Какво е " НЕПРОПОРЦИОНАЛЕН БРОЙ " на Английски - превод на Английски

• disproportionate number of

Примери за използване на Непропорционален брой на Български и техните преводи на Английски

Вярно е, че непропорционален брой милионери са собственици на предприятия.
It is true that a disproportionate number of millionaires are business owners.

В зависимост от дефинирания от Вас период от време, може да установите непропорционален брой посетители, които са дошли само веднъж.
Depending on the time period you define, you may find a disproportionate number of visitors who came only once.

Непропорционален брой- 80%(2010 г.)- възникващи в държавите с ниски и средни доходи.
A disproportionate number- 80%(2010)- occurring in low- and middle-income nations.

Може би е вярно, че нездравословните навици са по-често срещани сред бедните американци, непропорционален брой от които са черни.
It is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor Americans, a disproportionate number of whom are black.

Вярно е, че непропорционален брой милионери са собственици на предприятия.
Your studies show that a disproportionate number of millionaires are business owners and self-employed.

Гейтс несъмнено се забавлявал с писането на този код, той програмирал програмата така че да попадне в клас с"непропорционален брой интересни момичета".
Gates slyly altered the code so he was placed in classes with a“disproportionate number of interesting girls.

Непропорционален брой случаи на тройно-негативен рак на гърдата засягат афро-американските жени.
A disproportionate numbers of cases of triple-negative breast cancer affect African-American women.

Гейтс несъмнено се забавлявал с писането на този код, той програмирал програмата така че да попадне в клас с"непропорционален брой интересни момичета".
Gates made the program so that he was placed in classes with“a disproportionate number of interesting girls.”.

Непропорционален брой случаи на спонтанни туморни регресии са последвали след различни видове инфекции.
A disproportionate number of cases of spontaneous tumor regressions have followed various infections.

Предполага се, че това също може да доведе до непропорционален брой хора от определени групи, които са диагностицирани като"анормални".
It has been suggested that this may lead to disproportionate numbers of people from certain groups being diagnosed as"abnormal.".

Непропорционален брой случаи на тройно-негативен рак на гърдата засягат афро-американските жени.
A number of cases of triple-negative breast cancer that disproportionately affects African American women.

Гейтс несъмнено се забавлявал с писането на този код, той програмирал програмата така че да попадне в клас с"непропорционален брой интересни момичета".
Gates hacked his school program to schedule students in classes, changing the code so that he was placed in classes with“disproportionate number of interesting girls.”.

Ще намерите непропорционален брой в някои държави в света с преки или исторически връзки с Европа.
You would find a disproportionate number from certain countries of the world with direct or historical ties to Europe.

Също така може да помогне да се преодолее недостигът на витамин D, който засяга непропорционален брой американци и е свързан с диабет, рак, бъбречни заболявания, сърдечни заболявания, затлъстяване и депресия.
It can also help to reverse vitamin D deficiency, which affects a disproportionate number of Americans and has been linked to diabetes, cancer, kidney disease, heart disease, obesity, and depression.

Но ето го проблема: Ако милиардери като Марк Зукърбърг и Мариса Майер имат аутизъм, а един от най-известните комици в Америка е в спектъра, защо тогава един толкова непропорционален брой възрастни аутисти все още се борят да свържат двата края?
Here's the problem: If billionaires like Mark Zuckerberg and Marissa Meyer have autism, and one of the most celebrated comedians in America is on the spectrum, then why are a disproportionate number of autistic adults still struggling to make ends meet?

Той препоръчва да се засилят операциите по издирване и спасяване- но също така, в знак на"солидарност" между европейските нации трябва да се позволи преместването на търсещите убежище в други държави от ЕС, за да се облекчи тежестта на онези, които се занимават с"непропорционален брой молби за убежище".
It recommended that search and rescue operations be stepped up- but also that"solidarity" among European nations should allow relocation of asylum seekers to other EU nations, to ease the burden on those dealing with"a disproportionate number of asylum claims".

Държавите членки гарантират, че техните инспектори третират справедливо и при условията на равнопоставеност корабите, извършващи дейност в регулаторната зона, като се избягва непропорционален брой инспекции на кораби, плаващи под знамето на която и да е от договарящите страни в NAFO.
Member States shall ensure its inspectors treat vessels operating in the Regulatory Area equitably and in an equal manner by avoiding a disproportionate number of inspections on vessels flying the flag of any one NAFO Contracting Party.

