Какво е " DIVERGENT NATIONAL " на Български - превод на Български

• различните национални
• различаващите се национални
• разнопосочни национални
• различни национални
• различаващо се национално
• различаващи се национални

Примери за използване на Divergent national на Английски и техните преводи на Български

They possess divergent national interests.
Има различни национални интереси.

Single rule book: the financial crisis highlighted the danger of divergent national rules.
Единен правилник: финансовата криза открои опасността от разнопосочни национални правила.

Thirdly, we must ensure that the patchwork of divergent national financial sector taxes does not create new obstacles to the single market.
Трето, трябва да гарантираме, че сложната схема от различни национални данъци върху финансовия сектор не създава нови пречки пред единния пазар.

Efforts to forge a common immigration policy across Europe have been held back by divergent national approaches from member states.
Усилията за създаването на обща имиграционна политика в Европа бяха спрени от различни национални подходи от страните членки.

Its provisions replace existing divergent national and European legislation which cover the same subjects as stipulated by Directive 94/9/EC.
Нейните разпоредби ще заменят съществуващото различаващо се национално и европейско законодателство, което обхваща същите предмети, като сега уредените с Директива 94/9/ЕО.

It will follow trends on prices and quality of services, and identify possible obstacles and problems arising from divergent national regulations or regulatory gaps.
Тя ще следи тенденциите във връзка с цените и качеството на услугите и ще открива евентуални пречки и проблеми, произтичащи от различаващи се национални разпоредби или регулаторни пропуски.

Due to the divergent national positions, on 20 May 2011, GlaxoSmithKline Biologicals referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Priorix in the EU.
Поради различните национални позиции на 20 май 2011 г. GlaxoSmithKline Biologicals сезира CHMP с цел хармонизиране на разрешенията за употреба на Priorix в ЕС.

To strengthen the Single Market by reducing the number of divergent national approaches to financial transaction taxation.
Той ще укрепи единния пазар, като се намалят различаващите се национални подходи спрямо данъчното облагане на финансовите сделки.

Belgium referred the issue due to divergent national decisions having been taken by the EU Member States resulting in discrepancies in the product information for Linco-Spectin 100 and its associated names.
Белгия сезира по въпроса поради различните национални решения, взети от държавите членки на ЕС, които водят до несъответствия в информацията за продукта Linco-Spectin 100 и свързаните с него имена.

First, it will strengthen the Single Market by reducing the number of divergent national approaches to financial transaction taxation.
На първо място, той ще укрепи единния пазар, като се намалят различаващите се национални подходи спрямо данъчното облагане на финансовите сделки.

European Commission calls on its representatives there to advocate its proposal in order to achieve an agreement on common principles as rapidly as possible and to avoid the development of divergent national approaches.
Европейската комисия призовава своите представители там да остояват нейното предложение, за да се постигне бързо съгласие по общи принципи и да се избегне прилагането на различни национални подходи.

The discussion on congestion management in central Europe, where divergent national interests led to significant delays on the way to more market integration.
Например обсъждането по управление на претоварването в Централна Европа, където различаващите се национални интереси доведоха до значителни забавяния по пътя към по-голяма пазарна интеграция.

The monitoring will aim to follow trends on prices and quality of services, and identify possible obstacles and problems encountered, generated by divergent national regulations or regulatory gaps.
Тя ще следи тенденциите във връзка с цените и качеството на услугите и ще открива евентуални пречки и проблеми, произтичащи от различаващи се национални разпоредби или регулаторни пропуски.

The reason for divergent national decisions regarding the authorisation of the products was mainly the justification of the combination of amoxicilline/clavulanic acid/prednisolone for the treatment of bovine mastitis.
Причината за различните национални решения по отношение на лицензирането на продуктите е основно обосноваването на комбинацията от амоксицилин/клавуланова киселина/преднизолон за лечението на мастит при говедата.

Directive 94/9/EC is a designed to harmonize directives meaning it will replace existing divergent national and European legislation, which cover the same subjects.
Директива 94/9/ЕО е Директива на тоталното хармонизиране, т.е. нейните разпоредби ще заменят съществуващото различаващо се национално и европейско законодателство, което обхваща същите предмети.

France referred the issue due to divergent national decisions having been taken by the Member States(EU/EEA) resulting in discrepancies in the product information for Baytril 2.5% injectable, Baytril 5% injectable and Baytril 10% injectable and their associated names.
Франция сезира по въпроса поради различни национални решения, взети от държавите членки(ЕС/ЕИП), които водят до несъответствия в информацията за продуктите Baytril 2.5%.

Femara was included in the list of products for Summary of Product Characteristics(SmPC) harmonisation, due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned product.
Femara е включен в списъка на продуктите за хармонизиране на кратката характеристика на продукта(КХП) поради различните национални решения, взети от държавите-членки относно разрешаването на горепосочения продукт.

