Какво е " НЕПРОПОРЦИОНАЛНО КОЛИЧЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• disproportionate amount of

Примери за използване на Непропорционално количество на Български и техните преводи на Английски

Без значение активите, които съм придобила, имам непропорционално количество пари, което да споделя.
In addition to whatever assets life has nurtured in me I have a disproportionate amount of money to share.

Тъй като във фазата на разрушаване има толкова много неизвестни и променливи обстоятелства, неизбежно се консумира непропорционално количество непредвидени разходи.
Because there are so many unknowns and variables in the demolition phase, an unproportional amount of the contingency is inevitably consumed.

Германия разчита в голяма степен на износителите, които продават непропорционално количество стоки на Китай и Съединените щати.
Germany relies heavily on exporters that sell a disproportionate amount of goods to China and the United States.

Подточка ii С оглед на високата степен на автономия на двата региона и 308 общини в Португалия Комисията трябваше да приеме, че периодичното консолидирано докладване относно регионалните и местните публично-частни партньорства и държавни предприятия не е осъществимо и би изисквало непропорционално количество административни ресурси.
(ii) In view of the high degree of autonomy of the two regions and the 308 municipalities in Portugal, the Commission had to accept that consolidated regular reporting on regional and local public-private partnerships and state-owned enterprises was not feasible and would require a disproportionate amount of administrative resources.

Това подчертава, че Китай е„фабрика за света“ и по този начин консумира непропорционално количество електроенергия.
This highlights that China is a'factory to the world,' and thus consumes a disproportionate amount of electricity.

Това не е задължително, тъй като приемането на непропорционално количество левцин може да намали нивата на изолевцин и валин.
This is not necessarily the case since taking a disproportionate amount of leucine can reduce levels of isoleucine and valine.

В политическата и социалната теория, елит се нарича малка група властни хора, които контролират непропорционално количество богатства, привилегии или политическа власт в обществото.
In political and sociological theory, an elite is a small group of people who control a disproportionate amount of wealth or political power.

Съвместни надзорни екипи Проблем: Следствие: В отговор на въпросника на Палатата една търговска банка уведоми ЕСП, че ЕЦБ е поискала непропорционално количество документация(„стотици файлове“) с оглед на своите решения за оценка на квалификацията и надеждността на лицата, въпреки че в повечето разглеждани случаи е ставало въпрос за подновяване на мандата на директори.
Joint supervisory teams Issue Consequence In reply to our questionnaire, one commercial bank informed us that the ECB had asked for a disproportionate quantity of documentation(‘hundreds of files') for its‘fit and proper' assessments, although most cases concerned the renewal of directors.

В политическата и социалната теория, елит се нарича малка група властни хора, които контролират непропорционално количество богатства, привилегии или политическа власт в обществото.
A power elite or The Grand Elite, in political and sociological theory, is a small group of people who control a disproportionate amount of wealth, privilege.

Елит се нарича малка група властни хора, които контролират непропорционално количество богатства, привилегии или политическа власт в обществото.
Are a small group of powerful people who hold a disproportionate amount of wealth, privilege, political power, or skill in a society.

В политическата и социалната теория, елит се нарича малка група властни хора, които контролират непропорционално количество богатства, привилегии или политическа власт в обществото.
In political and sociological theory for a small group of powerful people that controls a disproportionate amount of wealth, privilege or political power in a society.

Елит се нарича малка група властни хора, които контролират непропорционално количество богатства, привилегии или политическа власт в обществото.
They are closely associated with the ELITES who who are a small group of powerful people who hold a disproportionate amount of wealth, privilege, political power and skill in society.

В политическата и социалната теория, елит се нарича малка група властни хора, които контролират непропорционално количество богатства, привилегии или политическа власт в обществото.
Elite" in political, sociological theory refers to"a small group of powerful people who control a disproportionate amount of wealth, privilege or political power in a society.".

В политическата и социалната теория, елит се нарича малка група властни хора, които контролират непропорционално количество богатства, привилегии или политическа власт в обществото.
In political and sociological theory, the elite are a small group of powerful people who hold a disproportionate amount of wealth, privilege, political power, or skill in a society.

В политическата и социалната теория, елит се нарича малка група властни хора, които контролират непропорционално количество богатства, привилегии или политическа власт в обществото.
In political and sociological theory, an elite is a small group of powerful people, such as an oligarchy, that controls a disproportionate amount of wealth or political power in society.

Земеделските фабрики използват непропорционални количества ресурси.
Factory farming uses a disproportionate amount of resources.

