Какво е " РАЗЛИЧАВАЩИТЕ СЕ НАЦИОНАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• divergent national
• differing national
• different national
• diverging national

Примери за използване на Различаващите се национални на Български и техните преводи на Английски

Това е така например при широко различаващите се национални норми относно обезпечения, които съществуват в държавите членки.
This applies, for example, to the widely differing national laws on security interests to be found in the Member States.

Различаващите се национални правила затрудняват производителите на органични торове да ги продават и използват в единния европейски пазар.
Diverging national rules make it difficult for producers of organic fertilisers to sell and use them across the EU single market.

Той ще укрепи единния пазар, като се намалят различаващите се национални подходи спрямо данъчното облагане на финансовите сделки.
To strengthen the Single Market by reducing the number of divergent national approaches to financial transaction taxation.

Различаващите се национални правила затрудняват производителите на органични торове да ги продават и използват в единния европейски пазар.
Different national rules make it difficult for producers of organic fertilisers, such as digestate from biogas plants, to sell and use them across the EU single market.

И не са склонни да изяснят с колегите си различаващите се национални интереси и да работят за намирането на общ европейски интерес.
That makes them reluctant to be drawn into thrashing out differing national interests with EU colleagues and working to identify a common European interest.

Различаващите се национални правила в областта на договорното право са довели до еднократни разходи за търговците на дребно, продаващи на потребители, които възлизат приблизително на 4 млрд. евро;
Different national contract law rules have created one-off costs for retailers selling to consumers of approximately €4 billion;

На първо място, той ще укрепи единния пазар, като се намалят различаващите се национални подходи спрямо данъчното облагане на финансовите сделки.
First, it will strengthen the Single Market by reducing the number of divergent national approaches to financial transaction taxation.

Различаващите се национални или дори местни правила за онлайн платформи създават несигурност за икономическите оператори, ограничават достъпността на цифровите услуги и пораждат объркване сред потребителите и предприятията.
Believes that differing national or local rules for online platforms create uncertainty for economic operators, limit access to digital services, and generate confusion for users and businesses;

Например обсъждането по управление на претоварването в Централна Европа, където различаващите се национални интереси доведоха до значителни забавяния по пътя към по-голяма пазарна интеграция.
The discussion on congestion management in central Europe, where divergent national interests led to significant delays on the way to more market integration.

Различаващите се национални или дори местни правила за онлайн платформи създават несигурност за икономическите оператори, ограничават достъпността на цифровите услуги и пораждат объркване сред потребителите и предприятията.
Differing national or even local rules for online platforms create uncertainty for economic operators, limit the availability of digital services, and generate confusion for users and businesses.

От предприятията, които извършват онлайн продажби, но не и трансгранични продажби, посочват различаващите се национални системи на договорно право като една от основните пречки пред трансграничните продажби 3.
Of businesses selling online but not cross-border quote different national contract laws as one of the main obstacles to cross-border sales.

Приветства решимостта на Комисията да се преодолее липсата на данъчна координация в рамките на ЕС, и по-специално трудностите, пред които са изправени МСП в резултат на сложността на различаващите се национални разпоредби относно данъка върху добавената стойност(ДДС);
Welcomes the Commission's determination to address the lack of tax coordination within the EU, in particular the difficulties faced by SMEs as a result of the complexity of differing national VAT regulations;

Vascace Plus е включен в списъка на лекарствени продукти за хармонизиране на Кратката характеристика на продукта(КХП), поради различаващите се национални решения, взети от държавите-членки, засягащи разрешението за употреба на продукта.
Vascace Plus was included in the list of products for Summary of Product Characteristics(SPC) harmonisation, due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the product.

