Какво е " DO NOT IMPAIR " на Български - превод на Български

• не нарушават
• не влошават
• не навреждат
• не застрашават
• не засягат

Примери за използване на Do not impair на Английски и техните преводи на Български

Make sure costumes do not impair vision.
Уверете се, че костюмите не нарушават зрението.

And 69 do not impair the remedies available to the buyer on account of.
И 69 не засягат средствата за защита, с които купувачът разполага поради нарушението.

Berries and green apples, as well as kiwi and grapefruit, are ideal for most people, if we are talking about losing weight, but there isn't much sense if other fruits do not impair digestion and fit into the diet.
Плодовете и зелените ябълки, както и кивито и грейпфрутът са идеални за повечето хора, ако говорим за отслабване, но няма много смисъл, ако другите плодове не нарушават храносмилането и се вписват в диетата.

Their advantage is that they do not impair the visibility and illumination on the road.
Тяхното предимство е, че те не засягат видимостта и осветеността на пътя.

The fumes produced by explosives intended for underground use may contain carbon monoxide, nitrous gases, other gases, vapors and airborne particles remaining in solid form in amounts that do not impair health under normal operating conditions.
Образуваните газове от бризантните взривни вещества, предназначени за подземна употреба могат да съдържат въглероден окис, азотни газове, други газове, изпарения или твърди частици във въздуха само в количества, които не застрашават здравето при нормални условия на работа.

Such drugs do not impair the necessary control of blood sugar and do not increase cholesterol levels.
Такива лекарства не влошават необходимия контрол на кръвната захар и не повишават нивото на холестерола.

( c) The gases produced by blasting explosives intended for underground use may contain carbon monoxide, nitrous gases, other gases, vapours or airborne solid residues only in quantities which do not impair health under normal operating conditions.
Образуваните газове от бризантните взривни вещества, предназначени за подземна употреба могат да съдържат въглероден окис, азотни газове, други газове, изпарения или твърди частици във въздуха само в количества, които не застрашават здравето при нормални условия на работа.

These types of scars do not impair function or cause physical discomfort and include acne scars as well as scars resulting from minor injury and prior surgical incisions.
Тези видове белези не нарушават функцията или не причиняват физически дискомфорт и включват белези от акне, както и такива, причинени от леки наранявания и предишни хирургически разрези.

(b) which relate to trade in arms, munitions or war materials or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;
Които се отнасят до търговията с оръжие, муниции, военни материали или до изследвания, разработка или производство, които са от съществена необходимост за отбраната, доколкото тези мерки не нарушават условията за конкуренция за стоките, които не са предназначени изключително за военни цели;

In cases where small foci of disease, do not impair the general condition of the patient and the treatment of streptococcal impetigo in children with good immunity is usually applied local therapy.
В случаи, когато малки огнища на болестта, не влошават общото състояние на пациента, както и за лечение на стрептококови импетиго и при деца с добър имунитет обикновено се прилага локална терапия.

( b) which relate to trade in arms, munitions or war materials or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;
По отношение на търговията с оръжие, муниции или военно оборудване или свързани с научните изследвания, развитието или производството, необходими за целите на отбраната, при положение че тези мерки не влошават условията на конкуренция по отношение на стоки, които не са изключително с военно предназначение;

In either case, the requirements shall ensure that the parts or equipment do not impair the functioning of the systems that are essential for the safety of the vehicle or for its environmental performance.
И в двата случая изискванията гарантират, че частите или оборудването не нарушават функционирането на системите, които са от основно значение за безопасността на превозното средство или за екологичните му характеристики.

Providers of content, applications and services and providers of electronic communications should therefore continue to be free to conclude specialised services agreements on defined levels of quality of service as long as such agreements do not impair the general quality of internet access services.
Доставчиците на съдържание, приложения и услуги и доставчиците на електронни съобщителни услуги следва да продължават да бъдат в състояние свободно да сключват специални договори за услуги на определено ниво на качество на услугата, доколкото тези споразумения не навреждат на общото качество на услугите за достъп до интернет.

