Какво е " НЕПРОНИЦАЕМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• impermeability
• impenetrability
• opacity

Примери за използване на Непроницаемостта на Български и техните преводи на Английски

Другият обаче е непроницаемостта.
And the other one though is impenetrability.

Веднъж щом схванат непроницаемостта на нашата врата ще се предадат.
Once they see our gate's impenetrable, they will give up.

(Смях) Другият обаче е непроницаемостта.
(Laughter) And the other one though is impenetrability.

Е, в древен Рим непроницаемостта била критерият за мъжественост.
Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity.

Хартиена промишленост, използван като агент за оразмеряване на хартия за засилване на хартията вода, непроницаемостта;
Paper industry used as a paper sizing agent to enhance the paper's water, impermeability;

Непроницаемостта на клетките води до заключението, че проникването на течности и газове от един към друг не е възможно.
The impermeability of cells leads to the conclusion that the penetration of liquids and gases from one to another is not possible.

Всъщност, както отбелязва Марта Нусбаум, непроницаемостта на прозата на Бътлър служи не да подложи на съмнение здравия разум, а да защити празнотата на подлежащите идеи.
In fact, as the philosopher Martha Nussbaum observes, the impenetrability of Butler's prose serves not to challenge common sense but to protect the emptiness of the ideas within.

Защото кварц има много предимства като износоустойчивост, устойчивост, устойчивост на висока температура, непроницаемостта и nontoxicity, но цената на Кварцов камък също е най-високата.
Because quartz has many advantages such as abrasion resistance, scratch resistance, high temperature resistance, impermeability and nontoxicity, but the price of quartz stone is also the highest.

И благодарение на непроницаемостта на циментова замазка преодоляване Основният недостатък penoplasta- възможността за отделяне на летливи химични съединения.
And thanks to the impermeability of cement mortar overcome the main drawback penoplasta- possibility of separating volatile chemical compounds.

Струва ми се, че едва тогава започнах да откривам тежестта, инерцията, непроницаемостта на света- свойства, които веднага се пренасят в писането, ако човек не намери начин да ги избегне.
Maybe I was only then becoming aware of the weight, the inertia, the opacity of the world--qualities that stick to the writing from the start, unless one finds some way of evading them.

Сглобяването на този обхват започва с използването на най-фините сурови материали и напреднали апарати, за да се запази твърдостта на материала, точността на размерите, издръжливостта и непроницаемостта на консумацията.
Manufacturing of this range is commenced utilizing the finest raw materials and advanced machinery, to maintain the product's sturdiness, dimensional accuracy, durability and resistance to corrosion.

Струва ми се, че едва тогава започнах да откривам тежестта, инерцията, непроницаемостта на света- свойства, които веднага се пренасят в писането, ако човек не намери начин да ги избегне.
Perhaps I was only then becoming aware of the heaviness, the inertia, the opacity of the world?-? qualities that quickly adhere to writing if one doesn't find a way to give them the slip.

Лекотата, с която мейнстрийм институциите- от управляващите партии и мозъчните тръстове до медиите- се обединиха около„фалшивите новини“ като предпочитана гледна точка за развиващата се криза, показва много за непроницаемостта на техния светоглед.
The ease with which mainstream institutions, from ruling parties to think-tanks to the media, have converged upon“fake news” as their preferred lens on the unfolding crisis says a lot about the impermeability of their world view.

Високотехнологичната роботизирана подводница Bluefin-21 вече 4 пъти се потапя, за да търси отломки от самолета, но заради страховитото налягане под водата и непроницаемостта на дълбините само последните й мисии завършиха що-годе с някакъв резултат.
A high-tech unmanned underwater submarine, Bluefin-21, has been dispatched four times to look for wreckage from the jet, but the crushing water pressure and impenetrability of this void mean that only its most recent pair of missions were completed.

Тогава предизвикателството пред рефлексията върху понятията идва не толкова от историческата изменчивост и непроницаемостта им, а от семантичната неяснота и последствията от нея- като например разрушаване на условията за диалог, избягване на публична отговорност и неуспех да бъдат анализирани очевидни феномени от ежедневието.
Here the challenge to reflection on concepts comes less from their historical changeability and impenetrability than from semantic unclarity and its consequences: such as, for example, destruction of the conditions for dialogue, avoidance of public responsibility, and failure to analyze evident phenomena of everyday life.

Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да не допуснат пускане на пазара на опасни вещества, освен когато здравината и непроницаемостта на опаковката им удовлетворява следните изисквания, като всяка опаковка, която отговаря на тези изисквания, се счита за задоволителна.
Member States shall take all necessary measures to ensure that dangerous substances cannot be placed on the market unless the strength and impermeability of their packaging satisfies the following requirements, any packaging meeting these requirements being regarded as adequate.

