Какво е " DOES NOT EXCEED THE AMOUNT " на Български - превод на Български

• не надхвърля размера
• не надвишава размера
• да не надвишава сумата

Примери за използване на Does not exceed the amount на Английски и техните преводи на Български

Does not exceed the amount of.
Не може да надхвърля сумата от.

In State administered Programs, it does not exceed the amount.
Заплатите в държавния сектор не превишават числото.

Check, does not exceed the amount of your waist 80cm.
Проверете, не надвишава размера на талията 80 cm.

The amount of aid will be determined by applying a set of rules, providing it does not exceed the amount specified in the judgment.
Размерът на помощта се определя, като се прилага набор от правила, при условие че не се надхвърля посочената в съдебното решение сума.

The amount of the storage aid does not exceed the amount of the technical and financial costs of the actions required for the stabilisation and storage of the products in question;
Размерът на помощта за съхранение не надвишава размера на техническите и финансовите разходи за действията, които се изискват за стабилизиране и съхранение на въпросните продукти;

However, an impairment loss on a revalued asset is recognised in other comprehensive income to the extent that the impairment loss does not exceed the amount in the revaluation surplus for that same asset.
Загубата от обезценка на преоценен актив обаче се признава в друг всеобхватен доход дотолкова, доколкото загубата от обезценка не надвишава сумата на преоценъчния резерв на същия актив.

The amount of the storage aid does not exceed the amount of the technical and financial costs of the actions required for the stabilisation and storage of the products in question;
Размерът на тази помощ не може да надвишава стойността на техническите и финансови разходи, свързани с операциите, които са от съществена значимост за стабилизирането и съхранението на продуктите.

Goods brought into by physical persons who lived abroad temporarily not less than 1 year(provided documentary confirmation) if the Customs value of these goods does not exceed the amount equivalent to 5,000 euros;
Внасяни от физически лица, пребивавали зад граница не по-малко от 1 година(при условие, че бъде подтвърдено с документи), митническата стойност на които не превишава сума, еквивалентна на 5000 евро*;

In no event, our responsibility before you for all damages and losses does not exceed the amount you payed, if any, for access to this site or for the products in this site.
В никакъв случай общата ни отговорност пред вас за всички щети и загуби не надвишава сумата, платена от вас, ако има такава, за достъп до този сайт или ползване на продукти от този сайт.

Where the aid does not exceed the amount resulting from one of those alternative methods to determine the additional operating costs(other than transport costs), it can be considered as justified in terms of contributing to regional development and proportionate to the handicaps that undertakings face in the outermost regions.
Когато помощта не надхвърля размера, получен чрез един от тези алтернативни методи за определяне на допълнителните оперативни разходи(които не са транспортни разходи), тя може да се счита за оправдана от гледна точка на приноса за регионалното развитие и пропорционална на трудностите, пред които са изправени предприятията в най-отдалечените региони.

Ie the burning of wood pellets amount of carbon dioxide emitted into the atmosphere does not exceed the amount of emissions that would be formed by the natural decomposition of wood.
Количеството на емисиите на въглероден диоксид в атмосферата не надвишава количеството на емисиите, които биха възникнали от естественото разлагане на дървесината.

The amount recognised in profit or loss does not exceed the amount needed to restore the carrying amount to the carrying amount that would have been determined(net of depreciation) had no impairment loss been recognised.
Сумата, която се признава в печалбата или загубата, не превишава сумата, необходима да възстанови балансовата стойност до балансовата стойност, която би била определена(без амортизационните отчисления), ако никакви загуби от обезценка не бяха признати.

An individual judge decides individual labour and social disputes concerning material legal claims, if the value of the subject-matter in dispute does not exceed the amount allowed for revision specified by the act governing civil procedure.
Едноличен съдийски състав се произнася по индивидуалните трудови и социалноосигурителни спорове за имуществени претенции, при които цената на иска не надвишава размера, допустим според Гражданския процесуален закон за производство на преразглеждане(revizija).

The amount recognised in profit or loss does not exceed the amount needed to restore the carrying amount to the carrying amount that would have been determined(net of depreciation) had no impairment loss been recognised.
Сумата, която се признава в печалбата или загуба за периода, не надхвърля сумата, необходима да възстанови балансовата сума до балансовата сума, която би била определена(нетна без амортизационните отчисления), ако никакви загуби от обезценка не..

In order to maintain identical conditions of competition, Member States may, instead of refusing deduction, tax goods manufactured by the taxable person himself or goods which he has purchased within the Community, or imported, in such a way that the tax does not exceed the amount of VAT which would be charged on the acquisition of similar goods.
С цел поддържане на еднакви условия на конкуренция, страните-членки могат, вместо да откажат приспадане, да обложат стоките, произведени от облагаемо то лице или стоките, които той е закупил или внесъл на територията на Общ ност та, по такъв начин, че данъкът да не превишава сумата на ДДС, която би била начислена върху придобиването на подобни стоки.

