Какво е " DISRUPTIVE EFFECTS " на Български - превод на Български

• разрушителните ефекти
• увреждащо въздействие
• отрицателен ефект

Примери за използване на Disruptive effects на Английски и техните преводи на Български

An incident could have significant disruptive effects on the provision of that service.
Евентуален инцидент би имал значително увреждащо въздействие върху предоставянето на тази услуга.

Taking a melatonin supplement before bed may help to jumpstart natural production, balancing out the disruptive effects of modern stresses.
Приемането на добавка на мелатонин преди лягане може да помогне да се започне от естественото производство, балансирайки разрушителните ефекти на съвременните напрежения.

People tend to be less likely to detect the disruptive effects of caffeine on sleep when taken in the afternoon.
Хората са по-малко склонни да открият разрушителните ефекти на кофеина върху съня, когато се приема в следобедните часове.”.

The use of Ultrasonics in the field of medicine had nonetheless started initially with it's applications in therapy rather than diagnosis, utilising it's heating and disruptive effects on animal tissues.
Използването на ултразвук в областта на медицината започва първоначално с приложение в терапията, а не с диагностиката, използвайки нагряващите и разрушителни ефекти върху животинските тъкани.

With treatment and support, you can counteract the disruptive effects of addiction and regain control of your life.
С правилното лечение и подкрепа можете да противодействате на разрушителните ефекти от употребата на наркотици и да си възвърнете контрола върху живота си.

We have been feeling the disruptive effects of the inbound rogue Planet X since 1996 in the form of increased seismic and volcanic activities, freak weather patterns, and natural disasters.
Ние усещаме разрушителните ефекти на влезлия измамник Планета X от 1996 г. под формата на засилени сеизмични и вулканични дейности, уродливи метеорологични модели и природни бедствия.

An incident affecting those systems would have significant disruptive effects on the provision of that service.
Евентуален инцидент би имал значително увреждащо въздействие върху предоставянето на тази услуга.

By the same token, while Huntington stresses the disruptive effects of modernity on traditional social forms, he never considers that a nativist or fundamentalist response might ultimately fail to reverse that disruption.
В същия смисъл, докато Хънтингтън набляга на разрушителните ефекти на модерността върху традиционните социални форми, той никога не обмисля, че един фундаменталистки отговор може в края на краищата да се окаже обратен на това разпадане.

An incident impacting the network and information security would have significant disruptive effects on the provision of those services.
Инцидентите в мрежовата и информационната сигурност да имат значително увреждащо въздействие върху предоставянето на тази услуга.

It would lead to unplanned and brutal disruptive effects in many industrial regions and, in doing so, it might weaken wide public support for climate policies.
Това би довело до непланирани и брутални разрушителни ефекти в много индустриални региони и по този начин би могло да отслаби широката обществена подкрепа за политиките в областта на климата.

The good news is that with the right treatment and support, you can counteract the disruptive effects of drug use and regain control of your life.
С правилното лечение и подкрепа можете да противодействате на разрушителните ефекти от употребата на наркотици и да си възвърнете контрола върху живота си.

Sunburn, for example, is caused by the disruptive effects of UV radiation on skin cells, which can even cause skin cancer, if the radiation damages the complex DNA molecules in the cells(UV radiation is a proven mutagen).
Изгарянето на човешката кожа на слънце например се причинява от разрушителните ефекти на УВ лъчение върху клетките на кожата, което може да причини дори и рак в случай, че лъчението повреди сложните ДНК молекули в клетките(УВ радиацията е доказан мутаген).

If she delivers, Brazil would join Mexico in anchoring a more stable Latin America in 2015, helping the region to overcome the disruptive effects of a Venezuelan economy roiled by lower oil prices.
Ако успее в начинанието си, Бразилия може да привлече Мексико в стабилизирането на Латинска Америка през 2015, помагайки на региона да преодолее разрушителните ефекти върху венецуелската икономика, причинени от падащите цени на петрола.

Member states will be required to identify"operators of essential services" from these key sectors, using various criteria such as whether the service is critical for society and the economy, whether it depends on network and information systems, and whether an incident could have significant disruptive effects on its provision.
Държавите членки ще трябва да идентифицират дружествата в тези области, използвайки конкретни критерии като например дали услугата е от решаващо значение за обществото и икономиката и дали един инцидент би имал значителен отрицателен ефект върху предоставянето на тази услуга.