В зависимост от естеството или състоянието на тези радиоактивни замърсители, необходимата устойчивост срещу проникване може да се осигури от непроницаемостта на защитната обвивка и(или) по всякакъв друг подходящ начин, като вентилационни системи и системи за поддържане на повишено налягане, предназначени за предотвратяване на обратно проникване на тези замърсители.
Depending on the nature or condition of these contaminants, the necessary leak-tightness can be provided by the impermeability of the protective integument and/or by any other appropriate means, such as ventilation and pressurisation systems designed to prevent the back-scattering of these contaminants.

За разлика от накърняването на правата на личността или на авторските права, при които вредата се поражда от самото разпространяване на спорното съдържание, вредата, произтичаща от засягането на непроницаемостта на мрежа за селективна дистрибуция, можела да навреди на някои одобрени дистрибутори само ако техните потенциални клиенти могат да купят стоките, предлагани за продажба на тези сайтове.
Unlike infringements of personality rights or copyright, where the loss arises from the mere dissemination of the disputed content, the loss arising from a breach of the integrity of a selective distribution network is liable to affect certain approved distributors only if their potential customers can be induced to purchase the products offered for sale on those websites.

Непроницаемост, като се вземат предвид използваните газове и течности.
Impermeability, taking into account the gases and liquids used.

По-трудно е за жените, които се сблъскват с ежедневната мъжка непроницаемост на работното място.
It is harder for women who are daily confronted with male impenetrability at work.

С музиката си Жилберто излъчваше простота, която понякога можеше да се възприеме като непроницаемост.
Through his music, Gilberto radiated a simplicity that could seem like inscrutability.

O Клапите покриват критериите за непроницаемост(Е) и изолираща способност(I) за 120 минути при разлика в налягането от 300 Pa.
O Dampers cover the criteria for impermeability(Е) and insulation capacity(I) for 120 minutes at pressure difference from 300 Pa.

Егоистично затворила се в творческия си процес, Ангелина Павлова влиза в следващия оксиморон- чрез творчеството си тя превръща личната си непроницаемост в път към другите.
Selfishly closed in the creative process, Angelina Pavlova enters the next oxymoron- through her work she makes her personal impenetrability in a path to others.

Други механизми на резистентност могат да включват свръхекспресия на ефлукс помпите, непроницаемост и протеин-медиирана защита на ДНК гиразата.
Resistance to fluoroquinolones can arise through mutations in DNA gyrase and topoisomerase IV. Other mechanisms may include over-expression of efflux pumps, impermeability, and protein-mediated protection of DNA gyrase.

Целостта- преживяването на пространството като изпълнено, така че идеите не могат да влязат- означава непроницаемост, непрозрачност.
Plenitude- experiencing all the space as filled, so that ideas cannot enter- means impenetrability, opaqueness.

Трудно е да съхраниш непроницаемост, ако не знаеш, как изглежда твоето лице.
It was not easy to preserve inscrutability when you did not know what your face looked like.

Тази непроницаемост запазва тайнствеността на образа, който ако беше напълно разбираем, би бил и твърде нищожен.
This inscrutability preserves mystery in a character who, if he was fully comprehensible, would be too small.

За това е полезно за нашите мозъци да създадат понятия като"твърдост" и"непроницаемост", защото такива понятия ни помагат да навигираме телата си през средно-големия свят, в който трябва да навигираме.
It's therefore useful for our brains to construct notions like"solidity" and"impenetrability," because such notions help us to navigate our bodies through the middle-sized world in which we have to navigate.

Че докато повечето от нас смятат, че си имат работа само с някакъв вид алгоритмична непроницаемост, всъщност онова, пред което сме изправени днес, е последната и най-нова фаза в дългата еволюция на капитализма- от производството на продукти, през масовото производство, през управленческия капитализъм, до услугите, до финансовия капитализъм, а сега вече и до експлоатацията на поведенчески прогнози, тайно извличани от наблюдението на потребителите.
While most of us think that we are dealing merely with algorithmic inscrutability, in fact what confronts us is the latest phase in capitalism's long evolution- from the making of products, to mass production, to managerial capitalism, to services, to financial capitalism, and now to the exploitation of behavioural predictions covertly derived from the surveillance of users.

Непроницаемост и температури на повърхността.
Integrity and surface temperatures.

Как да използвам "непроницаемостта" в изречение

3) непроницаемостта на структурата: не позволи включването на нови думи (в някои случаи е възможно: сапун главата - добра пяна главата) ..

Всичко зависи от вярата в своето безсилие, вярата в непроницаемостта на границата между световете, или от вашата вяра в това, че Любещия Дух ще се погрижи за всичко.