Какво е " DISRUPTING PROPERTIES " на Български - превод на Български

• свойствата нарушаващи
• свойства нарушаващи
• разрушаващи свойства

Примери за използване на Disrupting properties на Английски и техните преводи на Български

The criteria for identifying chemicals with endocrine disrupting properties in biocidal products has been agreed at EU level.
Критериите за идентифициране на химикали с разрушаващи ендокринната система свойства в биоцидите са договорени на равнище ЕС.

Draft Commission regulation amending Annex II to Regulation(EC)1107/2009 by setting out scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties.
За изменение на приложение II към Регламент(ЕО) № 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система.

However, substances with endocrine disrupting properties are subject to case-by-case regulatory action on the basis of the general requirements of the legislation.
Веществата със свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, обаче подлежат на отделни регулаторни действия според конкретния случай въз основа на общите изисквания на законодателството.

ZBK Balkan" JSC does not warrant that this website and its content is free of viruses or anything else with disrupting properties, despite the exercise of the Company's care team.
Брокерс БГ- Интерканекшън” ЕООД не гарантира, че този уебсайт и неговото съдържание е свободно от вируси или друго нещо с разрушаващи свойства, въпреки полаганата от екипа на Дружеството грижа.

Endocrine disrupting properties If there is evidence that the active substance may have endocrine disrupting properties, additional information or specific studies shall be required.
Ендокринни нарушения Ако има данни от изследвания ин витро, с повтарящи се дози или за репродуктивна токсичност, че активното вещество може да има свойства, нарушаващи ендокринната система, тогава са необходими допълнителна информация или специални изследвания за.

BPA is on the Candidate List of substances for authorisation under the REACH Regulation because it is toxic to reproduction and due to its endocrine disrupting properties.
BPA е в списъка с кандидат-вещества за разрешаване съгласно Регламента REACH, тъй като е токсичен за репродукцията и поради неговите свойства- за разрушаване на ендокринната система.

Already before BPA was formally identified as a substance of very high concern because of its endocrine disrupting properties, it was decided to ban it in thermal paper, in which it is used as a dye developer.
Още преди официалното идентифициране на BPA като вещество, пораждащо сериозно безпокойство, поради свойствата му за разрушаване на ендокринната система, бе решено той да бъде забранен в термичната хартия, в която се използва като проявител на бои.

The compromise gives the European Commission four years in which to draft science-based proposals for measures intended to define endocrine disrupting properties.
Компромисът дава на Европейската комисия четири години, през които да състави проекти за научнообосновани предложения за мерки, предназначени да определят свойствата на веществата, нарушаващи функционирането на ендокринната система.

The criteria for the determination of endocrine disrupting properties reflect the current state of scientific and technical knowledge and allow identifying active substances having endocrine disrupting properties more accurately.
Критериите за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, отразяват актуалното състояние на научните и техническите познания и дават възможност за по-точно определяне на активните вещества с такива свойства..

Yet, the results from the fish study indicate a potential environmental risk due to the endocrine disrupting properties of the substance below 0.4 µg/l.
И все пак, резултатите от проучването на риби показват потенциален риск за околната среда, дължащ се на свойствата на веществото, нарушаващи функциите на ендокринната система, под 0, 4 µg/l.

The identification of an active substance, safener or synergist as having endocrine disrupting properties that may cause adverse effects on non-target organisms in accordance with the second paragraph shall be based on all of the following points.
Определянето на дадено активно вещество, антидот или синергист като вещество със свойства, които нарушават функциите на ендокринната система и може да имат неблагоприятно въздействие върху нецелевите организми в съответствие с втората алинея, се извършва въз основа на всички изброени по-долу елементи.

