Какво е " DIVINE PERSONS " на Български - превод на Български

• божествени лица
• божествени личности
• божествените лица
• божествените ипостаси

Примери за използване на Divine persons на Английски и техните преводи на Български

Unity of the three divine persons.
В съвършеното единство на трите божествени лица.

Such a capacity for understanding and communication among human persons is based on the communion of love among the divine Persons.
Подобна способност за разбиране и общуване между хората се основава на общението на любов между божествените Личности.

The mutual love of the three Divine Persons is seen as the model for our human personhood.
Взаимната любов на трите Божествени Личности е видяна като образец за нашата човешка личностност.

The equal authority of the three divine persons.
В съвършеното единство на трите божествени лица.

Third, notice that although the three divine Persons are distinct, we are baptized into their name(singular), not names(plural).
Трето, забележете, че въпреки, че трите божествени Личности са отделни, сме кръстени в тяхното име(единствено число), не имена(множествено число).

Our Christian life is a personal relationship with the three Divine Persons.
Мария е прекрасен пример за нашите лични отношения с трите божествени лица.

We were immersed in these relationships, because the three divine persons are the sign with which our being was sealed.”.
Бяхме потопени в тази взаимоотношения, защото трите божествени личности са печатът, с който нашето съществувание бе белязано.

Father, Son, and Holy Spirit enjoy perfect unity, while remaining distinct divine persons.
Бащата, Синът и Святият Дух се радват на съвършено единство, докато са ясно различни божествени лица.

Sometimes revelation comes in the form of dialogues between the divine Persons, the Virgin and saints, and even the demons;
Понякога откровението е под формата на диалози между божествените Лица, Дева Мария, светците, дори демоните;

Father, Son and Holy Spirit enjoy perfect unity, while they are clearly different divine persons.
Бащата, Синът и Святият Дух се радват на съвършено единство, докато са ясно различни божествени лица.

Although we worship God in three divine persons, the Trinity doctrine can sometimes feel as if it is very difficult to practice in practice.
Въпреки че ние се покланяме на Бог в три божествени лица, доктрината на Троицата понякога може да се чувства така, сякаш е много трудна за практикуване.

It was also here that, according to scripture, God revealed himself as being made up of three divine persons.
Също тук и според писанията, Господ разкрил себе Си като същество, направено от Три Божествени Личности.

Even though we worship God in three divine persons, the doctrine of the Trinity can sometimes feel like it's difficult to live out in a practical way.
Въпреки че ние се покланяме на Бог в три божествени лица, доктрината на Троицата понякога може да се чувства така, сякаш е много трудна за практикуване.

At times the revelations are presented in the form of dialogues between the Divine Persons, the Virgin, the Saints and even demons;
Понякога откровението е под формата на диалози между божествените Лица, Дева Мария, светците, дори демоните;

Ambiguous language is used in speaking of the Persons of the Holy Trinity, to the point of confusing the specific names and functions of the Divine Persons“.
Използува се неясен език що се отнася до Лицата на Святата Троица в степен да се объркват специфичните имена и дейности на Божествените Лица….

If we travel this way to the end, we repeatedly encounter the mystery of the three divine Persons, to whom all praise, worship and thanksgiving are due.
Изминавайки този път до края, непременно се оказваме пред тайната на Трите Божествени Лица, на които сме длъжни да отдаваме слава, поклонение и благодарност.

Such a capacity for understanding and communication among human persons is based on the communion of love among the divine Persons.
Такава способност за разбиране и общуване между човешките личности има своето основание в общението на любовта между Божествените Лица.

Unearned grace and everlasting peace proceed from each of the divine Persons of the Holy Trinity and become anchored in the threatened and persecuted Believers.
Пренос благодат и вечен мир, да се придвижат от всяка от божествените Лица на Светата Троица и да стане закотвен в застрашените и преследвани Вярващите.

It will first of all be necessary to establish a double reciprocity in the economy of the two divine Persons sent by the Father.
Преди всичко ще бъде необходимо да се уста нови двойната реципрочност в икономията на двете божествени лица, изпратени от Отца.

And whereas the three divine persons of the Trinity have only a single will and energy, the one person of the Incarnate Christ has two wills and energies, depending respectively upon his two natures.
И докато трите божествени Личности на Светата Троица имат една единствена воля и енергия, едната Личност на въплътения Христос има две воли и енергии, производни съответно на Неговите две същности.

Some Orthodox churches celebrate, and Pentecost, the feast of the Holy Trinity or the three divine persons(the father, the son and the Holy Spirit).
Някои Православни църкви празнуват, до Петдесетница, празника на Света Троица или Трите Божествени Лица(Баща, Син и Свети Дух).

In medieval Russia St Sergius of Radonezh dedicated his newly-founded monastery to the Holy Trinity, precisely because he intended that his monks should show towards one another day by day the same love as passes between the three divine persons.
Сергий Радонежки посвещава новосъздадения си манастир на Светата Троица- тъкмо защото смята, че монасите му би трябвало ежедневно да проявяват взаимната любов, царяща между трите божествени личности.

As no sort of love in the created world can be compared with the mutual love of the divine Persons, so no obedience can equal their mutual obedience….
Както никоя любов в сътворения свят не може да се сравни с взаимната любов на Божествените Ипостаси, така и никое послушание не може да се сравни с тяхното взаимно послушание.

Among other things, ambiguous language is used in speaking of the Persons of the Holy Trinity, to the point of confusing the specific names and functions of the Divine Persons.
Наред с други неща, използува се неясен език що се отнася до Лицата на Святата Троица в степен да се объркват специфичните имена и дейности на Божествените Лица….

There is in this respect an important difference between the sense in which the three divine persons are one, and the sense in which three human persons may be termed one.
В това отношение има важна разлика между смисъла, в който трите божествени личности са една и този, в който три човешки личности могат да бъдат наречени една.

Without the consent of the Immaculate, without the agreement of her faith, the plan was as unrealizable as it would have been without the intervention of the three divine Persons Themselves.
Без съгласието на Пречистата, без съдействието на нейната вяра, този замисъл би бил толкова неосъществим, колкото и без участието на Трите Божествени Лица.

In the same way there is no love from the created world to resemble the love shared by each one of the Divine Persons, there is no obedience to resemble their obedience towards each other.
Както никоя любов в сътворения свят не може да се сравни с взаимната любов на Божествените Ипостаси, така и никое послушание не може да се сравни с тяхното взаимно послушание.

Without the consent of the most Pure One, without the agreement of her faith, this plan would not have been realizable except through the intervention of the Three Divine Persons themselves.
Без съгласието на Пречистата, без съдействието на нейната вяра, този замисъл би бил толкова неосъществим, колкото и без участието на Трите Божествени Лица.

Just as the three divine persons live in and for each other, being made in the Trinitarian image, man becomes a real person by seeing the world through other's eyes, by making others' joys and sorrows his own.
Също както трите божествени личности живеят във и за един друг, така и човекът- създаден по Троичния образ- става истинска личност, когато гледа на света през очите на другите, когато прави чуждите радости и скърби собствени.

Here, our Lord wanted me to understand the perfect and ontological unity of the Most Holy Trinity; how the three divine Persons are undivided and so completely one in nature.
Тук, Господ желаеше да проумея съвършеното и онтологично единство на Преcветата Троица, че трите Божествени Лица са неразделни и съвършено единни по естество.