Благодарение на днешното споразумение някои от тези пречки ще бъдат премахнати по отношение на всички видове инвестиционни фондове. По този начин ще се повиши прозрачността при трансграничното им предлагане, ще се облекчат прекалено сложните и обременяващи изисквания и ще се хармонизират различаващите се национални правила.
Today's agreement will remove some of these barriers for all kinds of investment funds, making cross-border distribution more transparent, while removing overly complex and burdensome requirements and harmonising diverging national rules.

Предлаганата директива ще подобри действието на вътрешния пазар, като премахне пречките, създадени от различаващите се национални законодателства, и ги замести с хармонизирани задължителни изисквания за достъпност за редица конкретно посочени продукти и услуги.
The proposed Directive will improve the functioning of the internal market by removing barriers created by divergent national legislation with harmonised compulsory accessibility requirements for a list of products and services.

Поради различаващите се национални решения, приети от държавите-членки, касаещи разрешението за употреба на гореспоменатите продукти(и сродни имена), Европейската комисия официално образува процедура на сезиране по член 30, параграф 2 от Директива 2001/83/ЕО, с оглед изглаждане на различията в национално разрешените КХП и хармонизиране на КХП в рамките на ЕС.
Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned products(and its associated names), the European Commission notified an official referral under Article 30(2) of Directive 2001/83/EC in order to resolve divergences amongst the nationally authorised SPCs and thus to harmonise the SPCs across the EU.

Настъпването на интернет и бързото нарастване на възможностите за хазарт по интернет заедно със силно различаващите се национални регулаторни рамки доведоха не само до увеличаване на законното предлагане на хазартни услуги по интернет в някои държави-членки, но и до появата на значителен неразрешен трансграничен пазар.
The advent of the internet and the rapid growth of on-line gambling opportunities combined with the considerably differing national regulations have resulted not only in an increasing legal offer of gambling services in certain Member States but also in the development of a significant unauthorised cross-border market.

Призовава Комисията допълнително да поясни как възнамерява да направи оценка на цената на„ отказа от Европа“- наред с другото разходите за производителите, потребителите, работниците, администрациите и околната среда, породени от липсата на хармонизирано законодателство на равнище на ЕС, както и къде различаващите се национални правила водят до допълнителни разходи и по-малко ефективни политики, както е посочено в параграфи 10 и 12 от новото МИС;
Calls on the Commission to further clarify how it intends to assess the cost of non-Europe- inter alia the cost for producers, consumers, workers, administrations and the environment of not having harmonised legislation at EU level and where divergent national rules cause extra cost and render policies less effective- as referred to in paragraphs 10 and 12 of the new IIA;

Поради различаващите се национални решения, взети от държавите-членки относно разрешението за употреба на гореспоменатия продукт, Европейската комисия уведомява СНМР/ЕМА за официално сезиране съгласно член 30 на Директива 2001/83/ЕО, както е изменена, с оглед премахване на различията в национално приетите кратките характеристики на продукта и хармонизиране на различните кратки характеристики на продукта в рамките на ЕС.
Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned product, the European Commission notified the CHMP/European Medicines Agency of an official referral under Article 30 of Directive 2001/83/EC as amended, in order to resolve divergences amongst the nationally authorised SPCs and thus to harmonise its divergent SPCs across the EU.

Тя ще следи тенденциите във връзка с цените и качеството на услугите и ще открива евентуални пречки и проблеми, произтичащи от различаващи се национални разпоредби или регулаторни пропуски.
The monitoring will aim to follow trends on prices and quality of services, and identify possible obstacles and problems encountered, generated by divergent national regulations or regulatory gaps.

Тя ще следи тенденциите във връзка с цените и качеството на услугите и ще открива евентуални пречки и проблеми, произтичащи от различаващи се национални разпоредби или регулаторни пропуски.
It will follow trends on prices and quality of services, and identify possible obstacles and problems arising from divergent national regulations or regulatory gaps.

Нейните разпоредби ще заменят съществуващото различаващо се национално и европейско законодателство, което обхваща същите предмети, като сега уредените с Директива 94/9/ЕО.
Its provisions replace existing divergent national and European legislation which cover the same subjects as stipulated by Directive 94/9/EC.