Calls on the Commission to comply immediately with its obligations under Article 266 TFEU and to adopt immediately hazard-based scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties;
Призовава Комисията незабавно да изпълни задълженията си по член 266 от ДФЕС и да приеме незабавно основани на риска научни критерии за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система;

If there is any evidence from in vitro, repeat dose or reproduction toxicity studies, that the active substance may have endocrine disrupting properties then additional information or specific studies shall be required to.
Ендокринни нарушения Ако има данни от изследвания ин витро, с повтарящи се дози или за репродуктивна токсичност, че активното вещество може да има свойства, нарушаващи ендокринната система, тогава са необходими допълнителна информация или специални изследвания за.

Objection pursuant to Rule 106: draft Commission regulation amending Annex II to Regulation(EC)1107/2009 by setting out scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties.
Възражение съгласно член 106: проект на регламент на Комисията за изменение на приложение II към Регламент(ЕО) № 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система.

Moreover, the Authority also concluded that further scientific assessment of the potential endocrine disrupting properties of chlorpropham is needed and that the risk assessment for non-target arthropods for field uses could not be finalised.
Освен това Органът заключи, че е необходима допълнителна научна оценка на потенциалните свойства на хлорпрофам, нарушаващи функциите на ендокринната система, и че оценката на риска за употреба на полето по отношение на неприцелните членестоноги не може да бъде финализирана.

Commission Regulation(EU) 2018/605 of 19 April 2018 amending Annex II to Regulation(EC) No 1107/2009 by setting out scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties(Text with EEA relevance.).
Официален вестник на Европейския съюз L 111/10 Поправка на Регламент(ЕС) 2018/605 на Комисията от 19 април 2018 година за изменение на приложение II към Регламент(ЕО) № 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система.

The identification of an active substance, safener or synergist as having endocrine disrupting properties that may cause adverse effect in humans in accordance with the fifth paragraph shall be based on all of the following points.
Определянето на дадено активно вещество, антидот или синергист като вещество със свойства, които нарушават функциите на ендокринната система и може да имат неблагоприятно въздействие върху хората в съответствие с петата алинея, се извършва въз основа на всички изброени по-долу елементи.

The substance referred to in paragraph 1 shall be included in the candidate list referred to in Article 59(1) of Regulation(EC) No 1907/2006 with the following indication under‘Reason for inclusion':‘Endocrine disrupting properties(Article 57(f)- environment)'.
Посоченото в параграф 1 вещество се включва в списъка с вещества- кандидати по член 59, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1907/2006 със следното указание за„Причина за включването“:„Свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система(член 57, буква е)- околна среда“.

On 21 October 2015, the Commission submitted a draft implementing act to identify DEHP as a substance having endocrine disrupting properties whose effects on human health give rise to an equivalent level of concern under Article 57(f) of the REACH Regulation;
Комисията представи проект на акт за изпълнение за идентифициране на DEHP като вещество, което има свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, чието въздействие върху човешкото здраве, поражда еквивалентна степен на безпокойство съгласно член 57, буква е от Регламента REACH;

Whereas, on 12 December 2014, the Member State Committee(MSC) unanimously agreed to the identification of DEHP as a substance giving rise to an equivalent level of concern due to its endocrine disrupting properties in the environment(10);
Като има предвид, че на 12 декември 2014 г. Комитетът на държавите членки(КДЧ) постигна единодушно съгласие по определянето на DEHP като вещество, което поражда еквивалентна степен на безпокойство поради свойствата си за нарушаване на функциите на ендокринната система в околната среда(10);

Member States shall request the submission of further studies to address the potential endocrine disrupting properties of flusilazole within two years after the adoption of the Test Guidelines on endocrine disruption by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD).
Държавите-членки изискват предоставянето на допълнителни проучвания, които да се отнесат към потенциалните ендокринни разрушаващи свойства на процимидон в рамките на две години след приемането на насоките за изследване на ендокринно разрушаване от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР).

