Какво е " DISPROPORTIONATELY AFFECTED " на Български - превод на Български

• непропорционално засегнати
• несъразмерно засегнати
• непропорционално засегнато

Примери за използване на Disproportionately affected на Английски и техните преводи на Български

People are being disproportionately affected.
Мъжете са засегнати непропорционално.

As is typical in humanitarian crises, women and children have been disproportionately affected.
Когато ударят бедствия и хуманитарни кризи, жените и децата са засегнати непропорционално.

The poor are disproportionately affected by this.
Бедните хора са непропорционално засегнати от тези събития.

In humanitarian crises, women and girls are disproportionately affected.
Когато ударят бедствия и хуманитарни кризи, жените и децата са засегнати непропорционално.

Young people are disproportionately affected by these events.
Бедните хора са непропорционално засегнати от тези събития.

It takes account of the needs of small and medium-sized companies and makes sure that they are not disproportionately affected.
Тя отчита нуждите на малките и средните предприятия и гарантира, че те няма да бъдат непропорционално засегнати.

Aboriginal persons are disproportionately affected by these factors.
Бедните хора са непропорционално засегнати от тези събития.

It takes account of the needs of small and medium-sized companies and makes sure that they are not disproportionately affected.
То е съобразено с нуждите на малките и средните предприятия и има за цел да гарантира, че те няма да бъдат непропорционално засегнати.

Women are disproportionately affected, often being responsible for collecting water.
Жените са непропорционално засегнати от водната криза, тъй като те често са отговорни за събирането на вода.

Considers that, owing to labour market inequalities, women may be disproportionately affected by certain tax policies;
Счита, че поради неравенствата на пазара на труда жените може да са непропорционално засегнати от някои данъчни политики;

Women and children are disproportionately affected, as they are often responsible for collecting water.
Жените са непропорционално засегнати от водната криза, тъй като те често са отговорни за събирането на вода.

Whereas some sectors such as agriculture, construction and arts are disproportionately affected by precarious employment;
Като има предвид, че сектори като селското стопанство, строителството и изкуствата са непропорционално засегнати от несигурната заетост;

Women are disproportionately affected by the water crisis, as they are often responsible for collecting water.
Жените са непропорционално засегнати от водната криза, тъй като те често са отговорни за събирането на вода.

Anxiety disorders are also more prevalent in women, and women who are younger than 35 are disproportionately affected by stress disorders such as anxiety.
Тревожни разстройства също са по-често срещани при жените, и жени, които са по-млади от 35 са непропорционално засегнати от стресови разстройства като тревожност.

Women are disproportionately affected by this crisis because they are usually responsible for retrieving water.
Жените са непропорционално засегнати от водната криза, тъй като те често са отговорни за събирането на вода.

Anxiety disorders are also more prevalent in women, and women who are younger than 35 are disproportionately affected by stress disorders such as anxiety.
Тревожните разстройства също са по-разпространени при жените, а жените, които са по-млади от 35, са непропорционално засегнати от стресови смущения като тревожност.

Women are disproportionately affected by the water crisis, as they are most often the ones collecting the water.
Жените са непропорционално засегнати от водната криза, тъй като те често са отговорни за събирането на вода.

Despite the fact that developing countries were certainly not the cause of the crises, it is certainly true that they have been most adversely and disproportionately affected by it.
Въпреки че развиващите се страни определено не са причината за кризите, със сигурност е вярно, че те са най-неблагоприятно и несъразмерно засегнати от нея.

Low-income groups will be disproportionately affected by any price rises in food and fuel.
Групите с ниски доходи„ще бъдат непропорционално засегнати от всяко увеличение на цените на храните и горивата”.

A European Environment Agency(EEA) report published recently warns that the health of Europe's most vulnerable citizens remains disproportionately affected by these hazards, despite… Continue reading→.
В публикувания днес доклад на Европейската агенция за околна среда(ЕАОС) се предупреждава, че здравето на най-уязвимите граждани на Европа остава непропорционално засегнато от тези опасности въпреки общото подобрение на качеството на околната среда в Европа.

Women are disproportionately affected by way of the water crisis, as they are frequently accountable for accumulating water.
Жените са непропорционално засегнати от водната криза, тъй като те често са отговорни за събирането на вода.

A European Environment Agency(EEA) report warns that the health of Europe's most vulnerable citizens remains disproportionately affected by these hazards, despite overall improvements in Europe's environmental quality.
Според него здравето на най-уязвимите граждани на Европа остава непропорционално засегнато от тези опасности въпреки общото подобрение на качеството на околната среда в Европа.

Women are disproportionately affected by the water crisis, as they are often responsible for collecting water for the household.
Жените са непропорционално засегнати от водната криза, тъй като те често са отговорни за събирането на вода.

Participation, fair working conditions and the safeguarding of fundamental rights must be guaranteed to those who are disproportionately affected by atypical employment: women, the elderly and young people.
Участието, справедливите условия на труд и защитата на основните права трябва да бъдат гарантирани за тези, които са несъразмерно засегнати от нетипичната заетост: жените, възрастните и младите хора.

Low-income groups will be disproportionately affected by any price rises in food and fuel,” the document also said.
Групите с ниски доходи„ще бъдат непропорционално засегнати от всяко увеличение на цените на храните и горивата”, пише Би Би Си(BBC).

This European Environment Agency(EEA) report warns that the health of Europe's most vulnerable citizens remains disproportionately affected by these hazards, despite overall improvements in Europe's environmental quality.
В публикувания днес доклад на Европейската агенция по околна среда(ЕАОС) се предупреждава, че здравето на най-уязвимите граждани на Европа остава непропорционално засегнато от тези опасности въпреки общото подобрение на качеството на околната среда в Европа.

Whereas women are disproportionately affected by the crisis, and whereas green jobs have proven to be more crisis-resistant than others;
Като има предвид, че жените са непропорционално засегнати от кризата и политиките на строги икономии и че зелените работни места се оказаха по-устойчиви на кризи от други;

Indigenous populations, including those living in Guatemala, are disproportionately affected by type 2 diabetes compared to their urban counterparts and those living in developed nations.
Местното население е непропорционално засегнато от диабет тип 2 в сравнение с хората, които живеят в градовете и тези от развитите държави.

Given that SMEs are disproportionately affected by NTBs, which the Agreement must seek to reduce or eliminate completely, to urge that a coherent framework, including the presence of a specific chapter for SMEs in the Agreement, be established to allow SMEs to raise NTB issues with the appropriate authorities;
Като се има предвид, че МСП са несъразмерно засегнати от нетарифните бариери, които Споразумението трябва да се стреми да намалява или да премахва изцяло, да отправя настоятелен призив за създаване на съгласувана рамка, включително наличие на специална глава за МСП в Споразумението, която да позволява на МСП да повдигат пред съответните органи въпроси, свързани с НТБ;