Какво е " DISOBEYS ALLAH " на Български - превод на Български

• не се подчинява на аллах
• се противи на аллах
• не се подчиняват на аллах

Примери за използване на Disobeys allah на Английски и техните преводи на Български

Whosoever disobeys Allah and His Messenger strays into clear error.
А който се противи на Аллах и на Неговия Пратеник, той вече е в явна заблуда.

Whoever obeys me, obeys Allah and whoever disobeys me, disobeys Allah.
Покорява на Аллах, и който ми се противи, се противи на Аллах.

And whoever disobeys Allah and His Messenger has certainly strayed into clear error.
А който се противи на Аллах и на Неговия Пратеник, той вече е в явна заблуда.

( It is) only a delivering( of communications) from Allah and His messages; and whoever disobeys Allah and His Apostle surely he shall have the fire of hell to abide therein for a long time.
Аз предавам само известие от Аллах и Негови послания. А които не се подчиняват на Аллах и на Неговия Пратеник, за тях е Огънят на Ада, там ще пребивават вечно.”.

And whoever disobeys Allah and His Messenger, he has indeed strayed in a plain error.
А който се противи на Аллах и на Неговия Пратеник, той вече е в явна заблуда.

I have no duty except to transmit from Allah, and[ to communicate] His messages; and whoever disobeys Allah and His apostle, there will indeed be for him the fire of hell, to remain in it forever.'.
Аз предавам само известие от Аллах и Негови послания. А които не се подчиняват на Аллах и на Неговия Пратеник, за тях е Огънят на Ада, там ще пребивават вечно.”.

He who disobeys Allah and His Messenger, for him is the Fire of Gehenna, which he will be in for ever.
А които не се подчиняват на Аллах и на Неговия Пратеник, за тях е Огънят на Ада, там ще пребивават вечно.”.

( Mine is) but conveyance( of the truth) from Allah and His Messages( of Islamic Monotheism), and whosoever disobeys Allah and His Messenger, then verily, for him is the Fire of Hell, he shall dwell therein forever.".
Аз предавам само известие от Аллах и Негови послания. А които не се подчиняват на Аллах и на Неговия Пратеник, за тях е Огънят на Ада, там ще пребивават вечно.”.

And whoever disobeys Allah and His Messenger, surely the Fire of Hell awaits him; therein he will abide in perpetuity.”.
А които не се подчиняват на Аллах и на Неговия Пратеник, за тях е Огънят на Ада, там ще пребивават вечно.”.

It is not fitting for a Believer, man orwoman, when a matter has been decided by Allah and His Messenger to have anyoption about their decision: if any one disobeys Allah and His Messenger, heis indeed on a clearly wrong Path.
И когато Аллах, и Неговият Пратеник, отсъди някакво дело, нито вярващ, нито вярваща имат право на избор в това дело. А който се противи наАллах и на Неговия Пратеник, той вече е в явна заблуда.

And whoever disobeys Allah and His Messenger- then indeed, for him is the fire of Hell; they will abide therein forever.
А които не се подчиняват на Аллах и на Неговия Пратеник, за тях е Огънят на Ада, там ще пребивават вечно.”.

A faithful man or woman may not have any option in their matter, when Allah and His Apostle have decided on a matter, and whoever disobeys Allah and His Apostle has certainly strayed into manifest error.
И когато Аллах, и Неговият Пратеник, отсъди някакво дело, нито вярващ, нито вярваща имат право на избор в това дело. А който се противи на Аллах и на Неговия Пратеник, той вече е в явна заблуда.

And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses His Bounds, He will admit him to a Fire and shall live in it for ever.
А който не се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, и престъпва Неговите граници, Той ще го въведе в Огъня.

And it behoves not a believing man and a believing woman that they should have any choice in their matter when Allah and His Apostle have decided a matter; and whoever disobeys Allah and His Apostle, he surely strays off a manifest straying.
И когато Аллах, и Неговият Пратеник, отсъди някакво дело, нито вярващ, нито вярваща имат право на избор в това дело. А който се противи на Аллах и на Неговия Пратеник, той вече е в явна заблуда.