With the right treatment and support a person can combat the disruptive effects of drug addiction and get back in control of their life.
С правилното лечение и подкрепа можете да противодействате на разрушителните ефекти от употребата на наркотици и да си възвърнете контрола върху живота си.

The Petroleum Fund was established in 1990 after a decision by the country's legislature to counter the effects of the forthcoming decline in income and to smooth out the disruptive effects of highly fluctuating oil prices.'.
Петролният фонд е основан през 1990г. след едно решение на законодателната власт на страната за борба с ефектите на настъпващия спад в доходите и за намаляване на разрушителните ефекти от доста колебаещите се цени на нефта.

The fund was established in 1990 to counter the effects of the expected decline in income and to smooth out the disruptive effects of fluctuating oil prices.
Петролният фонд е основан през 1990г. след едно решение на законодателната власт на страната за борба с ефектите на настъпващия спад в доходите и за намаляване на разрушителните ефекти от доста колебаещите се цени на нефта.

EU member states will have to identify entities in these fields using specific criteria, e.g. whether the service is critical for society and the economy and whether an incident would have significant disruptive effects on the provision of that service.
Държавите членки ще трябва да идентифицират дружествата в тези области, използвайки конкретни критерии като например дали услугата е от решаващо значение за обществото и икономиката и дали един инцидент би имал значителен отрицателен ефект върху предоставянето на тази услуга.

Intense magnetic fields have a disruptive effect on electrical systems.
Интензивните магнитни полета имат разрушителен ефект върху електрическите системи.

Disruptive effect of innovations in the digital sector.
Разрушителен ефект на иновациите в дигиталните сектори.

And what if a‘new truth' has the same disruptive effect?
И какво, ако някоя„нова истина” притежава същия разрушителен ефект?

In order to determine whether an incident would have a significant disruptive effect, Member States shall also, where appropriate, take into account sector-specific factors.
За да се определи дали даден инцидент би имал значително увреждащо въздействие, държавите членки вземат предвид и характерните за сектора фактори, когато е целесъобразно.

Sector-specific factors should also be considered in order to determine whether an incident would have a significant disruptive effect on the provision of an essential service.
Когато е целесъобразно, се вземат предвид и характерните за сектора показатели, за да се определи дали даден инцидент би имал значително увреждащо въздействие.

An incident that affects network and information systems could have a significant disruptive effect on the provision of such essential services.
Инцидентите в мрежовата и информационната сигурност да имат значително увреждащо въздействие върху предоставянето на тази услуга.

And 3 network and information security incidents should have a significant disruptive effect on the provision of the service.
Инцидентите в мрежовата и информационната сигурност да имат значително увреждащо въздействие върху предоставянето на тази услуга.

Digitisation in manufacturing will have a disruptive effect every bit as big as in other industries that have gone digital, such as office equipment, telecoms, photography, music, publishing and films.
Цифровизацията на производството ще има разрушителен ефект както в други индустрии, които се дигитализираха, като производството на офис оборудване, телекомуникацииите, фотографията, музиката, издателския бизнес и киното.

LR expects greenfence will have a disruptive effect on traditional TIC business models, which compelled LR to take an early adopter position;
LR очаква, че greenfence ще има разрушителен ефект върху традиционните бизнес модели на тестване, инспекция и сертификация, които принудиха LR да заеме тази позиция;

Unfamiliar noise, and noise during the first and last two hours of sleep, has the greatest disruptive effect on the sleep cycle.
Непознати шумове, най-вече в първите и последните два часа от съня, имат най- разрушителен ефект за цикъла на съня.

In order to determine whether an incident would have a significant disruptive effect on the provision of an essential service, Member States should take into account a number of different factors, such as the number of users relying on that service for private or professional purposes.
За да определят дали даден инцидент би имал значително увреждащо въздействие върху предоставянето на основна услуга, държавите членки следва да вземат предвид различни фактори, като броя на ползвателите, които разчитат на услугата за лични или професионални цели.

Finally, when assessing whether an incident would have a significant disruptive effect on the provision of the service, Member States should take into account a number of cross-sectoral factors, as well as, where appropriate, sector-specific factors.
На последно място, при изготвянето на оценката дали даден инцидент би имал значително увреждащо въздействие върху предоставянето на услугата държавите членки следва да имат предвид редица междусекторни фактори, както и факторите, които са характерни за конкретния сектор, когато е подходящо.