Какво е " DO WE REALIZE " на Български - превод на Български

• осъзнаваме

Примери за използване на Do we realize на Английски и техните преводи на Български

Do we realize it today?
Осъзнаваме ли го днес?

Only when there is a loss do we realize what we had.
Когато губим нещо, едва тогава осъзнаваме какво сме имали.

How do we realize it?
Но как да го изпълним?

And it is unfortunate that only when we loose something that we value do we realize the true value of IT.
И е жалко, че само когато изгубим нещо, което ценим наистина осъзнаваме истинската му стойност.

Do we realize that in time?
Дали осъзнаваме това на време?

Only when we lose something, do we realize that it was God's gift.
Само когато загубим нещо, ние осъзнаваме, че това е дар от Бога.

Do we realize that in time?
Но дали осъзнаваме това навреме?

Only when we look backwards do we realize how much change happens in a decade.
Само когато се вглеждаме назад осъзнаваме колко много промяна се е случила в едно десетилетие.

Do we realize the power of“words”?
Не подценяваме ли„силата на думите“?

Only with Time do we realize the importance of Love.
И само с времето осъзнаваме истинската стойност на любовта.

Do we realize what we did?.
Дали осъзнаваме какво сме направили?

Nor do we realize that it is just a wall.
Все още няма да знае, че всичко това е стена.

Do we realize the risks it brings?
Съзнаваме ли обаче какви рискове носи той?

But seldom do we realize or practice it into our own lives.
Но, уви, рядко се замисляме и действително ги прилагаме в живота си.

Do we realize how blessed we are?
Осъзнаваме ли колко сме благословени?

Rarely do we realize that we are in the midst of the extraordinary.
Рядко си даваме сметка, че сме заобиколени от Необикновеното.

Do we realize that's true for us, as well?
Сигурни ли сме, че това също важи за нас??

But rarely do we realize that what we see on the screen can differ greatly from the reality.
Но рядко осъзнаваме, че това, което виждаме на екрана, може да се различава значително от реалността.

Do we realize what it means to be forgiven?
Разбрахме ли какво всъщност означава да прощаваш?

But do we realize what's going on up there?
Осъзнаваме ли обаче какво ни чака там горе?

Do we realize the repercussions of our words on others?
Съзнавам ли ефекта на думите си над тях?

Do we realize the consequences of this action?
Замисляме ли се за последствията от тези действия?

Do we realize this and take the consequences of it?
Осъзнаваме ли това и да вземат на последиците от него?

Do we realize that we are only passing through this world?
Осъзнаваме ли, че сме преходни на тоя свят?

But do we realize how much it may affect our health?
Осъзнаваме ли обаче колко вреди може да причини на здравето ни?

But do we realize how bad can it get for our health?
Осъзнаваме ли обаче колко вреди може да причини на здравето ни?

How often do we realize that we could have truly bonded with a colleague only after he or she has moved on to a new company?
Колко често осъзнаваме, че можем да се свържем с наш колега или партньор, след като се премести в нова компания или промени професията си?

Do we realize that that system has imposed the mentality of profit at any price, with no concern for social exclusion or the destruction of nature?”?
Осъзнаваме ли, че тази система наложи гонитбата на печалби на всяка цена без оглед на социалното изключване и разрушаването на природата?

Do we realize that something is wrong in a world where there are so many farmworkers without land, so many families without a home, so many laborers without rights, so many persons whose dignity is not respected?
Осъзнаваме ли, че нещо в този свят е сбъркано, след като има толкова много земеделци без земя, толкова много семейства без домове, толкова много рабитници без права, толкова много хора, чието достойнство не се зачита?

Only the next morning did we realize that the eastern face of the hotel was checkered with boarded-up windows from years of shelling.
На другата сутрин осъзнахме, че Източната фасада на хотела е изпъстрена със заковани прозорци след годините на обстрел.