Какво е " РАЗЛИЧАВАЩО СЕ " на Английски - превод на Английски

• differing
• divergent
• differentiated
• distinct

Примери за използване на Различаващо се на Български и техните преводи на Английски

Значението на думата"различаващо се".
The meaning of the word"divergent".

Различаващо се от другите военни престъпления само по това, че съдържа в себе.
Differing only from other war crimes in that it contains within itself the.

Liberation беше нещо различаващо се.
The release was something different.

Различаващо се от другите военни престъпления само по това, че съдържа в себе.
Supreme International Crime differing only from other war crimes in that it contains.

Така, está Top Stars Футболна Лига, различаващо се от други от неговия режим битка стил карта.
In this way, está Top Stars Football League, differing from others by its style card battle mode.

Лекарството, различаващо се в широк спектър на действие, напълно премахва комбинираните инфекции.
The drug, differing in a wide spectrum of action, perfectly eliminates the combined infections.

Не се изненадвай, че ще говорим за Божеството като едновременно единно и различаващо се.
Do not be surprised that we should speak of the Godhead as being at the same time both unified and differentiated.

Днес пазарът представя повече от 100 сорта на това многогодишно растение, различаващо се не само във форми, но и в оцветяването на цветя.
Today, the market presents more than 100 varieties of this perennial plant, differing not only in shapes, but also in the coloring of flowers.

Синопсис Ежедневието на баща и син е прекъснато от една среща с непознато момче, различаващо се по цвят от тях.
The daily routine of father and son is interrupted by an encounter of an unfamiliar boy, different from them in color.

Те имат яйцевидна ларва, която има структура на тялото, подобна на възрастно насекомо, различаващо се само в някои подробности и невъзможност за възпроизвеждане.
They have an egg-like larva that has a body structure similar to an adult insect, differing only in some details and inability to reproduce.

Убийства и промиване на мозъци са прилагани едновременно при потушаването на всяко убеждение, различаващо се от комунистическата теория.
Killing and brainwashing have been used hand in hand to suppress any beliefs other than communist theory.

Това е състояние на висшата Триада, напълно различаващо се(макар и все още неотделимо) от състоянието джаграта(бодърстване), свапна(сънуване) и сушупти(сън).
A condition of the higher Triad, quite distinct(though still inseparable) from the conditions of Jagrat(waking), Svapna(dreaming), and Sushupti(sleeping).

Монасите от манастира на Венафро, които неведнъж подслоняват отец Пио, стават свидетели на необяснимо явление, различаващо се от виденията.
The monks of the convent of Venafro, who entertained Padre Pio a few times, were witnesses of other inexplicable phenomenon besides the visions.

Нейните разпоредби ще заменят съществуващото различаващо се национално и европейско законодателство, което обхваща същите предмети, като сега уредените с Директива 94/9/ЕО.
Its provisions replace existing divergent national and European legislation which cover the same subjects as stipulated by Directive 94/9/EC.

Преди няколко месеца европейско изследване(инициирано включително и от България) доказа, че едни и същи храни, продавани в Западна и в Източна Европа, имат различаващо се съдържание.
A few months ago a European research proved that one and the same food products in Western and Eastern Europe have a different content.

Агресията е най-голямото международно престъпление различаващо се от останалите военни престъпления само по това, че тя носи в себе си цялото съществуващо зло.
War of aggression is the supreme international crime differing only from other war crimes in that it contains within itself the accumulated evil of the whole.".

Ние имаме научни аргументи да разглеждаме екстремизма като сбор от идеи и възгледи, представляващи абсолютна непримиримост и отричане на всичко противоречащо или различаващо се.
We have scientific proofs to view extremism as a sum of ideas and views characterized by total intolerance and denial of everything different or contradicting.

G-точкови оргазми: оргазми, произтичащи от стимулирането на еротична зона по време на проникване, чувство, значително различаващо се от оргазмите от други видове стимулация.
G-spot orgasms: orgasms resulting from the stimulation of an erotic zone during penetrative intercourse, feeling markedly different to orgasms from other kinds of stimulation.

Когато си с името на чешкия тим и излезеш на терена за сблъсък със Сан Марино, всичко, различаващо се от постигането на изразителна победа, ще е просто истински шок за футболните любители.
When his name on the Czech team and go out on the field for a clash with San Marino, all differing from achieving expressive victory will be just a real shock to football fans.

Поради неверието в дома и идолопоклонническите влияния отвън много еврейски младежи получаваха възпитание, различаващо се твърде много от онова, което Бог бе планирал за тях.
Through unfaithfulness in the home, and idolatrous influences without, many of the Hebrew youth received an education differing widely from that which God had planned for them.

