Какво е " DOES NOT CONCERN " на Български - превод на Български

• не засяга
• не се отнася
• не касае

Примери за използване на Does not concern на Английски и техните преводи на Български

That does not concern him.
Това не засяга него.

But those who abuse alcohol, this does not concern.
Но тези, които злоупотребяват с алкохол, това не засяга.

This does not concern anyone.
Това не засяга никого.

What I wanted to say, though, does not concern all that.
За съжаление, това, което сме предложили, не касае всичко.

That does not concern others.
Това не засяга другите.

The warranty of the manufacturer does not concern the Seller.
Гаранцията на производителя не засяга гаранцията на продавача.

But it does not concern Belarus.
Но, той не засяга България.

Control of persons and goods crossing the borders is a police task and does not concern KFOR.
Контролирането на лица и стоки, преминаващи през границите е задача на полицията и не засяга КФОР.

But this does not concern the banks.
Това не засяга банките.

It does not concern you but tell it to your children and grandchildren.
Това не засяга вас, но го разкажете на децата и внуците си.

Budget sequestration does not concern army expenditure.
При това орязването на бюджета не засяга разходите за армията.

It does not concern the spirit of man.
То не засяга Духа на човека.

By contrast with the'Blue Card' Directive, this directive does not concern the admission criteria for third-country workers.
За разлика от директивата за"синя карта" тази директива не засяга критериите за допускане на работници от трети страни.

It does not concern the collection of information through other channels.
Тя не се отнася към събирането на информация чрез други канали.

Spirituality must not be viewed as something that does not concern the body, but as something that is made possible through and within the body.
Духовността не трябва да се разглежда като нещо, което не касае тялото, но като нещо, което става възможно чрез… Още.

It does not concern the business only, but the institutions in Bulgaria too.
Това не се отнася само за бизнеса, а и за институциите в България.

In Ethics one is always making the attempt to say something that does not concern the essence of the matter and never can concern it.
В етиката човек винаги се опитва да каже нещо, което не се отнася и никога не би могло да се отнесе към същността на материята….

The change does not concern the legal form or the ownership of the company!
Промяната не засяга правната форма или собствеността на дружеството!

Users of the Kaon HD receiver from the operator of the change does not concern- the receiver automatically loads the current configuration of the program operator.
Потребителите на Kaon HD приемници от оператора промени не се отнася- приемника автоматично се зарежда текущата конфигурация на програмата на оператора.

It does not concern what you do, but what you are/ your state of consciousness.
Тя не касае това, което правите, а това, което сте- т.е. състоянието на вашето съзнание.

However, the replacement of goods for the period of repair work does not concern small household appliances, which include electric razors, hairdryers, electric kettles, etc.
Замяната на стоки за периода на ремонтните работи обаче не се отнася за малки домакински уреди, които включват електрически бръсначи, сешоари, електрически чайници и др.

(c) does not concern the citizenship of the Union or discriminate between nationals of Member States;
Не касае гражданството на Съюза и не е проява на дискриминация между гражданите.

But the present case does not concern an official public report.
Но настоящият случай не касае официален публичен доклад.

It does not concern that you do but what you are- that is to say, your state of consciousness.
Тя не касае това, което правите, а това, което сте- т.е. състоянието на вашето съзнание.

This matter does not concern the passengers.
Това не засяга пасенжерите.

This does not concern the IP-address of the user or other data which might identify the user.
Това не касае IP-адреси на ползвателя или други данни, които дават възможност да бъде установена неговата самоличност.

Self-restraint does not concern only the monastic life.
Въздържанието засяга не само монашеския живот.

It does not concern monitoring of such loans by the Commission which is the sole responsibility of the EIB.
Тя не се отнася за мониторинга на такива заеми от страна на Комисията, който е отговорност единствено на ЕИБ.

Accordingly, that reference does not concern the definition of the term‘judicial authority' in itself.
Следователно препращането не засяга определението на понятието„съдебен орган“ само по себе си.

This does not concern general authorisation schemes which also apply to the use of a service supplied by a provider established in the same Member State.
Това не се отнася за общи разрешителни режими, които се прилагат и за използването на услуги, предоставяни от доставчици, установени в същата държава-членка.