Какво е " РАЗЛИЧАВАЩИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• differing
• divergent
• varying

Примери за използване на Различаващите се на Български и техните преводи на Английски

Различаващите се позиции са приложени към настоящото становище.
The divergent positions are appended to this opinion.

В препоръките се упоменават различаващите се позиции и основанията за тях.
The draft opinion shall mention the divergent positions and the grounds on which they are based.

Различаващите се виждания се коренят в културните дадености.
The differing visions are rooted in cultural realities.

В препоръката се посочват различаващите се позиции и основанията за тях.
The recommendations shall mention the divergent positions and the grounds on which they are based.

Освен това тя облекчава някои проблеми, свързани разплащания в чужбина и различаващите се закони за авторски права.
It also simplified thorny problems of cross-boundary payments and differing copyright laws.

Различаващите се тълкувания бяха изяснени в конте- кста на дебатите на Комитета за развитие на селските райони през 2014 г.
The divergent interpretations were clarified in the context of the RDC discussions in 2014.

Това е така например при широко различаващите се национални норми относно обезпечения, които съществуват в държавите членки.
This applies, for example, to the widely differing national laws on security interests to be found in the Member States.

Подчертаха различаващите се позиции относно паричната политика между Федералния резерв и другите водещи, световни, централни банки.
The comments underlined the diverging monetary policy stance between the Federal Reserve and other central banks.

Това несъгласие е най-добре илюстрирано от различаващите се възгледи на британските политически мислители Джон Лок и Томас Хобс.
This disagreement is best illustrated by the divergent views of British political thinkers John Locke and Thomas Hobbes.

Тези отклонения и различаващите се регулаторни подходи подкопават единния пазар и европейската конкурентоспособност.
These divergences, and differing regulatory approaches, undermine the Single Market and Europe's competitiveness.

Мрежата, създадена съгласно член 31, обсъжда незабавно различаващите се тълкувания на различните държави членки по отношение на същия продукт.
The Network, established under Article 31, shall discuss, without delay, diverging interpretations of the different Member States with regard to the same product.

Рязко различаващите се гледни точки за бъдещето на Косово ще бъдат представени на сесия при закрити врати на Съвета за сигурност на ООН в сряда.
Starkly differing views of Kosovo's future will be put before a closed-door UN Security Council session on Wednesday.

Това просто се дължи на силно различаващите се становища, възприети от членовете на Съвета, които Комисията не може да помири.
This was simply due to the widely differing opinions held by members of the Council which the Commission could not reconcile.

Различаващите се национални правила затрудняват производителите на органични торове да ги продават и използват в единния европейски пазар.
Diverging national rules make it difficult for producers of organic fertilisers to sell and use them across the EU single market.

И не са склонни да изяснят с колегите си различаващите се национални интереси и да работят за намирането на общ европейски интерес.
That makes them reluctant to be drawn into thrashing out differing national interests with EU colleagues and working to identify a common European interest.

Все пак, поради различаващите се виждания по този въпрос на държавите-членки, преговорите не доведоха до приемането на подобно законодателство.
However, due to Member States' diverging views on this issue, the negotiations did not lead to the adoption of legislation.

Ако не може да бъде постигнато единодушие, в становището се посочват позицията на мнозинството от членовете и различаващите се позиции, както и основанията за тях.
If such consensus cannot be reached, the opinion shall consist of the position of the majority of members and divergent positions, with the grounds on which they are based.

Различаващите се модели на растежа водят в някои случаи до натрупване на неустойчиви държавни дългове, които на свой ред оказват натиск върху единната валута.
Divergent growth patterns lead in some cases to the accumulation of unsustainable government debts which in turn puts strains on the single currency.

Различните препятствия, издигани от широко различаващите се политически и социални условия, преобладаващи в тези страни, трябва да бъдат внимателно проучени и решително преодолени.
The various obstacles raised by the widely varying political and social conditions obtaining in these countries should be closely surveyed and determinedly surmounted.