В системи, където много хора имат свободата да избират между много варианти," пише Шърки,"малка група от цялата маса ще получи непропорционални количества трафик(или внимание, или доходи), дори ако никакви членове на системата не се стремят активно към подобен резултат.".
In systems where many people are free to choose between many options," Shirky writes,"a small subset of the whole will get a disproportionate amount of traffic(or attention, or income), even if no members of the system actively work towards such an outcome.".

В системи, където много хора имат свободата да избират между много варианти," пише Шърки,"малка група от цялата маса ще получи непропорционални количества трафик(или внимание, или доходи), дори ако никакви членове на системата не се стремят активно към подобен резултат.".
As Clay Shirky once put it:"In systems where many people are free to choose between many options, a small subset of the whole will get a disproportionate amount of traffic(or attention or income), even if no members of the system actively work towards such an outcome.

Законодателната програма се забави заради непропорционалното количество време, отделено за дебатите с Европейския съюз.
The legislative agenda has slowed due to a disproportionate amount of time being spend debating Europe.

Те цитират също и„непропорционалното” количество научни работници и водещи лекари, юристи и милиардери.
They cite the‘disproportionate number' of scientists, leading doctors, lawyers and billionaires.

Вие не следва да предприемате каквито и да било действия, които водят до съхраняване на неразумни или непропорционални количества данни в инфраструктурата, системата или мрежата на настоящия уебсайт или в мрежите, свързани с настоящия уебсайт.
You shall not undertake any actions that store unreasonable or disproportionate amounts of data on this website's infrastructure, system, or network, or on systems or networks that are linked to this website.

В системи, където много хора имат свободата да избират между много варианти," пише Шърки,"малка група от цялата маса ще получи непропорционални количества трафик(или внимание, или доходи), дори ако никакви членове на системата не се стремят активно към подобен резултат.".
In systems where many people are free to choose between many options, a small subset of the whole will get a disproportionate amount of traffic(or attention, or income), even if no members of.

Известно е, че орехите имат непропорционално по-голямо количество много мастни киселини, по-специално EPA/ DHA омега-3 мастните киселинни субстрати алфа-линоленова киселина, които мозъкът изисква за оптимално здраве.
Walnuts are well known to have a disproportionately higher amount of the very fatty acids, specifically the EPA/DHA omega 3 fatty acid substrate alpha linolenic acid that the brain requires for optimal health.

Няма право да се изтрива, ако в случай на правна, неавтоматизирана обработка на данни изтриването не е възможно или е възможно само при непропорционално голямо количество работа и вашият интерес към изтриване е малък.
There is no right to erasure if, in the case of legal, non-automated data processing, erasure is not possible or is possible only with a disproportionately large amount of work and your interest in erasure is small.

Няма право да се изтрива, ако в случай на правна, неавтоматизирана обработка на данни изтриването не е възможно или е възможно само при непропорционално голямо количество работа и вашият интерес към изтриване е малък.
There is no entitlement to deletion if, in the case of legitimate non-automated data processing, deletion is not possible or only possible with disproportionately high outlay due to the special nature of the storage and your interest in deletion is low.

Не само прави сървър пропускателна способност намалее значително в този момент, но заявката завършва с помощта на непропорционално голямо количество ресурси за SQL Server, която се отразява отрицателно всеки друг използва същата тази база данни.
Not only does server throughput drop significantly at that point, but the query ends up using a disproportionately large amount of the SQL Server's resources, which negatively affects everybody else using that same database.

(LANCET)- Децата в предучилищна възраст(т.е. тези на възраст над 5 години или по-млади) с хрипове консумират непропорционално голямо количество здравни ресурси в сравнение с по-големите деца и възрастните с хриптене или астма, представляващи диагностични… Здравето и безопасността.
(LANCET)- Preschool children(ie, those aged 5 years or younger) with wheeze consume a disproportionately high amount of health-care resources compared with older children and adults with wheeze or asthma, representing a diagnostic… Health and Safety.

Правото на информация също се изключва, ако данните се съхраняват само защото не могат да бъдат изтривани въз основа на законови срокове на запазване, се използват изключително за целите на архивиране на данни или наблюдение на защитата на данните, ако разкриването на информацията е свързано с непропорционално голямо количество работа и ако преработката за други цели е предотвратена чрез подходящи технически и организационни мерки.
The right to information is also excluded if the data is stored only because it cannot be erased on the basis of legal or statutory retention periods, is used exclusively for purposes of backing up data or data protection monitoring, if disclosure of the information is associated with a disproportionately large amount of work, and if processing for other purposes is prevented by appropriate technical and organisational measures.

За децата до 5 години трябва да се нанесе двойно по-голямо количество върху лицето, шията и врата, тъй като при децата главата е непропорционално голяма.
What's more, for children up to five years old, twice the amount should be applied to the face, neck and throat regions, as the head is over-proportionally large in small children.