(b) which relate to trade in arms, munitions or war materials or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;
Които са свързани с производството или търговията с оръжие, боеприпаси и военно оборудване, както и с научни изследвания, развойна дейност и производство, необходими за целите на отбраната, при условие че тези мерки не нарушават условията на конкуренцията по отношение на продуктите, които не са предназначени изключително за военни цели;

(1) The requirements concerning lights shall be complied with from sunset to sunrise, and during such times no other lights shall be exhibited, except such lights as cannot be mistaken for lights herein specified, or do not impair their visibility or distinctive character, or interfere with the keeping of a proper look-out.
(b) Правилата относно светлините се изпълняват от залеза до изгрева на слънцето, като през това време не трябва да се показват други светлини освен такива, които не може да се приемат погрешно за светлините, предписани в тези правила, или не намаляват видимостта им или отличителната им характеристика, или биха попречили да се извършва необходимото наблюдение.

(b) which relate to the production of, or trade in, arms, ammunition or war materials or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;
Свързани с производството или търговията с оръжие, муниции или военно оборудване или други изделия необходими за отбраната, или свързани с изследователска, развойна или производствена дейност, които са необходими за целите на отбраната, при положение че тези мерки не влошават условията на конкуренция по отношение на стоките, които не са предназначени специално за военна употреба;

(b) which relate to the production of, or trade in, arms, munitions and war materials or other products indispensable for defence purposes or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;
Които са свързани с производството или търговията с оръжие, боеприпаси и военно оборудване, както и с научни изследвания, развойна дейност и производство, необходими за целите на отбраната, при условие че тези мерки не нарушават условията на конкуренцията по отношение на продуктите, които не са предназначени изключително за военни цели;

(b) which relate to the production of, or trade in, arms, munitions and war materials or other products indispensable for defence purposes or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;
Свързани с производството или търговията с оръжие, муниции или военно оборудване или други изделия необходими за отбраната, или свързани с изследователска, развойна или производствена дейност, които са необходими за целите на отбраната, при положение че тези мерки не влошават условията на конкуренция по отношение на стоките, които не са предназначени специално за военна употреба;

Further, GLP-1 does not impair the normal glucagon response to hypoglycaemia.
Освен това, GLP-1 не уврежда нормалния отговор на глюкагона при хипогликемия.

The drug does not impair memory and attention, it does not provide muscle relaxation.
Лекарството не нарушава паметта и вниманието, не осигурява мускулна релаксация.

Increasing the retirement age however does not impair the security of judges' tenure.
Увеличаването на пенсионната възраст не накърнява несменяемостта на съдиите.

Aripiprazole did not impair fertility based on data from reproductive toxicity studies.
Арипипразол не уврежда фертилитета въз основа на данни от проучвания за репродуктивна токсичност.

However, exenatide does not impair the normal glucagon response and other hormone responses to hypoglycaemia.
Екзенатид, обаче, не намалява нормалния глюкагонов отговор и други хормонални отговори към хипогликемия.

Deactivating this category of cookies does not impair the functionalities of our website.
Деактивирането на тази категория бисквитки не нарушава функциите на нашия уебсайт.

Love is life-giving, it does not impair, commits no evil, murders not..
Любовта дава живот, тя не уврежда, не върши зло, не убива.

Nateglinide did not impair fertility in male or female rats(see section 5.3).
Натеглинид не уврежда фертилитета при мъжки или женски плъхове(вж. точка 5.3).

Pleural effusion did not impair the ability of patients to obtain a response.
Плевралният излив не нарушава способността на пациентите да получат отговор.

Natural oxidation does not impair efficacy.
Естественото окисляване не влошава ефикасността.

It is an automated process that does not impair the operation of the site.
Това е автоматичен процес, който не нарушава работата на сайта.

Conversely, during hypoglycaemia liraglutide diminishes insulin secretion and does not impair glucagon secretion.
И обратно, при хипогликемия лираглутид намалява секрецията на инсулин и не нарушава секрецията на глюкагон.