Поддръжниците на терапията като причина за множествена личност(DID) смятат, че малкият брой клинични работници, които диагностицират непропорционален брой случаи, би осигурило доказателство за позицията им, въпреки че също така се твърди, че по-високият брой диагнози в специфични държави като САЩ може да се дължи на по-голямото осъзнаване за DID.
Supporters of therapy as a cause of DID suggest that a small number of clinicians diagnosing a disproportionate number of cases would provide evidence for their position though it has also been claimed that higher rates of diagnosis in specific countries like the United States, may be due to greater awareness of DID.

Поддръжниците на терапията като причина за множествена личност(DID) смятат, че малкият брой клинични работници, които диагностицират непропорционален брой случаи, би осигурило доказателство за позицията им, въпреки че също така се твърди, че по-високият брой диагнози в специфични държави като САЩ може да се дължи на по-голямото осъзнаване за DID.
There is little agreement between those who see therapy as a cause and trauma as a cause.[6] Supporters of therapy as a cause of DID suggest that a small number of clinicians diagnosing a disproportionate number of cases would provide evidence for their position[31] though it has also been claimed that higher rates of diagnosis in specific countries like the United States, may be due to greater awareness of DID.

Ситуацията с големия приток през 2015 г. и 2016 г. в още по-голяма степен очерта нуждата държавите от ЕС+ да бъдат по-добре подготвени за справяне с непропорционалния брой търсещи убежище мигранти.
The high-influx situation in 2015 and 2016 has exposed the need for EU+ states to be better prepared to deal with disproportionate numbers of asylum seekers.

Едно от най-сериозните последици от политиката за едно дете е непропорционалният брой на кърмачките, абортирани или изоставени, което води до сериозен дисбаланс в съотношението на пола на китайците на възраст под 30 години.
One of the most serious consequences of the one-child policy is the disproportionate number of female infants aborted or abandoned, leading to a serious imbalance in the sex ratio of Chinese under the age of 30.

Скоро страната ще се сблъска с бързо намаляване на населението в трудоспособна възраст, което ще изсмуква пенсионните системи и ще предизвика икономически затруднения за непропорционалния брой по-възрастни хора, които се нуждаят от грижи.
It will soon experience a rapid decline in its working-age population, draining pension systems and placing economic strain on the disproportionate number of older citizens who need care.

Има 1, 5 милиона палестински граждани в Израел, почти 20 на сто от цялото население, но процентът на убийствата е непропорционален на техния брой.
There are 1.5 million Palestinian citizens of Israel, almost 20 per cent of the total population, but the murder rate is disproportionate to their numbers.

Грубо непропорционален е броят на хората, които в момента вземат решения за бъдещето на Европа, а нямат пряко лично отношение в това бъдеще.
The logic behind the post is that a grossly disproportionate number of people currently making decisions about Europe's future do not have direct personal stakes in that future.

Грубо непропорционален е броят на хората, които в момента вземат решения за бъдещето на Европа, а нямат пряко лично отношение в това бъдеще.".
So a grossly disproportionate number of the people making decisions about Europe's future have no direct personal stake in that future.".

Грубо непропорционален е броят на хората, които в момента вземат решения за бъдещето на Европа, а нямат пряко лично отношение в това бъдеще.".
A grossly disproportionate number of the people making decisions about Europe's future have no children.".

Това уведомяване би довело до непропорционални усилия, по-специално поради големия брой такива случаи.
(c) it would involve disproportionate effort, in particular owing to the number of cases involved..

В допълнение, броят на определените събития не е непропорционален в степен, която да наруши конкуренцията надолу по веригата на пазарите за безплатна ефирна телевизия и за платена телевизия.
In addition, the number of listed events is not disproportionate so as to distort competition on the downstream free television and pay television markets.

Чрез установяване на еднакви правила за различните канали за продажба настоящата директива следва да избегне всяко различие, което би довело до непропорционални тежести за нарастващия брой търговци на дребно в Съюза, използващи модел, характеризиращ се с множество канали за продажба.
By laying down uniform rules across sales channels, this Directive should avoid any divergence that would create disproportionate burdens for the growing number of omni-channel retailers in the Union.

Когато тази оценка покаже, че съобщаването до голям брой субекти би довело до непропорционални усилия, то„Атрактив Дизайн“ ЕООД прави публично съобщение на своята интернет страница или взема друга подобна мярка, с която да гарантира, че субектите на данни ще бъдат в еднаква степен ефективно информирани.
Where this assessment shows that communication to a large number of entities would lead to disproportionate efforts, Attractive Design Ltd. makes a public announcement on its website or takes another similar measure to ensure that data subjects are equally effectively informed.