Какво е " DISPUTE SHALL " на Български - превод на Български

• спорът ще
• спор ще

Примери за използване на Dispute shall на Английски и техните преводи на Български

Any dispute shall be resolved amicably.
Всякакви спорове ще се уреждат по приятелски път.

Single arbitrator to whom the dispute shall be referred for decision.
Един арбитър, до когото спорът се препраща за разрешаване.

Any dispute shall be resolved amicably.
Всеки спор се решава по приятелски начин.

Where no settlement can be reached within the claims commission, the dispute shall.
Когато не може да се намери задоволително решение в комисията по исковете, спорове.

Each party to the dispute shall appoint one arbitrator.
Всяка страна по спора назначава един арбитър.

The dispute shall be so referred at the request of either party to the dispute, provided that such request must be made within fourteen days after the submission of the dispute..
Този спор ще бъде така отнесен по искане на която и да е страна по спора, при условие че това искане бъде направено в рамките на четиринадесет дни след представяне на спора в Съвета.

The legal venue for any such dispute shall be the City Court of Copenhagen.
Мястото за решаване на подобни спорове е Градският съд на Копенхаген.

The dispute shall be resolved by three arbitrators appointed in accordance with the said Rules;
Спорът трябва да бъде разрешен от трима арбитри, назначени в съответствие с тези Правила и.

If no agreement is reached, the dispute shall be referred to the competent Bulgarian Court.
В случай, че такава не бъде постигната, спорът ще бъде отнесен пред компетентния български съд.

The dispute shall be so referred at the request of either party to the dispute provided that such request be made within fourteen days after the submission of the dispute to the Council.
Този спор ще бъде така отнесен по искане на всяка страна по спора, при условие че това искане бъде направено в рамките на четиринадесет дни след представяне на спора пред Съвета.

If the spouses do not reach an agreement, then the dispute shall be brought to the court in the form of a claim.
Ако съпрузите не постигнат съгласие, тогава спорът ще бъде внесен в съда под формата на иск.

(b) the dispute shall be settled by three arbitrators appointed in accordance with these Rules.
Спорът трябва да бъде разрешен от трима арбитри, назначени в съответствие с тези Правила и.

(e) The absence or default of a party to the dispute shall not constitute an impediment to the proceedings.
Отсъствието или неявяването на страна по спора не се разглежда като пречка за производството.

The parties to the dispute shall comply promptly with any provisional measures prescribed under this article.
Страните по спора незабавно ще изпълняват всички временни мерки, предписани по силата на този член.

Any disputes concerning the interpretation and implementation of these GTC and their interpretation will be resolved by agreement, in the event of failure to reach such agreement the dispute shall be referred for arbitration to the Court at the Bulgarian Chamber of Commerce in the city of Sofia by one arbitrator in accordance with its rules.
Всички спорове по тълкуването и изпълнението на настоящите ОУ и по тълкуването им ще бъдат решавани със споразумение, в случай на непостигане на такова, спорът ще бъде отнасян за разрешаване от Арбитражния съд при Българската Стопанска.

If mediation fails, the dispute shall be brought before the competent court in the jurisdiction of the Paris Court of Appeal.
В случай на неуспех на посредничеството, спорът ще бъде отнасян към компетентната юрисдикция в ресора на апелативния съд на Париж.

These legal notices are subject to French Law and any dispute shall be referred to the competent courts of Aix-en-Provence(France).
Настоящите правни обстоятелства са предмет на френското законодателство и всякакви спорове ще се представят пред компетентните съдилища в Екс ан Прованс(Франция).

If no agreement reached, the dispute shall be referred to court in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
Ако споразумението не бъде постигнато, спорът ще бъде представен на съдебния орган в съответствие с действащото законодателство на Руската федерация.

The first step required for any dispute shall be to contact customer support with the dispute..
Първата стъпка, която трябва да бъде предприета за разрешаване на всички спорове е участващите в спора да бъдат представени на посредника.

If no agreement has been reached the dispute shall be referred for resolving to the Arbitration Court with the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry by three arbitrators whereas each party shall nominate one arbitrator, and the so nominated two arbitrators shall elect the third arbitrator.
Ако не бъде постигнато споразумение, спорът ще бъде отнесен за решаване от Арбитражния съд при Българската търговско-промишлена палата, в състав от трима арбитри, като всяка страна следва да определи по един арбитър, а така определените двама арбитри избират третия арбитър.

If there is any dispute about or involving the Website and/or the Service, by using the Website, you agree that any dispute shall be governed by the laws of the area in which we are based without regard to conflict of law provisions and you agree to personal jurisdiction by and venue in the area in which we are based.
В случай на възникване на спор за или с участието на Уебсайта и/или на Услугата, чрез използването на Уебсайта, Вие се съгласявате, че всеки спор ще се урежда от законите на територията, в която се намираме, без оглед на противоречия в законовите разпоредби, и се съгласявате да се представите на личната и изключителна юрисдикция на съдилищата в страната или територията, в която се намираме, при разрешаването на всякакви правни въпроси.

If mediation is unsuccessful, the dispute shall be brought before the competent court within the jurisdiction of the Court of Appeal of Paris.
В случай на неуспех на посредничеството, спорът ще бъде отнасян към компетентната юрисдикция в ресора на апелативния съд на Париж.

If the agreement is not reached, the dispute shall be submitted to the judicial authority in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
Ако споразумението не бъде постигнато, спорът ще бъде представен на съдебния орган в съответствие с действащото законодателство на Руската федерация.

The mediation shall terminate and dispute shall be settled by arbitration in accordance with the rules of the Singapore International Arbitration Centre.
Клаузата за арбитраж при условие, че споровете ще се решават чрез арбитраж в съответствие с правилата на Сингапурския международен арбитражен център(SIAC).

When the seller is a Bulgarian foreign trade organisation, the dispute shall be settled by arbitration which shall be held at the Arbitration Court of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry according to its Rules.
Когато продавачът е българска външнотърговска организация, спорът ще се урежда от арбитраж, който ще се провежда в арбитражния съд при Българската търговско-промишлена палата, в съответствие с неговия правилник.

All disputes shall be settled by agreement between the parties.
Всички спорове ще се решават със споразумение между страните.

All disputes shall be settled in an amicable fashion.
Всякакви спорове ще се уреждат по приятелски път.

Any disputes shall be settled by the competent common courts.
Всички спорове ще се решават от компетентните съдилища.

Disputes shall be resolved by mutual agreement.
Споровете ще се решават по взаимно съгласие.

Any disputes shall be settled amicably.
Всякакви спорове ще се уреждат по приятелски път.