Значително различаващите се количества тестостерон пренатално, в пубертета и през целия живот, представляват дял от биологичните различия между мъжете и жените.
Greatly differing amounts of testosterone prenatally, at puberty, and throughout life account for a large share of biological differences between males and females.

Според информация на изданието, Тръмп не иска да се среща с принца по време на посещението си във Великобритания през юни, заради своите силно различаващите се възгледи относно глобалното затопляне.
The new president is reluctant to meet the prince when he comes to Britain in June because of their violently divergent views on global w.

Макар да уважават различаващите се възгледи на хората от други вероизповедания, ръководителите на Църквата държат на вярванията, които определят светиите от последните дни.
While respecting the divergent views of other people of faith, Church leaders want to be clear about the beliefs that help define Latter-day Saints.

Например обсъждането по управление на претоварването в Централна Европа, където различаващите се национални интереси доведоха до значителни забавяния по пътя към по-голяма пазарна интеграция.
The discussion on congestion management in central Europe, where divergent national interests led to significant delays on the way to more market integration.

Различаващите се национални правила в областта на договорното право са довели до еднократни разходи за търговците на дребно, продаващи на потребители, които възлизат приблизително на 4 млрд. евро;
Different national contract law rules have created one-off costs for retailers selling to consumers of approximately €4 billion;

От предприятията, които извършват онлайн продажби, но не и трансгранични продажби, посочват различаващите се национални системи на договорно право като една от основните пречки пред трансграничните продажби 3.
Of businesses selling online but not cross-border quote different national contract laws as one of the main obstacles to cross-border sales.

Възможността за дерогация взема предвид различните природни и екологични обстоятелства между държавите членки, а оттам и различаващите се характеристики на техните горски земи.
The possibility for derogation takes into account the diverging natural and ecological circumstances between Member States and hence the differing characteristics of their forest land.

Подобно е на грубо различаващите се съвкупности от смъртни случаи, които забелязах в различни източници за клането в Mai Lai, различни от няколкостотин процента, но все пак много специфични.
It is similar to the grossly differing death totals that I noticed in different sources for the Mai Lai massacre, different by a couple hundred percent, yet very specific.

Ако не може да бъде постигнато такова единодушие, становището се състои от позицията на мнозинство от членовете и различаващите се позиции и основанията, на които почиват същите.
If such a consensus cannot be reached, the opinion shall consist of the position of the majority of members and divergent positions, with the grounds on which they are based.

Различаващите се политически мнения не са оправдание за арести и сплашване, каквито се случват все повече и повече в Турция", заяви в изявление австрийският клон на Репортери без граница.
Divergent political opinions are no justification for arrests and intimidation, which are happening more and more in Turkey,” Reporters without Borders in Austria said in a statement.

Препратки}} Съгласно политиката за неутрална гледна точка на Уикипедия(NPOV), статиите трябва да представят различаващите се гледни точки по съответната тема справедливо, пропорционално и без пристрастия.
Under Wikipedia's neutral point of view(NPOV) policy, articles must present differing viewpoints on the subject matter fairly, proportionately, and without bias.

Как да използвам "различаващите се" в изречение

Според професията - най-разпространените субкултури на тази база, са строго различаващите се групи от хора, работещи в системата и тези в продажбите.

По света има около 5000 сорта картофи, създадени поради различаващите се нужди на населенията по света и заради голямата географска отдалеченост на ареалите за насаждение.

Слабото място на тези планове са както сериозните различия между техния военно-икономически потенциал, така и силно различаващите се визии относно развитието на отношенията с Русия.

Изследване на правните основания на реституционния процес и съществено различаващите се помежду си правни институти на различните реституционни активи, респ. права и отговорности на техните собственици;

4. Обектът се намира на разстояние 0,15 м от различаващите се обектив с фокусно разстояние от 0.3 m. Какво е разстоянието от лещата създава образ на обекта?

Поради силно различаващите се характеристики на двата самолета (размер и силует на корпуса, максимална височина, максимална скорост), объркването на Ан-24 (Ан-26) с Боинг 777 е напълно невъзможно.