Директива 94/9/ЕО е Директива на тоталното хармонизиране, т.е. нейните разпоредби ще заменят съществуващото различаващо се национално и европейско законодателство, което обхваща същите предмети.
Directive 94/9/EC is a designed to harmonize directives meaning it will replace existing divergent national and European legislation, which cover the same subjects.

(10)Понастоящем пречките в резултат на различаващи се национални законодателства при липсата на специална и хомогенна нормативна и надзорна уредба не позволяват нито на купувачите на кредити, нито на лицата, обслужващи кредити, да се възползват от предимствата на вътрешния пазар.
(10)However, currently, credit purchasers and credit servicers cannot reap the benefits of the internal market due to barriers erected by divergent national legislations in the absence of a dedicated and coherent regulatory and supervisory regime.

Като има предвид, че недостатъчното прилагане на Директивата създаде де факто неравностойни условия в Европа с различаващи се национални практики, възпрепятстващи оптималното внедряване на устойчиви алтернативи на пазара;
Whereas the insufficient implementation of the directive has de facto created an unlevelled playing field in Europe with diverging national practices impeding the optimal uptake of sustainable alternatives on the market;

Директива 94/9/ЕО е Директива на тоталното хармонизиране, т.е. нейните разпоредби ще заменят съществуващото различаващо се национално и европейско законодателство, което обхваща същите предмети, като сега уредените с Директива 94/9/ЕО.
Directive 94/9/EC is also a total harmonization directive, since its provisions replace existing divergent national and European legislation which cover the same subjects as stipulated by Directive 94/9/EC.

Директива 94/9/ЕО е Директива на тоталното хармонизиране, т.е. нейните разпоредби ще заменят съществуващото различаващо се национално и европейско законодателство, което обхваща същите предмети, като сега уредените с Директива 94/9/ЕО.
The ATEX product directive is a total harmonization directive meaning that its provisions replace existing divergent national and European legislation which cover the same subjects as stipulated by the ATEX product directive.

(16) Продуктите и услугите, които попадат в обхвата на настоящата директива, са определени след специален подбор, извършен по време на изготвянето на оценката на въздействието, по време на който бяха набелязани онези продукти и услуги за хората с увреждания, по отношение на които държавите членки са приели или вероятно ще приемат различаващи се национални изисквания за достъпност.
(16)Products and services falling within the scope of this Directive are the result of a screening exercise, carried out during the preparation of the Impact Assessment that identified those relevant products and services for persons with functional limitations, including persons with disabilities and older persons, for which Member States have adopted or are likely to adopt diverging national accessibility requirements.

(16) Продуктите и услугите, които попадат в обхвата на настоящата директива, са определени след специален подбор, извършен по време на изготвянето на оценката на въздействието, по време на който бяха набелязани онези продукти и услуги за хората с увреждания, по отношение на които държавите членки са приели или вероятно ще приемат различаващи се национални изисквания за достъпност.
(16) Products and services falling within the scope of this Directive are the result of a screening exercise, carried out during the preparation of the Impact Assessment that identified those relevant products and services for persons with disabilities, for which Member States have adopted or are likely to adopt diverging national accessibility requirements.

(18) Определянето на продуктите и услугите, които попадат в обхвата на настоящата директива, се основава на специален подбор, извършен по време на изготвянето на оценката на въздействието, по време на който бяха набелязани ▌продукти и услуги за лицата с ▌увреждания, и ▌по отношение на които държавите членки са приели или вероятно ще приемат различаващи се национални изисквания за достъпност.
(16) Products and services falling within the scope of this Directive are the result of a screening exercise, carried out during the preparation of the Impact Assessment that identified those relevant products and services for persons with disabilities, for which Member States have adopted or are likely to adopt diverging national accessibility requirements.