери за използване на Засрамва на Български и техните преводи на Английски

Хамилтън засрамва баща си.
Hamilton disgraces his father.

Засрамва всички ни, нали?
Puts us all to shame, doesn't it?

Споменът за това ме засрамва.
The mere memory of it leaves me shamed.

Засрамва мен и участъка?
Embarrassing me and the department?

Кърби, нищо в теб не ме засрамва.
Kirby, nothing about you embarrasses me.

Нищо не ме засрамва повече от това.
There's nothing that shames me more than that.

Питам блясъка, а той се засрамва.
I question brightness and it is embarrassed.

Тя се засрамва и си взима детето обратно.
She was embarrassed and drug her mother away.

А пренебрегнатото дете засрамва майка си.".
But a child left brings shame to his mother.”.

Това е една глобалистична действителност, която ни засрамва.
This is a global reality that makes us ashamed.

Близостта на публични места засрамва мъжете.
It makes writing in public places embarrassing for my friends.

Красотата й засрамва звездите и кара мрака да изчезва.
Her beauty shames the day-star and makes the darkness light.

Стих в книгата Притчи(29:15) казва, че пренебрегнатото дете засрамва майка си.
Proverbs 29:15 says that a child left to himself brings his mother to shame.

Наистина той засрамва всички маймуни със страхливостта си.
Verily. He brings shame to all monkeys with his cowardice.

Казваш да не си върша работата, да спра да помагам на животните, защото това те засрамва?
So I should stop doing what I do and helping animals because you find it embarrassing?

Решение от друга засрамва страна, осъжда и contradicts.
Judgment on the other hand dishonors, condemns, and contradicts.

Травмата засрамва и заклеймява, докато групата става свидетел и потвърждава.
Trauma stains and embarrasses; the group witnesses and approves.

Ако мъж случайно употреби името на шурея си, той се засрамва и навежда глава.
If a man by chance used the personal name of his brother-in-law, he was ashamed and hung his head.

В иска се казва, че Google„открито засрамва“ мениджъри, които не успяват да постигнат целите си, дори ги освирква по време на заседания.
It says Google“openly shames” managers who fail to meet goals, even booing them at meetings.

Тоягата и изобличението дават мъдрост, А пренебрегнатото дете засрамва майка си.
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.

След като засрамва Алън пред възлюбената му Нанси, Зорн използва Всевишния камък, за да следи момичето заради сина си.
After embarrassing Alan in front of his crush, Nancy, Zorn uses the Stone of Sight to spy on the girl for his son.

Този избор разкрива, че вероятно сте спокоен човек, който трудно се засрамва и обърква.
Choosing this girl as the most attractive reveals that you are probably a calm person who is hard to shame and confuse.

Те твърдят, че културата на Google открито засрамва мениджърите, които се провалят да изпълнят целите си, дори ги"освирква" на работни срещи.
It says Google“openly shames” managers who fail to meet goals, even booing them at meetings.

Бил Клинтън действително тормози жени, Хилъри малтретира, напада, засрамва и сплашва своите жертви.
Bill Clinton has actually abused women and Hillary has bullied, attacked, shamed and intimidated his victims.

А всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото това е едно и също, като да е с бръсната глава.” 1 Коринтяни 11:5.
But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head- it is the same as having her head shaved.”- 1 Corinthians 11:5.

Вие също така имате много силно чувство за достойнство, самочувствие, гордост, и сте дълбоко обидени ако някой ви унижава или засрамва.
You also have a very strong sense of dignity, self-respect, and personal honor and are deeply offended if someone treats you in a humiliating or dishonorable way.

В иска се казва, че Google„открито засрамва“ мениджъри, които не успяват да постигнат целите си, дори ги освирква по време на заседания.
As far as professional matters go, the suit claims that Google“openly shames” managers who fail to meet set goals and that they are even booed during meetings.

Вие също така имате много силно чувство за достойнство, самочувствие, гордост, и сте дълбоко обидени ако някой ви унижава или засрамва.
Gerard Way also has a very strong sense of dignity, self-respect, and personal honor and is deeply offended if someone treats him in a humiliating or dishonorable way.

А всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото това е едно и също, като да е с бръсната глава.” 1 Коринтяни 11:5.
But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, for that is one and the same as if her head were shaved.”- 1 Corinthians 11:5.

И наместо да злепостави сина си Майкъл, наместо да чуе и да види неговата болка и да бъде сигурна, че той ще се върне, Греъм го бие и го засрамва пред целия свят.
Rather than embracing her son Michael, rather than hearing and seeing his pain and assuring him that she's got his back, Graham beat and shamed him in front of the world.

Как да използвам "засрамва" в изречение

BMW M550i xDrive буквално засрамва конкурентите си.

В Завинаги свързани съдбата разделя Арчу и Манав, а Сатиш засрамва девойката, съсипвайки я, заради измама.

2018-11-17 20:54:55 Parliament 1 година затвор за всеки, който се присмива, засрамва друг човек или го критикува 162

- И каква е ползата от този вид протест? Засрамва крадливите управници и ги превръща в честни хора, примерно?...

Всеки, който се присмива, крещи, засрамва друг човек или постоянно го критикува, може да влезе за 1 г. в затвора.

Ко приказваш ти. Тая мацка слага в малкия си джоб и засрамва всички футболисти барабар с Роналдо и Марадона как се изпълнява тъч!

Силвестър Сталоун в момента е на 70 години и въпреки това продължава да засрамва младите холивудски атлети с мускулатура, която е непостижима за повечето спортисти!

5 А всека жена която се моли или пророчествува с непокрита глава засрамва главата си; защото е все еднакво като да е с бръсната глава.