It is explicit in the regulation that the Commission had a clear, precise and unconditional obligation to adopt delegated acts as regards the specification of the scientific criteria for the determination of the endocrine disrupting properties of substances and that that was to be done by 13 December 2013.
Че Комисията имаше ясно, точно и безусловно задължение да приеме делегирани актове по отношение на спецификациите на научните критерии за определянето на свойствата, нарушаващи ендокринната система, в срок до 13 декември 2013 г.;

The determination of endocrine disrupting properties with respect to human health should be based on human and/or animal evidence, therefore allowing for the identification of both known and presumed endocrine disrupting substances.
Определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система и имащи отношение към здравето на човека, следва да се основава на данни, свързани със здравето на човека и/или на животните, като по този начин е възможно да се установят както вече известни, така и предполагаеми вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система.

In January 2018, the BPA entry was updated to reflect an additional reason for inclusion in the Candidate List due to its endocrine disrupting properties causing adverse effects to the environment, as proposed by Germany.
През януари 2018 г. вписването за BPA беше актуализирано, за да отрази допълнителна причина за включването в списъка на кандидатите, поради свойствата му за нарушаване на ендокринната система, които причиняват неблагоприятни ефекти върху околната среда, както се предлага от Германия.

Pending the adoption of these criteria, substances that are or have to be classified, in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 1272/2008, as carcinogenic category 2 and toxic for reproduction category 2, shall be considered to have endocrine disrupting properties.
До приемането на тези критерии вещества, които са класифицирани или трябва да бъдат класифицирани в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1272/2008 като канцерогенни от категория 2 или като токсични за репродукцията от категория 2, се считат за притежаващи свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система.

The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further studies addressing the potential endocrine disrupting properties of epoxiconazole within two years after the adoption of the OECD test guidelines on endocrine disruption or, alternatively, of Community agreed test guidelines.
Съответните държави-членки гарантират, че нотификаторът представя пред Комисията допълнителни изследвания във връзка с потенциалните свойства на епоксиконазол да наруши функциите на ендокринната система, в срок от две години след приемането на указанията за изпитвания на ОИСР относно нарушаването на функциите на ендокринната система, като друг вариант, на съгласувани в Общността указания за изпитвания.

By 20 October 2025, the Commission shall present to the Committee referred to in Article 79 of Regulation(EC) No 1107/2009 an assessment of the experience gained from the application of the scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties introduced by this Regulation.
До 20 октомври 2025 г. Комисията представя на комитета, посочен в член 79 от Регламент(ЕО) № 1107/2009, оценка на опита, натрупан при прилагането на въведените с настоящия регламент научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система.

As regards the new criteria to identify endocrine disrupting properties introduced by Commission Regulation(EU) 2018/605(7), which became applicable on 10 November 2018, the conclusion of the Authority infers that while no specific studies were available for non-target organisms, it is highly unlikely that isoxaflutole is an endocrine disrupter based on the scientific evidence and that no additional studies are considered necessary.
По отношение на новите критерии за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, въведени с Регламент(ЕС) 2018/605 на Комисията(7), който започна да се прилага на 10 ноември 2018 г., в заключението на Органа се посочва, че почти няма вероятност метоксифенозид да наруши функциите на ендокринната система посредством въздействие върху естрогенните, андрогенните и стероидогенните функции.

In addition, substances such as those that are or have to be classified, in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 1272/2008, as toxic for reproduction category 2 and which have toxic effects on the endocrine organs, may be considered to have endocrine disrupting properties.
В допълнение вещества като тези, които са класифицирани или трябва да бъдат класифицирани в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1272/2008 като токсични за репродукцията от категория 2 и които имат токсични ефекти върху ендокринните органи, могат да се считат за притежаващи свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система.

If, on the basis of the assessment of Community or internationally agreed test guidelines or other available data and information, reviewed by the Authority, it is considered to have endocrine disrupting properties that may cause adverse effects in humans if the substance has not been excluded in accordance with the criteria laid down in point 3.6.5.
Ако въз основа на оценката от съгласувани на общностно или международно равнище насоки за изпитване или другите налични данни и информация, прегледани от Органа, се счита, че то има свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, които могат да окажат неблагоприятно въздействие върху човека, в случай че веществото не е било изключено съгласно критериите, определени в точка 3.6.5.