Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО ПО-РАЗЛИЧЕН " на Английски - превод на Английски

• significantly different
• markedly different
• substantially different
• considerably different
• vastly different

Примери за използване на Значително по-различен на Български и техните преводи на Английски

Но значително по-различен в други.
But markedly different in others.

Съответно резултатът е значително по-различен.
Accordingly, the result is significantly different.

Pipeliner CRM е значително по-различен подход към CRM;
Pipeliner CRM is a vastly different approach to CRM;

Очевидно е, че тези игри трябва да бъде значително по-различен от всеки друг.
Obviously, these games should be significantly different from each other.

Геополимерният бетон е значително по-различен от бетона на база Портланд цимент.
Geopolymer concrete is significantly different from Portland cement- based concrete.

В други изкуства и в други страни Романтизмът е значително по-различен;
In other fields and other countries the period denominated as Romantic can be considerably different;

Светът, в който живее детето, е значително по-различен от бившия домейн на неговото същество.
The world in which the infant now resides is significantly different from the former domain of his being.

Но може да бъде заменено с говеждо месо или пуйка, но вкусът ще бъде значително по-различен.
You can substitute beef or ground turkey, but the flavor will be substantially different.

Все пак, въпреки подобна концепция, доста игри са значително по-различен от всеки друг.
However, despite a similar concept, quite a lot of games are significantly different from each other.

Прасковите и нектарините са много сходни на външен вид, въпреки че техният вкус е значително по-различен.
Peaches and nectarines are very similar in appearance, although their taste is significantly different.

По това време английският джуджер е значително по-различен от руския представител на породата.
At that time, the English dwarfish terrier was significantly different from the Russian representative of the breed.

Това може да е направено с цел да се помогне за отстраняване на неизправности при актуализации със силно персонализирани страници, преди да бъде приложен значително по-различен ПИ.
This may have been done to help troubleshoot updates to highly customized pages before applying a markedly different UI.

Това означава, че ако реалния резултат излезе значително по-различен от очакванията, той все пак има потенциал да движи пазара.
That being said, should the number come out markedly different to expectations, it still has the potential to move the market.

Ефектът на добавката е значително по-различен от другите хранителни вещества за растеж на мускулната маса, тъй като първите ефекти не влияят пряко върху мускулния растеж.
The effect of the supplement is significantly different from other muscle mass growth nutrients, because the first effects do not directly affect muscle growth.

Оказва се, че рискът от сърдечен удар не бил значително по-различен между отделните групи, които приемали най-много или най-малко глутен.
They found that the risk of a heart attack wasn't significantly different between the group that ate the most gluten and the group that ate the least.

Когато съветската космическа сонда Луна 3 изпрати първите образи на далечната страна на луната през 1959 г., те разкриха свят, който изглежда значително по-различен от този, който виждаме.
When the Soviet spacecraft Luna 3 sent back the first images of the far side of the moon in 1959, it revealed a world that looked vastly different from the one we see.

Това е лесно и просто да се намерят възможности, които ще бъдат значително по-различен от всеки друг, има редица функции, стафиди, който ще включва игри.
It's easy and simple to find options that will be significantly different from each other, have a number of features, raisins, which will feature games.

Пейзажът на Източна Грузия е значително по-различен от този в западните части, въпреки че, точно като в Колхида, повечето низинни области са обезлесени, поради селскостопански причини.
Eastern Georgia's landscape is considerably different from that of the west, although nearly all of the low-lying areas of eastern Georgia have been deforested for agricultural purposes.

Видимият път на Слънцето през небето по време на слънцестоенето е значително по-различен в близост до екватора, на 20 градуса ширина(вляво), в сравнение с далечния от екватора, на 70 градуса ширина(вдясно).
The Sun's apparent path through the sky on the solstice is vastly different near the equator, at 20 degrees latitude(left), versus far from the equator, at 70 degrees latitude(right).

Когато говорим за 2-рия Храм може би трябва да го наречем Храм 2А, защото Ирод така напълно го е обновил, че човек може да заподозре, че е бил значително по-различен от Храма, построен от завърналите се от Вавилон пет-шест стотин години преди това.
When we talk about the 2nd temple… in a way it should really be temple 2A… because Herod so completely renovated it… that one suspects that what there was significantly different… to the temple that was built by people returning from Babylon… five or six hundred years before.

ASUS ZenFone 6 ASUS ZenFone 6 бе обявен през март 2019г. и е значително по-различен от предшествениците си, както от гледна точка на хардуера, така и на софтуера.
The ASUS ZenFone 6 got announced in May 2019, and it is actually considerably different compared to its predecessors, from both the hardware and software standpoints.