Нови обстоятелства са онези, които сами по себе си или във връзка с предишните мотиви за решението могат да доведат до решение, значително различаващо се от първоначалното.
New circumstances are those, which in themselves are or, in connection with the previous motives for the resolution, can lead to resolution considerably different from the initial one.

Позиционирането на стоките на пазара е осигуряването на продукт, който не предизвиква съмнение, ясно различаващо се от другите, желателно място на пазара и в съзнанието на целевите потребителиF.
Market positioning- providing a product that is not in doubt, clearly distinct from others, a desirable place in the market and in the minds of target consumers.

Фирмите, които продават един и същи продукт в целия ЕС, но с различаващо се съдържание в отделните държави, не трябва да го етикетират и брандират по привидно идентичен начин, тъй като това може да заблуди потребителите.
If a firm sells a product EU-wide, but with compositions that differ between countries, it must not label and brand it in a seemingly identical way, as this may mislead consumers.

Директива 94/9/ЕО е Директива на тоталното хармонизиране, т.е. нейните разпоредби ще заменят съществуващото различаващо се национално и европейско законодателство, което обхваща същите предмети.
Directive 94/9/EC is a designed to harmonize directives meaning it will replace existing divergent national and European legislation, which cover the same subjects.

Не е необходимо да се ограничаваме само до класическите модели, след като вътрешността на малката баня приема всички варианти, които най-хармонично се вписват в пространството, различаващо се от малки индикатори.
It is not necessary to be limited only to classical models, after all the interior of a small bathroom accepts all variants which most harmoniously are entered in the space differing by small indicators.

Стволовата клетка е недиференцирана клетка способна на пъпкуване, самовъзстановяване, производство на голям брой различаващо се функционално потомство, регенериране на тъкан след увреждане.
A stem cell is an undifferentiated cell capable of proliferation, self-renewal, production of a large number of differentiated functional progeny, regenerating tissue after injury.

За целите на настоящия раздел„законоустановено изискване за управление“ означава всяко индивидуално законоустановено изискване за управлението съгласно правото на Съюза, посочено в приложение III в рамките на даден правен акт, различаващо се по същество от всички други изисквания на същия акт.
Requirement" means each individual statutory management requirement under Union law referred to in Annex II within a given act, differing in substance from any other requirements of the same act.

Наименование, използвано на конкретен език за географски обект, намиращ се извън района, в който този език е широко разпространен, и различаващо се по форма от съответния(те) ендоним(и) в района, където се намира географският обект.
Exonym Name used in a specific language for a geographical feature situated outside the area where that language is spoken, and differing in its form from the name….

Тя е разклонение на ядрото на Биткойн, различаващо се предимно с намалено време за генериране на блок(2, 5 минути), увеличен максимален брой монети, различен алгоритъм на хеширане(скрипт, вместо SHA-256) и леко модифициран потребителски интерфейс.
It was a fork of the Bitcoin Core client, differing primarily by having a decreased block generation time(2.5 minutes), an increased maximum number of coins, a different hashing algorithm(scrypt, instead of SHA-256), and a slightly modified user interface.

Директива 94/9/ЕО е Директива на тоталното хармонизиране, т.е. нейните разпоредби ще заменят съществуващото различаващо се национално и европейско законодателство, което обхваща същите предмети, като сега уредените с Директива 94/9/ЕО.
Directive 94/9/EC is also a total harmonization directive, since its provisions replace existing divergent national and European legislation which cover the same subjects as stipulated by Directive 94/9/EC.

Как да използвам "различаващо се" в изречение

политически средства.Тази контактна зона създава едно отворено общество , съществено различаващо се от типичното египетско

Ние като професионалисти смятаме, че сме изградили и поддържаме едно красиво и естетическо издържано, озеленено пространство, различаващо се по своя стил!

Сони, в моите представи наистина е нещо различаващо се като визия и като устройства.Досега не бе във фокуса ми на внимание.

3. Всеки елемент, включен към системата в нейната цялостност, е способен да пребивава в състояние, различаващо се от състоянието на другите елементи.

Идеята е следната: ако имате няколко страници с еднакво или малко различаващо се съдържание, вие избирате една канонична версия за тези страници.

Добре бе момко, къде видя заяждане и нападки?Защо всяко мнение различаващо се от мирогледа ти директно се превръща във водопад от злоба?

Честито? Щастливци? За това, че ни спряха FM+ и на неговото място пуснаха нещо, по нищо не различаващо се от латино-чалга бозата N-JoY?

а) завършеното от заявителя обучение е със съществено различаващо се съдържание по отношение на професионалните дейности в сравнение с обхвата на обучението в приемащата държава-членка;

Бенглаският залив е богат на биологично разнообразие, различаващо се сред коралови рифове, естуари и мангрови гори. Това е една от най-големите морски екосистеми на света.