Какво е " DOESN'T MATTER TO YOU " на Български - превод на Български

• няма значение за теб
• не те интересува
• не те засяга
• не е от значение за вас

Примери за използване на Doesn't matter to you на Английски и техните преводи на Български

It doesn't matter to you.
Няма общо с теб.

But I guess that doesn't matter to you.
Но, предполагам, това теб не те засяга.

It doesn't matter to you.
За теб не е важно.

Your daughter's future doesn't matter to you?
И бъдещето на дъщеря ти няма значение?

That doesn't matter to you?
Не ти ли пука,?

I can't believe this doesn't matter to you.
Не вярвам, че не те интересува.

It doesn't matter to you.
Няма значение за теб.

And then I realise it doesn't matter to you.
После осъзнах, че това не означава нищо да теб.

It doesn't matter to you?
И за теб няма значение?

We both know the truth doesn't matter to you.
И двамата знаем, че истината няма значение за теб.

It doesn't matter to you?
Няма ли значение за теб?

Maybe you think this doesn't matter to you?
Може би си мислите, че това не ви засяга.

That doesn't matter to you!
Това няма значение за теб!

But I guess that really doesn't matter to you.
А и смятам, че това наистина няма значение за теб.

But doesn't matter to you, right?
Но за теб няма значение, нали?

But maybe what I write doesn't matter to you.
Вероятно това, което ви пиша, не ви засяга.

It doesn't matter to you.
Изглежда все едно няма значение за теб.

Treat it as if the whole thing doesn't matter to you.
Разгледайте ситуацията така сякаш не ви засяга.

But it doesn't matter to you.
Но не ти пука.

Just tell her that being 1/16 black doesn't matter to you.
Просто й кажи, че ако е 1/16 чернокожа няма значение за теб.

But it doesn't matter to you.
Но за теб няма значение.

And I can't believe you refuse to speak to me over something that doesn't matter to you.
А аз, че не пожела да поговорим, за нещо което вече не те засяга.

So this doesn't matter to you?
Значи това няма значечение за теб?

Well, I had hoped someday to get my grandchildren into Barcliff, but I suppose that doesn't matter to you, does it?
Ами… надявах се някой ден В Барклиф да учат внуците ми, Но предполагам не те интересува, нали?

It really doesn't matter to you?
Найстина ли няма значение за теб?

Lastly, unless you're joking around, these two words send an unkind message to your beau; that you're not interested in his opinion and that what he says doesn't matter to you.
Последно, но не на последно място, ако не се шегувате, тези две думи изпращат неприлично послание към вашия приятел- не се интересувате от неговото мнение и това, което той казва, няма значение за вас.

All this doesn't matter to you'?
Всичко това за вас няма ли значение'?

It doesn't matter to you if we live or die, does it?
За теб няма значение дали сме живи или мъртви, нали?

But that doesn't matter to you, does it?
Но това няма значение за теб, нали?

It doesn't matter to you that you could do important things here.
Той не е от значение за вас че бихте могли да направите важни неща тук.