And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses the bounds set by Him- him shall Allah cause to enter the Fire.
А който не се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, и престъпва Неговите граници, Той ще го въведе в Огъня.

It befits not a faithful man or faithful woman, when Allah and His Messenger decide one thing, to have free choice in this matter, and he who disobeys Allah and His Apostle, is imprisoned in manifest error."(Qur'an 33: 36).
Това не подобава верен човек или верен жена, когато Аллах и на Неговия Пратеник реши едно нещо, да има свободен избор по този въпрос, и онзи, който не се подчинява на Аллах и на Неговия апостол, е хвърлен в затвора в явна заблуда."(Коран 33: 36).

And whoever disobeys Allah and His Apostle and goes beyond His limits, He will cause him to enter fire to abide in it, and he shall have an abasing chastisement.
А който не се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, и престъпва Неговите граници, Той ще го въведе в Огъня. Там ще пребивава вечно и ще има унизително мъчение за него.

And whoever disobeys Allah and His Messenger and transgresses His limits- He will put him into the Fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment.
А който не се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, и престъпва Неговите граници, Той ще го въведе в Огъня. Там ще пребивава вечно и ще има унизително мъчение за него.

And whosoever disobeys Allah and His Messenger( Muhammad SAW), and transgresses His limits, He will cast him into the Fire, to abide therein; and he shall have a disgraceful torment.
А който не се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, и престъпва Неговите граници, Той ще го въведе в Огъня. Там ще пребивава вечно и ще има унизително мъчение за него.

An-Nisa-14: And whoever disobeys Allah and His Messenger and goes beyond His limits, He will cause them to enter Fire to abide in it forever and for him there is an abasing torment.
Ан-Ниса-14: А който не се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, и престъпва Неговите граници, Той ще го въведе в Огъня. Там ще пребивава вечно и ще има унизително мъчение за него.

And whoever disobeys Allah and His Noble Messenger and crosses all His limits- Allah will put him in the fire( of hell), in which he will remain forever; and for him is a disgraceful punishment.
А който не се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, и престъпва Неговите граници, Той ще го въведе в Огъня. Там ще пребивава вечно и ще има унизително мъчение за него.

But whoever disobeys Allah and His Apostle and transgresses the bounds set by Allah, He shall make him enter a Fire, to remain in it[ forever], and there will be a humiliating punishment for him.
А който не се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, и престъпва Неговите граници, Той ще го въведе в Огъня. Там ще пребивава вечно и ще има унизително мъчение за него.

But those who disobey Allah and His Messengerand transgress His limits will be admitted to a Fire, to abidetherein: And they shall have a humiliating punishment.
А който не се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, ипрестъпва Неговите граници, Той ще го въведе в Огъня. Там ще пребивава вечно ище има унизително мъчение за него.

He who obeys me will have obeyed Allah, and he who disobeys me will have disobeyed Allah.
Покорява на Аллах, и който ми се противи, се противи на Аллах.

( O women), shun disobeying Allah.
О, жени, бойте се от Аллах!

Beware, then, of disobeying Allah to Whom you shall all be mustered!
И бойте се от Аллах, при Когото ще бъдете събрани!

If we abandon the mosques and disobey Allah, the result is Jahannam”.
Ако изоставим джамиите и не се покоряваме на Аллах, изходът е Джехеннем“.

I can't disobey Allah either for the same reason.
Та ние дори не можем да се прегърнем, за Бога, и то по същата причина.

They do not disobey Allah in what He commands them, and do as they are commanded.
И те не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им е заповядано.

Muslims believe that both Adam and Eve were equally tempted, both sinned, and were both responsible for disobeying Allah.
Мюсюлманите вярват, че Адам и Ева са били еднакво изкушени, както и съгрешили, и двамата са отговорни за неподчинение на Аллах.