Какво е " DO NOT INFRINGE " на Български - превод на Български

• не нарушават
• не са в нарушение
• не накърняват
• не нарушавайте
• не нарушава
• не противоречат

Примери за използване на Do not infringe на Английски и техните преводи на Български

That the goods do not infringe.
Че стоките не са в нарушение.

Do not infringe on his rights, listen to his interests.
Не нарушавайте правата му, слушайте интересите му.

Try to respect the space of others and do not infringe in it.
Уважавайте личното пространство на другия и не нарушавайте границите.

Contractual relations that do not infringe the good faith in the commercial practice.
Договорни отношения, които не противоречат на добросъвестната търговска практика.

The restrictions are not arbitrary and therefore, do not infringe Article 14.
Оспорените разпоредби не са дискриминационни и поради това не нарушават чл.

They follow different laws, some of which do not infringe the laws established in the host country but others violate them.".
В тях се следват различни закони, някои от които не нарушават, но други нарушават установените в страната-приемник закони”.

Only uses functional and technical cookies, and analytical cookies which do not infringe your privacy.
Използва само функционални, техническите и аналитични бисквитки, които не са в нарушение на личните ви данни.

(g) Do not infringe upon the legal rights of others(e.g. unauthorized sharing of copyrighted music, photographs and other content).
(ж) Не нарушавайте юридическите права на другите(напр. неразрешено споделяне на защитена с авторски права музика, снимки и друго съдържание).

With a commercial aim, where these do not infringe the rights of customers.
Подобни с търговска цел, доколкото последните не накърняват правата на потребителите.

Short stay visas- issued for short stay provided the activities you are doing in the country do not infringe its law.
Кратък престой визи-издадени за краткосрочен престой при условие, че дейностите, които правите в страната не нарушават нейното право.

Typically, dynamic fire barriers are unobtrusive and do not infringe on the aesthetics or functionality of the building.
В обичайно състояние динамичните пожарни бариери са невидими и не нарушават естетиката и функционалността на сградата.

MaxCar Beheer BV only uses technical, functional cookies and analytical cookies that do not infringe your privacy.
Quura Medical B.V. използва само функционални, техническите и аналитични бисквитки, които не са в нарушение на личните ви данни.

Do not infringe upon the rights of others(e.g. unauthorized sharing of copyrighted music, resale or distribution of other Content).
(ж) Не нарушавайте юридическите права на другите(напр. неразрешено споделяне на защитена с авторски права музика, снимки и друго съдържание).

Data contained in the registration form are true and do not infringe the rights of third parties.
Данните, посочени във формуляра за регистрация са верни и не нарушават правата.

Your User Submissions do not infringe the copyright, trademark, patent, trade secret, or other intellectual property rights, privacy rights, or any other legal or moral rights of any third party;
(e) вашата Информация от потребителите не нарушава авторско право, търговска марка, патент, търговска тайна или друга интелектуална собственост, права на лична неприкосновеност или някакви други законови или морални права на всяка трета страна.

The first one suggests a voluntary unity of European countries on issues that do not infringe on their sovereign rights.
Първият като доброволно обединение на страните по въпроси, които не нарушават техните суверенни права.

Your User Submissions do not infringe the copyright, trademark, patent, trade secret, or other intellectual property rights, privacy rights, or any other legal or moral rights of any third party;
Вашите Подавания на потребителска информация не нарушават авторско право, търговска марка, патент, търговска тайна или други права на интелектуална собственост, права, свързани с лични данни, или каквито и да е други законови или морални права на някое трето лице;

The Commission shall verify that the arrangements referred to in paragraph 1(b) do not infringe this Regulation.
Комисията проверява дали договореностите по параграф 1, буква б не нарушават разпоредбите на настоящия регламент.

Before taking a decision, however, we must make sure that these machines do not infringe individual liberties and that they are not harmful to the health of travellers or of airport staff.
Преди да вземем решение обаче, трябва да се уверим, че тези уреди не нарушават личните свободи и не вредят на здравето на пътниците или на летищния персонал.

Upon placement of the order, Orderer assures that the contents of the transmitted image files also do not infringe penal laws in any other way.
Клиентът с възлагане на поръчката потвърждава, че съдържанието на трансферираните файлове със снимки не нарушава наказателното право.

Each Party may provide that such security may be in the form of a bond conditioned to hold the defendant harmless from any loss or damage resulting from any suspension of the release of the goods in the event the competent authorities determine that the goods do not infringe.
Дадена страна по споразумението може да предвиди възможността обезпечението да е под формата на депозит, предназначен да предпази ответника от евентуални загуби или вреди, дължащи се на спиране освобождаването или на задържане на стоките в случай, че компетентните органи установят, че стоките не са в нарушение.

A Japanese court ruled today that Apple's iPhone 4s, iPhone 4 and iPad 2 do not infringe on Samsung's data communication patents.
Японският съдия Коджи Хасегава отсъди, че iPhone 4S, iPhone 4 и iPad 2 на Apple не нарушават патенти на Samsung, засягащи обмен на данни и американската компания няма да заплаща обезщетения.

The national court may, in particular, examine how often those devices, products or components are in fact used in disregard of copyright and how often they are used for purposes which do not infringe copyright.
Запитващата юрисдикция може да провери по-специално колко често тези устройства, продукти или компоненти действително са използвани в нарушение на авторско право, както и колко често те се използват за цели, които не нарушават такова право.“.

The User guarantees that all content provided by him to the Website Administrator do not infringe the rights of Third Parties, including any exclusive rights.
Потребителят гарантира, че цялото съдържание, предоставено от него на Администратора на уебсайта, не нарушава правата на трети страни, включително изключителните права.

Article 21(1) states that‘quotations taken from a lawfully published work for the purposes of criticism, controversy, review or teaching or for inclusion in a scholarly work, in accordance with the fair practice of the profession and to the extent justified by the purpose intended, do not infringe copyright.
Член 21, алинея 1 гласи, че„цитатите от правомерно публикувано произведение, направени с цел критика, обсъждане, анализ или обучение или включени в научни трудове в съответствие с добросъвестните професионални практики и в съответстващ на преследваната цел обхват, не накърняват авторското право.

Exceptions to the afore-mentioned periods of retention may be established insofar as such deviations do not infringe the rights of the Data Subjects, meet the legal requirements and are properly documented.
Изключения от горепосочените периоди на съхранение могат да бъдат установени дотолкова, доколкото съответните отклонения не нарушават правата на Субектите на данните, отговарят на законовите изисквания и са надлежно документирани.

Children need the opportunity to exercise their choice and feel that they are called to discipline in ways that do not infringe on dignity.
Децата се нуждаят от възможността да упражняват своя избор и да чувстват, че са призовани да дисциплинират по начини, които не накърняват достойнството.

Dreumex only uses technical, functional, and analytical cookies that do not infringe upon your privacy.
Quura Medical B.V. използва само функционални, техническите и аналитични бисквитки, които не са в нарушение на личните ви данни.

The 2012/29 Directive does not prevent a Member State from adopting more protective measures on the hearing of victims during the criminal proceedings, provided, however, that these measures do not infringe on those fundamental rights.
Директива 2012/29 допуска държава членка да приеме мерки, които предоставят по-висока степен на защита във връзка с разпита на пострадалите лица в хода на наказателното производство, при условие обаче че тези мерки не нарушават посочените основни права“.

The first one suggests a voluntary unity of European countries on issues that do not infringe on their sovereign rights.
Първият включва доброволно сдружаване на европейски държави по въпроси, които не нарушават суверенните им права.