Какво е " РАЗЛИЧАВА КОРЕННО " на Английски - превод на Английски

• radically different
• fundamentally different
• quite different

Примери за използване на Различава коренно на Български и техните преводи на Английски

Културата на Мойсей се различава коренно от тази на Христа.
The culture of Moses differs radically from that of Christ.

Не мога да не отбележа, че книгата се различава коренно от филма.
I will warn you that the book is a lot different than the movie.

Земният порядък се различава коренно от Божествения.
The order on the earth is drastically different from the Divine order.

Той се различава коренно от останалите филми, които засягат подобна тематика.
This is a stark contrast to other films dealing with similar issues.

При някои жени едната гърда се различава коренно от другата.
For some women, one breast develops differently than the other.

И тук нашата основа се различава коренно от онази, върху която е стъпил Изтокът.
Here again we stand on a basis quite different from that of the East.

Производствения модел няма да се различава коренно от концептуалния.
It has said the production model won't differ much from the concept.

Храмът се различава коренно от църквите в другите крайдунавски градове.
The temple is totally different from the churches in other towns along the Danube river.

Кристалина определено се различава коренно от крепостните селяни в ГЕРБ.
Kristalina definitely differs radically from the serfs in GERB.

Формулата се различава коренно от стандартната за Color Richе червилата на L'Oréal.
The formulation is quite different from the standard L'Oréal Color Riche formula.

Устната празнина при птиците се различава коренно от тази на бозайниците.
The respiratory system of birds differs significantly from that found in mammals.

На практика той не се различава коренно от диалога ни, с която и да е друга държава.
So it won't be different from our discussions with any other country, really.

Пътят, по който вие сте минали, се различава коренно от пътя на другите хора.
The route you take will be completely different to the route of somebody else.

Алергичната реакция не се различава коренно от нормалната реакция на имунната система към антиген.
An allergic reaction is not fundamentally different from the normal response of the immune system to an antigen.

Граматиката на хаитянския креолски език се различава коренно от граматиката на френския език.
Haitian Creole grammar too differs substantially from that of French and English.

Вероятно е то да отразява по някакъв начин Студената война, но и да се различава коренно от нея по друг.
It is likely both to echo the Cold War in some ways and to diverge radically from it in others.

Това ги различава коренно от настолните игри, игрите с карти, спортовете и повечето други видове игри.
This makes role-playing games fundamentally different from ball games, card games and most other types of game.

Живот има и в киселината, и в основата, но той се различава коренно от живота на солта.
Life also exists in the acid and the base, but it differs radically from the life of the salt.

Нашата стратегия се различава коренно от тази на досега съществуващите в България класифицирани бизнес справочници.
Our strategy differs significantly from that of the other classified business directories in Bulgaria.

Просто гледната точка на"Философия на свободата" се различава коренно от онова, което Едуард фон Хартман и други наричат гносеологичен монизъм.
The point of view of The Philosophy of Freedom is simply quite different from what Eduard von Hartmann and others call epistemological monism.

Това ги различава коренно от настолните игри, игрите с карти, спортовете и повечето други видове игри.
This makes role-playing games fundamentally different from board games, card games, sports and most other types of games.

Native равнините на Централна Азия, Karakuls различава коренно в структура от повечето други американски породи.
Native to the plains of Central Asia, Karakuls differ radically in conformation from most other American breeds.

Тя не се различава коренно от киното, въпреки че има различни стилистични възможности и ограничения, което също е нещо ново.
It isn't radically different from film, though it has different stylistic possibilities and limitations, but it is also something new.

Стилът на научната статия се различава коренно от текстовете на копирайтъра и има свои характеристики.
The style of a scientific article is fundamentally different from the texts of a copywriter and has its own characteristics.

За безопасно шофиране в такива условия не трябва да забравяте, че шофирането при влажни климатични условия се различава коренно от това при сухи климатични условия.
To drive safely in these conditions you need to realise that wet weather driving is fundamentally different than dry weather driving.

Тази финансова подкрепа се различава коренно от останалите грантове, които се дават по другите направления на програмата.
This profoundly differs from any other grants, which may be awarded under the other strands of the Programme.

Неговият безгрижен подход към живота и готвенето в кухнята се различава коренно от този на Кейт, но в същото време химията между тях не може да се отрече….
His casual approach to both life and cuisine couldn't be more different than Kate's, yet the chemistry between them is undeniable….

Както знаем, всяко поколение се различава коренно от предходното- по отношение на желанията и изискванията си за своята професионална реализация.
As we know, each generation is different in their wants, needs, and expectations concerning the employment relationship.

Ако искате да разширите своите бизнес хоризонти, си струва да опитате нещо съвсем различно, а азиатско Бинго се различава коренно от европейското си копие.
If you want to expand your bingo horizons, it's worth trying contrasting styles, and Asian bingo is radically different from its European counterpart.

По думите на Лукарски, тази процедура се различава коренно не само от това, което е провеждано в МИ, но и в начина на оценяване.
According to Lukarski, this procedure is radically different not only from what is held in the Ministry of Economy, but in the way of evaluation.