Като цяло вземащите ИТ решения(ITDM) планират да разпределят повече от една четвърт от целия ИТ бюджет за облачни разходи, но организации с по-малко от 1000 служители правят значително по-различен избор от по-големите предприятия за начина на изразходване на тези средства.
IT decisionmakers(ITDMs) plan to allocate more than a quarter of their total IT budgets to cloud spending, but organizations with fewer than 1,000 employees(SMBs) are making significantly different choices than larger enterprises in how they spend that money.

Медианният период на преживяемост при пациентите от всяко рамо с приложение на паклитаксел не е бил значително по-различен в сравнение с групите с приложение на етопозид/цисплатин(p= 0, 097 и 0, 090 съответно при високи и ниски дози на паклитаксел).
Median survival for each paclitaxel-containing arm was not significantly different compared to etoposide/cisplatin(p= 0.097 and 0.090 for high-dose paclitaxel and low-dose paclitaxel, respectively).

В резултат на желанието ни да контролираме личната информация и емоциите, които споделяме с другите, езикът, използван както от операторите на сайтовете за запознанства, така и от самите им потребители, е значително по-различен от езика на мечтателната поп музика, изпълнявана на“Евровизия”.
As a result of the desire to control the output of personal information and emotions, the language used by both online dating service providers and users is therefore markedly different from the language employed by dreamy pop songs performed at the Eurovision.

Технологията за 3D печат, разработена от софтуера AI, има потенциал да предложи на архитектите от двадесет и първи век значително по-различен естетически език, може би катализиращ възраждането на детайлите и орнаментите, които сега рядко се дължат на спада в традиционните занаяти.
D printing technology developed from AI software has the potential to offer twenty-first-century architects a significantly different aesthetic language, perhaps catalyzing a resurgence of detail and ornamentation, now rare due to the decline in traditional crafts.

Растителност зад оградата, пасища, докато значително по-различен характер от зърно, отглеждан в областта- трева за паша, но неговата физическа конституция е толкова подобен, че енергията ще се действа върху него се оказва относително безопасен, въпреки че не би са станали толкова в едно и също време.
The vegetation behind the fence(a grass pasture), although of significantly different character to the crop- weaker constitution- energy would be acting on it in really similar way, this would not have to happen entirely just exactly at the same time.

Технологията за 3D печат, разработена от софтуера AI, има потенциал да предложи на архитектите от двадесет и първи век значително по-различен естетически език, може би катализиращ възраждането на детайлите и орнаментите, които сега рядко се дължат на спада в традиционните занаяти.
The 3D printing technology developed by AI software has the potential to offer architects of the twenty-first century a significantly different aesthetic language, perhaps catalyzing the revival of details and ornaments, which are now rare due to the decline in traditional crafts.

Формата и размерът на Т1 сигнала е значително по-различен от формата на сигнала, съобщена в две други скорошни публикации(Jost et al., 2016 и Robert et al., 2015) и не е напълно ясно дали регионът на усиления сигнал съответства на DN или на други региони в мозъка.
The shape and size of the T1 signal is markedly different from the signal shape reported in two other recent publications,(Jost et al., 2016, and Robert et al., 2015) and it is not fully clear whether the region of enhanced signal indeed corresponds to the DN, or other regions in the brain.

ОП от тип II- по-целенасочен подход към социалното приобщаване, но функцията му за сближаване с обхвата на ЕСФ невинаги е изяснена При ОП от тип II се налага определянето на точни цели 52 Оперативните програми от тип II следват значително по-различен подход в сравнение с тези от тип I. Те са насочени пряко към социалното приобщаване на най-нуждаещите се лица.
OP II- a more targeted approach to social inclusion, but its bridging function towards ESF not always established Type II OPs require the establishment of precise targets 52 Type II operational programmes follow a substantially different approach to type I. They aim directly at the social inclusion of the most deprived.

Ако по всяко време решим да използваме Вашите лични данни по начин, който е значително по-различен от този, посочен в настоящата декларация или по друг начин данните Ви бъдат разкрити в момента на събирането им, ние ще Ви уведомим по имейл или по пощата и ще имате избор дали да използваме личните Ви данни по нов начин.
If at any time we decide to use your Personal Data in a manner significantly different from that stated in this notice, or otherwise disclosed to you at the time it was collected, we will notify you by e-mail or post, and you will have a choice as to whether or not we use your Personal Data in the new manner.