Какво е " РАЗЛИЧАВА СЪЩЕСТВЕНО " на Английски - превод на Английски

• significantly different
• substantially different
• much different
• materially different
• fundamentally different

Примери за използване на Различава съществено на Български и техните преводи на Английски

Тяхната цена също се различава съществено една от друга.
Their price is also significantly different from each other.

Практиката, както обикновено става, се различава съществено от теорията.
Actual practice is usually significantly different from theory.

Външно, новата Corsa се различава съществено от предшественика си.
Externally, the new Corsa is significantly different from its predecessor.

Новата операционна система iOS 12 не се различава съществено от iOS 11.
The new Apple operating system is not much different from iOS 11.

(5а) Превозът на товари се различава съществено от превоза на пътници.
(5a) Transporting goods is fundamentally different from transporting people.

В резултат на това балансовата стойност наосновния продукт не се различава съществено от неговата себестойност.
As a result, the carrying amount of the main product is not materially different from its cost.

(5a) Превозът на товари се различава съществено от превоза на пътници.
(5a) The carriage of goods is significantly different from the carriage of passengers.

Поради това бих искал да отбележа, че за определена работа в даден отрасъл се различава съществено.
Therefore, I would immediately like to note that for certain work in a particular branch is significantly different.

Доколкото ми е известно, ислямът не се различава съществено от християнството.
In that sense, Islam is not much different from Christianity.

Преработеният пистолет M-65 GL не се различава съществено и е изтеглен от производството през същата година.
The revised M-65 GL gun was not significantly different and was withdrawn from production the same year.

По своята методология индексът на аутсорсинг не се различава съществено от останалите подобни изследвания.
In its methodology, the Index of Outsourcing is not much different than all other such studies.

По отношение на действителния елемент на трансдюсера, MEMS микрофонът не се различава съществено от електрета.
In terms of the actual transducer element, a MEMS microphone is not fundamentally different from an electret.

Основната хармонична структура не се различава съществено от блуса изпълняван на други места.
The basic harmonic structure is not substantially different from that of blues performed elsewhere.

Основата за създаването на колата служи като седмо поколение модел Алто, но Лапин се различава съществено от неговата прогениторка.
The basis for the creation of the car served as the seventh generation model Alto, but Lapin is significantly different from its progenitress.

Основната хармонична структура не се различава съществено от блуса изпълняван на други места.
Citation needed the basic harmonic structure is not substantially different from that of blues performed elsewhere.

При пациенти с лека до умерена бъбречна недостатъчност фармакокинетичният профил на залеплон не се различава съществено от този при здрави лица.
In patients with mild to moderate renal impairment, the pharmacokinetic profile of zaleplon is not significantly different than that in healthy subjects.

Средното системно артериално налягане не се различава съществено между двете групи(-4, 33 спрямо-3, 05 mm Hg).
Mean systemic arterial pressure was not significantly different between the two groups(-4.33 vs. -3.05 mm Hg).

Гебхардт обаче твърди, че извършените изнасилвания в Горна Бавария показват, че ситуацията в това отношение не се различава съществено от юга и запада на Германия.
Gebhardt, however, says that the rapes committed in Upper Bavaria show that things weren't much different in postwar Germany's south and west.

Времето до прогресия на заболяването не се различава съществено между летрозол 2, 5 mg и мегестрол ацетат(P=0,07).
Time to progression was not significantly different between letrozole 2.5 mg and megestrol acetate(P=0.07).

Междувременно либерализмът не се различава съществено от прогресивизма, тъй като носи същата конотация на високите данъци; експанзивно благосъстояние; голямо правителство;
Liberalism, meanwhile, is not substantially different from progressivism, as it carries the same connotation of high taxes; expansive welfare; big government;

Коледа, както и други празници през януари в Русия, се различава съществено от подобен празник в целия християнски свят.
Christmas, like other holidays in January in Russia, is significantly different from a similar celebration in the entire Christian world.

За разлика от интервентската конструкция на съществуващите слоеве атмосфера, конструкцията на истинската се различава съществено както по функции, така и по конструктивен план.
Unlike the intervention's design of the Atmosphere(now existing), the construction of the original one had been significantly different both by functions and in the structural plan.

Приложението за полицейските смартфони се различава съществено от програмите, инсталирани на компютрите на близо 2500 патрулни машини.
The phone application is significantly different from the computers currently installed in roughly 2,500 patrol cars.

Застрахователната премия, която трябва да бъде изплатена на застрахователната компания, за да бъде издадена застрахователната полица, се различава съществено за тези два вида покрития.
Insurance premium, which should be paid to the insurance company in order to get the insurance policy issued, would be substantially different between these two covers types.

Фармакокинетиката на кетоконазол не се различава съществено при пациенти с бъбречна недостатъчност в сравнение със здрави доброволци.
The pharmacokinetics of ketoconazole were not significantly different in patients with renal failure compared to healthy subjects.

Брент Уизнър казва, че FDA не трябва да е одобрила Zoloft, тъй като Pfizer не е публикувал някои клинични изпитвания, които показват, че лекарството не се различава съществено от плацебо.
Brent Wisner says the Food and Drug Administration(FDA) should not have approved Zoloft because Pfizer had not published some clinical trials which demonstrated that the medication was not significantly different to a placebo.

За съжаление политиката на гръцкото правителство не се различава съществено от политиката на повечето балкански правителства.
Unfortunately, the politics that the Greek government pursued was not significantly different from the politics followed by the majority of the Balkan governments.

Определящите характеристики на Делта блуса са инструментациията и наблягането на ритъм и ботълнек слайд китарите; основната хармонична структура не се различава съществено от блуса изпълняван на други места.
The defining characteristics of Delta blues are instrumentation and an emphasis on rhythm and"bottleneck" slide guitar; the basic harmonic structure is not substantially different from that of blues performed elsewhere.

Днес обаче учените са единодушни- неандерталецът се различава съществено от съвременния човек, с когото се е развивал успоредно като отделен вид.
According to modern scientists, Neanderthals are materially different from modern man, with whom he has developed in parallel as a separate species.

При все това в рамките на тази програма има показания за съществуването на значителни различия при използването на човешките ресурси при различните теми(вж. таблица 3), въпреки че сложността на управлението на проектите не се различава съществено.
However, within this programme, there are indications that the utilisation of staff resources varies significantly from one theme to another(see Table 3), even though the complexity of the project management is not significantly different.