Какво е " DOES NOT CONCERN YOU " на Български - превод на Български

• не те засяга
• не те касаят

Примери за използване на Does not concern you на Английски и техните преводи на Български

That does not concern you.
Не те засяга.

Whoever you are, this does not concern you.
Който и да си, това не те засяга.

This does not concern you.
Това не те засяга.

You might think that this does not concern you.
Може би си мислите, че това не ви засяга.

Does not concern you, Kara.
Не те засяга, Кара.

My brother does not concern you.
Брат ми не ви касае.

Whatever she thinks of Lord Melbourne does not concern you.
Каквото и да мисли за лорд Мелбърн- това не те засяга.

Which does not concern you.
Която не ви засяга.

It does not matter, and this does not concern you.
Не е важно, а и не те засяга.

This does not concern you, Much.
Това не те засяга, Муч.

But I assume this does not concern you.
Но, предполагам, това теб не те засяга.

That does not concern you, right?
Това не ви засяга, нали?

Do you think this does not concern you?
Мислите, че това не ви касае?

This does not concern you, kids… and you're lucky I don't tell your parents.
Това не ви засяга, деца… и сте късметлии, че няма да кажа на родителите ви..

The reasoning does not concern you.
Причините не те касаят.

Asked if the plan was going ahead, Navka replied:“This does not concern you.”.
На въпрос дали планът се придвижва, Навка отговорила:"Това не ви засяга.".

My name does not concern you.
Моето име не те засяга!

They keep telling us the same thing:‘Well, this does not concern you.'.
Но през цялото време ни казваха едно и също:"Това не ви засяга".

Paige, this does not concern you.
Пейдж, не те засяга.

Look at the situation does not look interested, but from the side, as if the problem does not concern you personally.
Погледнете ситуацията не изглежда интересуват, но от страната, тъй като, ако проблемът не те засяга лично.

Vega, this does not concern you.
Вега, това не те засяга.

If the monthly were on items of personal hygiene, it means that you are persistently trying to get into a business that does not concern you at all.
Ако вашите периоди са били на лична хигиена, то това означава, че упорито се опитвате да влезете в бизнес, който изобщо не ви засяга.

The reasoning does not concern you.
Мотивите ни не те касаят.

Or, for example, the matter does not concern you at all, but you read in the comments to some news something that makes your hair stand on end.
Или, например, въпросът изобщо не ви засяга, но прочетете в коментарите на някакви новини нещо, което прави косата ви на крачка.

But that is a sacred matter that does not concern you in the least.
Но това е друга сага, която не ви засяга по принцип.

It is unwise to rely on"maybe", and assume that this does not concern you, and you will find yourself in the list of negligible lucky ones who got lucky after drinking alcohol during pregnancy do without negative consequences.
Не е разумно да се разчита на"може би", и предположи, че това не те засяга, и вие ще откриете себе си в списъка на незначителни щастливците, които извади късмет, след употреба на алкохол по време на бременност са без отрицателни последствия.

Sometimes when she tried to know something, she was bluntly told from Above:‘This does not concern you,' or:‘This is none of your business.'.
Понякога, когато се опитвала да узнае нещо, получавала безцеремонен отговор Свише:“Това не те засяга” или“Това не е твоя работа”.

Darling, this does not concern you.
Скъпа, това не те засяга.

S--Stacey, this does not concern you!
Стейси, това не те засяга.

Right now, this does not concern you.
В момента това не ви засяга.