Какво е " DISINTEGRATION OF THE SOVIET UNION " на Български - превод на Български

• разпадането на съветския съюз
• разпадането на СССР
• разпада на СССР

Примери за използване на Disintegration of the soviet union на Английски и техните преводи на Български

So what is the main reason for the disintegration of the Soviet Union?
Коя е основната причина за разпадането на СССР?

With the disintegration of the Soviet Union, the PLO lost its main backer.
С края на Съветския съюз Хавана губи основния си съюзник.

The end of the Cold War and the disintegration of the Soviet Union.
Краят на Студената война и разпадането на Съветския съюз.

Alter the disintegration of the Soviet Union it gained national independence.
След разпадането на Съветския съюз той получи национална независимост.

Azerbaijan gained its independence after the disintegration of the Soviet Union.
Азербайджан е страна, която получи независимост след разпадането на Съветския съюз.

After the disintegration of the Soviet Union in 1991, the West believed that the Cold War was over.
След рухването на Съветския съюз през 1991 г. се предполагаше, че е дошъл краят на Студената война.

He later said that he became rich via"a few risky deals immediately after the disintegration of the Soviet Union.".
По-късно той казва, че е забогатял чрез"няколко рискови сделки веднага след разпадането на СССР.".

Following the disintegration of the Soviet Union in late 1991, its 15 component union republics became independent states.
С разпадането на Съветския съюз през 1991, неговите 15 републики станаха независими държави.

This begs the question: how Russia could again become a major power after the disintegration of the Soviet Union in 1991?
Всичко това повдига един въпрос- как Русия успя отново да стане ключова сила след разпадането на СССР през 1991 година?

Still traumatized by the disintegration of the Soviet Union, Russia's present leadership has no appetite for global instability.
Все още травмирано от разпадането на Съветския съюз, настоящото ръководство на Русия не изпитва глад към глобалната нестабилност.

That step reflected Russia's military, economic and diplomatic weakness following the disintegration of the Soviet Union.
Тази стъпка отрази военната, икономическата и дипломатическата слабост на Русия, последвала след разпадането на Съветския съюз.

The amendments, reflecting also the changes following the disintegration of the Soviet Union, called on Russia to withdraw its forces from Georgia and Moldova.
Измененията, които отразяваха и промените, настъпили с разпадането на Съветския съюз, изискваха от Русия да изтегли частите си от Грузия и Молдова.

This manifested itself in lower levels of nationalism in these areas, particularly Belarus and Ukraine, during the disintegration of the Soviet Union.
Това в известна степен показва наличие на национализъм на ниско ниво, особено в Беларус и Украйна през разпада на СССР.

With the disintegration of the Soviet Union there were great expectations that the economic stagnation imposed on Ukraine by the Communist system would be a thing of the past.
След разпада на СССР е имало големи очаквания, че икономическата стагнация, предизвикана от комунистическата система, ще остане в миналото.

There's no surprise that polls show most Russians regret the disintegration of the Soviet Union and believe the 1990s were the hardest period of their lives.
Няма изненада във факта, че според анкетите повечето руснаци съжаляват за разпадането на Съветския съюз и смятат, че 90-те години са били най-трудният период от живота им.

How long the heirs to Mao's 1949 revolution can hang on to power has been a perennial question since the 1989 Tiananmen Square massacre and the disintegration of the Soviet Union.
Колко дълго наследниците на Мао ще могат да задържат властта е основен въпрос още от протестите на площад Тиенанмън от 1989 и разпада на СССР.

Many attempts have been made over the past two decades, almost since the disintegration of the Soviet Union, to place this great din in the seat of a horrifying enemy.
През последните две десетилетия бяха направени много опити, особено след разпадането на Съветския Съюз, тази велика религия да бъде представена като ужасяващ враг.

The status of the Caspian Sea and the pipeline projects fell into a legal vacuum after the collapse and the disintegration of the Soviet Union.
Статутът на Каспийско море и проектите за тръбопроводи попаднаха в правен вакуум след разпадането на Съветския съюз. Споразуменията от 1921 и 1940 г.

Many attempts have been made over the past two decades, almost since the disintegration of the Soviet Union, to place this great religion in the seat of a horrifying enemy.
През последните две десетилетия, почти веднага след разпадането на Съветския съюз, бяха предприети много усилия, за да бъде представена в образа на ужасен враг тази велика религия.

