Какво е " DISPROPORTIONATE NUMBER " на Български - превод на Български

• непропорционален брой
• несъразмерно голям брой

Примери за използване на Disproportionate number на Английски и техните преводи на Български

Disproportionate number of false positives.
Допустим брой грешни резултати.

You will notice that a disproportionate number are African-Americans.
Ще забележите че голям брой са Афро-Американци.

A disproportionate number of the victims were minorities.
Голяма част от непълнолетните лица са били от малцинствата.

The Spanish flu killed a disproportionate number of healthy adults.
Испанският грип е убил голям брой здрави възрастни.

A disproportionate number of children in Oklahoma live in poverty.
Значителен брой от децата в Алберта живеят в бедност.

In a large number of societies, there is a disproportionate number of elderly people.
Много държави ще имат непропорционално голям брой възрастни хора.

A disproportionate number- 80%(2010)- occurring in low- and middle-income nations.
Непропорционален брой- 80%(2010 г.)- възникващи в държавите с ниски и средни доходи.

Whereas it is important that operators are not burdened with a disproportionate number of inspections;
Като има предвид, че е важно операторите да не бъдат натоварвани с несъразмерен брой проверки;

It is true that a disproportionate number of millionaires are business owners.
Вярно е, че непропорционален брой милионери са собственици на предприятия.

It is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor Americans, a disproportionate number of whom are black.
Може би е вярно, че нездравословните навици са по-често срещани сред бедните американци, непропорционален брой от които са черни.

Your studies show that a disproportionate number of millionaires are business owners and self-employed.
Вярно е, че непропорционален брой милионери са собственици на предприятия.

It is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor Americans, a disproportionate number of whom are black.
Може би е вярно, че нездравословните навици са много по- разпространени сред бедните американци, непропорционално голям брой от които са чернокожи.

A disproportionate numbers of cases of triple-negative breast cancer affect African-American women.
Непропорционален брой случаи на тройно-негативен рак на гърдата засягат афро-американските жени.

It has been suggested that this may lead to disproportionate numbers of people from certain groups being diagnosed as"abnormal.".
Предполага се, че това също може да доведе до непропорционален брой хора от определени групи, които са диагностицирани като"анормални".

A disproportionate number of cases of spontaneous tumor regressions have followed various infections.
Непропорционален брой случаи на спонтанни туморни регресии са последвали след различни видове инфекции.

Although indigenous people make up less than 1 percent of Brazil's population, a disproportionate number are being killed in land conflicts.
Въпреки че коренното население съставлява по-малко от 1 процента от населението на Бразилия, несъразмерно голям брой са убити в конфликти за земя.

They cite the‘disproportionate number' of scientists, leading doctors, lawyers and billionaires.
Те цитират също и„непропорционалното” количество научни работници и водещи лекари, юристи и милиардери.

Keel analyzed what he called"windows" and"waves" of reported UFO events, concluding that a disproportionate number occurred on Wednesdays.
Кийл анализира това, което той нарича"прозорци" и"вълни"( клапи) на отчетените НЛО събития, заключавайки, че непропорционално голям брой са се случили в сряда и събота.

Everyone knows that a disproportionate number of lorries is involved in serious road accidents.
Всички знаят, че броят на камионите, участвали в тежки пътнотранспортни произшествия, е непропорционално голям.

Member States shall ensure its inspectors treat vessels operating in the Regulatory Area equitably and in an equal manner by avoiding a disproportionate number of inspections on vessels flying the flag of any one NAFO Contracting Party.
Държавите членки гарантират, че техните инспектори третират справедливо и при условията на равнопоставеност корабите, извършващи дейност в регулаторната зона, като се избягва непропорционален брой инспекции на кораби, плаващи под знамето на която и да е от договарящите страни в NAFO.

You would find a disproportionate number from certain countries of the world with direct or historical ties to Europe.
Ще намерите непропорционален брой в някои държави в света с преки или исторически връзки с Европа.

The notion that autistic people lack empathy has been used to perpetrate any number of cruel injustices against them, including the often-repeated assertion by media figures like MSNBC's Joe Scarborough that a disproportionate number of mass murderers are on the spectrum.
Представата, че хората с аутизъм не са способни на съпричастност, е използвана за извършване на всякакъв брой жестоки несправедливости срещу тях, включително и често повтарящото се твърдение от медийни фигури като Джо Скарбъро от MSNBC, че вътре в спектъра бил откриван непропорционално голям брой масови убийци.

A grossly disproportionate number of the people making decisions about Europe's future have no children.".
Грубо непропорционален е броят на хората, които в момента вземат решения за бъдещето на Европа, а нямат пряко лично отношение в това бъдеще.".

Through the marshes behind the many“lunatic asylums” that seemed to populate Dartford in disproportionate numbers, Keith learned what it felt like to be helpless and afraid, serving as a daily punching bag for bullies on his way home from school.
През мочурите зад множеството психиатрични заведения, които украсявали Дартфорд в непропорционално голям брой, Кийт научил какво означава да се чувстваш безсилен и уплашен- служейки като ежедневна боксова круша за гамените по пътя от училище за вкъщи.

(a) a disproportionate number of third- country nationals or stateless persons simultaneously apply for international protection, making it difficult in practice to conclude the procedure within the six- month time limit;
Голям брой граждани на трети страни или лица без гражданство едновременно подадат молба за международна закрила, което на практика в голяма степен затруднява приключването на процедурата в срок от шест месеца;

Sadly, governmental policy continues to allow use of pesticides known to cause asthma and a disproportionate number of children from low-income populations are known to suffer from asthma- contributing greatly to school absenteeism and the cycle of poverty.
За съжаление, правителствената политика продължава да позволява използването на пестициди, които причиняват астма и непропорционално голям брой деца от населението с ниски доходи са известни да страдат от астма- това се дължи в голяма степен на училищните отсъствия и на цикъла на бедността.

It is only where a disproportionate number of applicants lodge their applications at the borders or in a transit zone, that the border procedure may be applied at locations in proximity to the border or transit zone.
Само когато несъразмерно голям брой кандидати подават молби на границата или в транзитна зона, процедурата на границата може да се прилага на места в близост до границата или до транзитната зона.

Women leave STEM disciplines in disproportionate numbers during their higher education studies, in their transition to the world of work and even in their career cycle.
Жените оставят дисциплините STEM в непропорционално голям брой по време на висшето си образование, в прехода си към света на труда и дори в цикъла на кариерата си.

If one country receives disproportionate numbers above and beyond that reference point, then all new applicants in that country would be relocated, after an admissibility verification of their application, across the EU until the number of applications is back below that level.
Ако дадена страна получава непропорционално голям брой молби, надхвърлящ тази референтна стойност(над 150% от нея), всички нови кандидати за убежище, подали молби там(без оглед на тяхното гражданство), ще бъдат разпределени- след проверка на допустимостта на тяхната молба- в рамките на ЕС, докато броят на молбите спадне под това равнище.

The European Court of Justice has examined a disproportionate number of infringement cases in the area of public procurement, indicating that many Member States have struggled to comply with the public procurement directives.
Съдът на Европейския съюз разгледа несъразмерно голям брой дела за нарушения в областта на обществените поръчки, което показва, че много държави-членки трудно са постигнали съответствие с директивите относно обществените поръчки.