The European Accessibility Act will make it easier for producers and service providers to export products and services that comply with EU requirements, since they will not need to adjust to divergent national rules.
Европейският акт за достъпност ще улесни производителите и доставчиците на услуги да изнасят своите продукти и услуги, които отговарят на изискванията на ЕС, тъй като няма да е необходимо да се приспособяват към различни национални правила.

Directive 94/9/EC is also a total harmonization directive, since its provisions replace existing divergent national and European legislation which cover the same subjects as stipulated by Directive 94/9/EC.
Директива 94/9/ЕО е Директива на тоталното хармонизиране, т.е. нейните разпоредби ще заменят съществуващото различаващо се национално и европейско законодателство, което обхваща същите предмети, като сега уредените с Директива 94/9/ЕО.

For the executive, the European Accessibility Act will make it easier for small businesses to export products and services that comply with EU requirements because they will not have to adjust to divergent national rules.
Европейският акт за достъпност ще улесни производителите и доставчиците на услуги да изнасят своите продукти и услуги, които отговарят на изискванията на ЕС, тъй като няма да е необходимо да се приспособяват към различни национални правила.

Zinnat was included in the list of products for Summary of Product Characteristics(SmPC) harmonisation, due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the abovementioned product.
Zinnat е включен в списъка на продукти за хармонизиране на Кратките характеристики на продукта(КХП), поради различните национални решение, взети от страните-членки, по отношение на разрешаването на споменатия по-горе продукт.

The European Accessibility Act will make it easier for producers and service providers to export products and services that comply with EU requirements, since they will not need to adjust to divergent national rules.
Европейският акт за достъпност ще улесни малките производители и доставчици на услуги, като им позволи да изнасят своите продукти и услуги, които отговарят на изискванията на ЕС, без да е необходимо да ги приспособяват към различни национални правила.

Vascace Plus was included in the list of products for Summary of Product Characteristics(SPC) harmonisation, due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the product.
Vascace Plus е включен в списъка на лекарствени продукти за хармонизиране на Кратката характеристика на продукта(КХП), поради различаващите се национални решения, взети от държавите-членки, засягащи разрешението за употреба на продукта.

For the executive, the European Accessibility Act will make it easier for small businesses to export products and services that comply with EU requirements because they will not have to adjust to divergent national rules.
Европейският акт за достъпност ще улесни малките производители и доставчици на услуги, като им позволи да изнасят своите продукти и услуги, които отговарят на изискванията на ЕС, без да е необходимо да ги приспособяват към различни национални правила.

The ATEX product directive is a total harmonization directive meaning that its provisions replace existing divergent national and European legislation which cover the same subjects as stipulated by the ATEX product directive.
Директива 94/9/ЕО е Директива на тоталното хармонизиране, т.е. нейните разпоредби ще заменят съществуващото различаващо се национално и европейско законодателство, което обхваща същите предмети, като сега уредените с Директива 94/9/ЕО.

In order to take account of divergent national systems, Member States should be able to allocate carers' leave on the basis of a period other than a year, by reference to the person in need of care or support, or by case.
За да се вземат предвид различните национални системи, държавите членки следва да могат да предоставят право на отпуск на лицата, полагащи грижи, на базата на период, различен от една година, в зависимост от лицето, което се нуждае от грижи или подпомагане, или за всеки отделен случай.

The proposed Directive will improve the functioning of the internal market by removing barriers created by divergent national legislation with harmonised compulsory accessibility requirements for a list of products and services.
Предлаганата директива ще подобри действието на вътрешния пазар, като премахне пречките, създадени от различаващите се национални законодателства, и ги замести с хармонизирани задължителни изисквания за достъпност за редица конкретно посочени продукти и услуги.

This approach will allow all the types of financial resources available in the future to be used for transport and infrastructure, even though it does not offer entirely the means to guarantee effective implementation, bearing in mind the numerous divergent national interests.
Този подход ще позволи всички бъдещи налични финансови ресурси да се използват за нуждите на транспорта и инфраструктурата. Подходът обаче не предлага категорични средства за гаранция на ефективна реализация поради множеството разнопосочни национални интереси.

Whereas, however, the instruments provided for in that Directive are not effective enough and divergent national approaches to auditing companies contrast with the highly organised tax planning techniques of certain companies;
Като има предвид обаче, че инструментите, предвидени в посочената директива, не са достатъчно ефективни и че различните национални подходи към одитирането на дружествата контрастират с изключително организираните техники на данъчно планиране на някои дружества;

The Commission will continue to work towards its vision of a Single Market where citizens, workers and businesses are free to move cross-border whenever and wherever they want to and without unjustified restrictions imposed by divergent national rules and regulations.
Комисията ще продължи да работи за постигане на своята визия за единен пазар, в който гражданите, работниците и предприятията могат да се движат свободно през граница, когато и където искат, без да се сблъскват с неоправдани ограничения, наложени от различните национални норми и разпоредби.