Russian President Vladimir Putin has said that, if he had an opportunity to change something in the history of the country, he would like to prevent the disintegration of the Soviet Union.
Президент на Русия Владимир Путин призна, че ако е имал възможност да промени историята на страната, то би искал да предотврати разпада на СССР.

In 1985, 1986 and even in 1989, the disintegration of the Soviet Union was as inconceivable to contemporary analysts as the prospect of the European Union's disintegration is to experts today.
През 1985, 1986 и дори през 1989, разпадането на Съветския съюз беше също толкова невъобразимо за тогавашните аналитици, колкото изгледите за разпадане на Европейския съюз са за днешните експерти.

Russian President Vladimir Putin has said that, if he had an opportunity to change something in the history of the country, he would like to prevent the disintegration of the Soviet Union.
Руският президент Владимир Путин призна, че ако е имал възможност да промени нещо в историята на страната, би искал да предотврати разпадането на Съветския съюз.

I would like to remind Mr Tusk that, as the Russian President has stressed a number of times, the disintegration of the Soviet Union led to countless human tragedies where millions of our compatriots and fellow citizens within a moment found themselves abroad.
Искам само да уведомя г-н Туск, че разпадането на СССР, както не веднъж е подчертавал руския президент, доведе до много човешки трагедии, след като много наши сънародници се оказаха в чужбина.

Russian President Vladimir Putin has said that, if he had an opportunity to change something in the history of the country, he would like to prevent the disintegration of the Soviet Union.
Руският президент Владимир Путин заяви, че ако е имал някаква възможност да промени нещо в историята на страната, която управлява, би искал да предотврати разпадането на Съветския съюз.

In recent decades, these shocks have included the disintegration of the Soviet Union, the 2008 financial crisis, and the Arab Spring, all discontinuous“black swan” events resulting from complex systems dynamics.
Ако говорим за последните няколко десетилетия, такива сътресения бяха разпадането на Съветския съюз, финансовата криза през 2008,"арабската пролет", а също най-различни екстремни и непредсказуеми събития, станали резултат от сложната системна динамика.

According to Vladimir Bukovsky, a dissident who spent a decade in Soviet prisons before his exile to the West in 1976, Putin is totally genuine when he says the disintegration of the Soviet Union was a“geopolitical catastrophe”.
Според дисидента Владимир Буковски, който е прекарал десетилетие в съветски затвори, преди да избяга на Запад през 1976, Путин искрено си вярва, когато казва, че разпадът на Съветския съюз е бил"геополитическа катастрофа".

The disintegration of the Soviet Union removed the only serious challenger to the West and as a result the world is and will be shaped by the goals, priorities, and interests of the principal Western nations, with perhaps an occasional assist from Japan.
Разпадането на Съветския съюз премахна единствения сериозен конкурент и в резултат от това светът се формира и ще бъде формиран в съответствие с целите, приоритетите и интересите на водещите западни страни с евентуалната помощ на Япония.

Suddenly, a power grab by hardline communists seeking to turn back Gorbachev's reforms and halt the disintegration of the Soviet Union turned a sleepy summer into a defining moment in the history of Russia and the world.
Изведнъж взимането на властта от твърдолинейните комунисти, които се опитваха да дадат заден ход на реформите на Горбачов и да спрат разпадането на Съветския съюз, превърна сънливото лято в определящ момент за историята на Русия и целия свят.

Concerning Russian presence in different parts of the world, including the Eastern Mediterranean and the Tartous port, it is necessary to create a sort of balance which the world lost after the disintegration of the Soviet Union more than 20 years ago.
Което касае руското присъствие в различните региони на света, в това число в Източно Средиземноморие, сирийското пристанище Тартус, то е необходимо за поддържане на баланса, който е изгубен след разпада на СССР преди повече от 20 години.

His splendid tenure as secretary general, which began six years after the disintegration of the Soviet Union and also covered the 9/11 episode and subsequent US-led invasion of Iraq, was one of the UN's most turbulent periods since its inception in 1945.
Неговият мандат като генерален секретар, който започна шест години след разпадането на Съветския съюз и обхвана атентатите от 11 септември 2001 г. и последвалата война на САЩ срещу Ирак, беше един от най-бурните периоди на ООН след основаването му през 1945 г.