Какво е " НЕПРОПОРЦИОНАЛНО ЗАСЕГНАТИ " на Английски - превод на Английски

• disproportionately affected

Примери за използване на Непропорционално засегнати на Български и техните преводи на Английски

Бедните хора са непропорционално засегнати от тези събития.
The poor are disproportionately affected by this.

Жените са непропорционално засегнати от водната криза, тъй като те често са отговорни за събирането на вода.
Women are disproportionately affected, often being responsible for collecting water.

Бедните хора са непропорционално засегнати от тези събития.
Such disasters affect the poor disproportionately.

Жените са непропорционално засегнати от водната криза, тъй като те често са отговорни за събирането на вода.
Women and children are disproportionately affected, as they are often responsible for collecting water.

Бедните хора са непропорционално засегнати от тези събития.
Young people are disproportionately affected by these events.

Жените са непропорционално засегнати от водната криза, тъй като те често са отговорни за събирането на вода.
Women are disproportionately affected by the water crisis, as they are often responsible for collecting water.

Бедните хора са непропорционално засегнати от тези събития.
Aboriginal persons are disproportionately affected by these factors.

Жените са непропорционално засегнати от водната криза, тъй като те често са отговорни за събирането на вода.
Women are disproportionately affected by this crisis because they are usually responsible for retrieving water.

Групите с ниски доходи„ще бъдат непропорционално засегнати от всяко увеличение на цените на храните и горивата”.
Low-income groups will be disproportionately affected by any price rises in food and fuel.

Жените са непропорционално засегнати от водната криза, тъй като те често са отговорни за събирането на вода.
Women are disproportionately affected by the water crisis, as they are most often the ones collecting the water.

Счита, че поради неравенствата на пазара на труда жените може да са непропорционално засегнати от някои данъчни политики;
Considers that, owing to labour market inequalities, women may be disproportionately affected by certain tax policies;

Жените са непропорционално засегнати от водната криза, тъй като те често са отговорни за събирането на вода.
Women are disproportionately affected by way of the water crisis, as they are frequently accountable for accumulating water.

Тя отчита нуждите на малките и средните предприятия и гарантира, че те няма да бъдат непропорционално засегнати.
It takes account of the needs of small and medium-sized companies and makes sure that they are not disproportionately affected.

Жените са непропорционално засегнати от водната криза, тъй като те често са отговорни за събирането на вода.
Women are disproportionately affected by the water crisis, as they are often responsible for collecting water for the household.

Като има предвид, че сектори като селското стопанство, строителството и изкуствата са непропорционално засегнати от несигурната заетост;
Whereas some sectors such as agriculture, construction and arts are disproportionately affected by precarious employment;

Групите с ниски доходи„ще бъдат непропорционално засегнати от всяко увеличение на цените на храните и горивата”, пише Би Би Си(BBC).
Low-income groups will be disproportionately affected by any price rises in food and fuel,” the document also said.

То е съобразено с нуждите на малките и средните предприятия и има за цел да гарантира, че те няма да бъдат непропорционално засегнати.
It takes account of the needs of small and medium-sized companies and makes sure that they are not disproportionately affected.

Афро-американски млади хора са непропорционално засегнати от ХИВ инфекция, които представляват 60% от ХИВ/ СПИН диагнози при 13-24 годишните в 2006 година.
African-American young adults are disproportionately affected by HIV, accounting for 60% of HIV/AIDS diagnoses in 13-24 year olds in 2006.

То е съобразено с нуждите на малките и средните предприятия и има за цел да гарантира, че те няма да бъдат непропорционално засегнати.
It takes account of the needs of small and medium-sized undertakings and seeks to make sure that they are not disproportionately affected.

Като има предвид, че жените са непропорционално засегнати от кризата и политиките на строги икономии и че зелените работни места се оказаха по-устойчиви на кризи от други;
Whereas women are disproportionately affected by the crisis, and whereas green jobs have proven to be more crisis-resistant than others;

Това означава, че именно хората, загрижени най-много за своята конфиденциалност, ще бъдат най-вероятно непропорционално засегнати от тази промяна в постановлението.
This means those most concerned about privacy are likely to be disproportionately impacted by this rule change.

Жените ще бъдат непропорционално засегнати от промените заради по-слабото им участие в областта на точните науки, технологиите, инженерните и математическите професии.
Women will be disproportionately hit by the changes because of their low participation in the STEM fields of science, technology, engineering and mathematics.

Тревожни разстройства също са по-често срещани при жените, и жени, които са по-млади от 35 са непропорционално засегнати от стресови разстройства като тревожност.
Anxiety disorders are also more prevalent in women, and women who are younger than 35 are disproportionately affected by stress disorders such as anxiety.

Ветерани са непропорционално засегнати от няколко условия, които медицински канабис може ефективно лечение, включително и хронична болка, посттравматично стресово разстройство, и травматично увреждане на мозъка.
Combat veterans are disproportionately affected by several conditions that medical cannabis can effectively treat, including chronic pain, PTSD and traumatic brain injury.

Тревожните разстройства също са по-разпространени при жените, а жените, които са по-млади от 35, са непропорционално засегнати от стресови смущения като тревожност.
Anxiety disorders are also more prevalent in women, and women who are younger than 35 are disproportionately affected by stress disorders such as anxiety.

Някои етнически малцинства, сред които най-многобройни са ромите(около 10-12 милиона в Европа), са непропорционално засегнати от феномена социално изключване.
The Roma population, constituting the largest ethnic minority in Europe(between 10 and 12 million citizens), has high levels of extreme poverty and social exclusion.

Някои етнически малцинства, сред които най-многобройни са ромите(около 10-12 милиона в Европа), са непропорционално засегнати от феномена социално изключване.
Certain ethnic minorities, of whom Roma(approximately 10 to 12 million people in Europe) represent the largest group, are disproportionately affected by multiple deprivation.

Местното население е непропорционално засегнато от диабет тип 2 в сравнение с хората, които живеят в градовете и тези от развитите държави.
Indigenous populations, including those living in Guatemala, are disproportionately affected by type 2 diabetes compared to their urban counterparts and those living in developed nations.

Според него здравето на най-уязвимите граждани на Европа остава непропорционално засегнато от тези опасности въпреки общото подобрение на качеството на околната среда в Европа.
A European Environment Agency(EEA) report warns that the health of Europe's most vulnerable citizens remains disproportionately affected by these hazards, despite overall improvements in Europe's environmental quality.

В публикувания днес доклад на Европейската агенция за околна среда(ЕАОС) се предупреждава, че здравето на най-уязвимите граждани на Европа остава непропорционално засегнато от тези опасности въпреки общото подобрение на качеството на околната среда в Европа.
A European Environment Agency(EEA) report published recently warns that the health of Europe's most vulnerable citizens remains disproportionately affected by these hazards, despite… Continue reading→.