It is plentiful, the food masses fly out with a tight jet, the amount of vomit in some cases does not exceed the amount of food taken, but sometimes there may be more eaten volume, because the stomach was not emptied between the feedings.
Той е изобилен, масите на храната излитат със силен струй, количеството на повръщането в някои случаи не надвишава количеството храна, но понякога може да има по-изяден обем, защото стомахът не е изпразнен между храненията.

In order to maintain identical conditions of competition, Member States may, instead of refusing deduction, tax goods manufactured by the taxable person himself or goods which he has purchased within the Community, or imported, in such a way that the tax does not exceed the amount of VAT which would be charged on the acquisition of similar goods.
За да се запазят еднакви условията на конкуренция, държавите-членки могат вместо да отказват приспадане, да облагат стоките, изработени от самото данъчнозадължено лице или стоките, които то е закупило в Общността, или внесло, по такъв начин, че данъкът да не надвишава сумата на ДДС, която би била начислена върху придобиването на подобни стоки.

Conditions of benefiting from legal aid are that the applicant's net monthly income does not exceed the amount of the so-called minimum old-age pension(öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege= nyugdíjminimum) and has no assets.
В рамките на съдебното производство бенефициентът може да ползва услугите на адвокат, назначен за делото. Условията за възползване от правна помощ са месечният нетен доход на заявителя да не надвишава сумата на така наречената минимална пенсия за старост(öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege= nyugdíjminimum) и да не разполага с активи.

In order to maintain identical conditions of competition, Member States may, instead of refusing deduction, tax goods manufactured by the taxable person himself or goods which he has purchased within the Community, or imported, in such a way that the tax does not exceed the amount of VAT which would be charged on the acquisition of similar goods.
За поддържане на еднакви условия на конкуренция държавите-членки могат, вместо да отказват приспадане, да облагат стоките, произведени от данъчнозадълженото лице или закупени или внесени в страната от него, по такъв начин, че данъкът да не надхвърля данъка върху добавената стойност, който би бил начислен върху придобиването на подобни стоки.

(c) the amount of own funds and other subordinated liabilities does not exceed the amount necessary to ensure that the creditors referred to in point(b) do not incur losses above the level of losses that they would otherwise have incurred in the winding-up under normal insolvency proceedings.
Размерът на собствения капитал и другите подчинени задължения не надвишава размера, който е необходим, за да се гарантира, че посочените в буква б кредитори няма да понесат по-големи загуби, отколкото биха понесли при ликвидация чрез обичайното производство по несъстоятелност.

When using other methods, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated with these other methods does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020.
Когато използват други методи, държавите членки гарантират, че общият размер на икономиите на енергия, изчислен по тези методи, не надхвърля размера на икономиите на енергия, който би се получил в резултат от изчисление с отчитане на икономиите от всяко отделно действие между датата на неговата реализация и съответно 31 декември 2020 г. или 31 декември 2030 г..

They must ensure that the amount calculated using that method does not exceed the amount from a calculation counting the savings each individual action will achieve during the period, from its date of implementation to 31 December 2020 or 2030 as appropriate.
Когато използват други методи, държавите членки гарантират, че общият размер на икономиите на енергия, изчислен по тези методи, не надхвърля размера на икономиите на енергия, който би се получил в резултат от изчисление с отчитане на икономиите от всяко отделно действие между датата на неговата реализация и съответно 31 декември 2020 г. или 31 декември 2030 г., според разглеждания случай.

When using other methods, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated with these other methods does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020.
Когато използват други методи, държавите членки се уверяват, че общият размер на икономиите на енергия, изчислен по тези методи, не надхвърля размера на икономиите на енергия, който би се получил в резултат на изчисленията, отчитащи икономиите на енергия, които ще бъдат постигнати от всяко отделно действие между датата на неговото изпълнение и 31 декември 2020 г.

When using another method, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated using that method does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve during the period from its date of implementation to 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate.
Когато използват други методи, държавите членки гарантират, че общият размер на икономиите на енергия, изчислен по тези методи, не надхвърля размера на икономиите на енергия, който би се получил в резултат от изчисление с отчитане на икономиите от всяко отделно действие между датата на неговата реализация и съответно 31 декември 2020 г. или 31 декември 2030 г., според разглеждания случай.

They may however also be used in order to finance the transfer of deposits to another credit institution, provided that the costs borne by the Deposit Guarantee Scheme do not exceed the amount of covered deposits at the credit institution concerned.
Финансовите средства могат да се използват и за мерки във връзка с ликвидацията на кредитни институции по съответния ред, при условие че разходите за схемата за гарантиране на депозитите не надхвърлят размера на гарантираните депозити в съответната кредитна институция.

(5b) The financial resources can also be used for measures in conjunction with the orderly winding-up of a credit institution, provided that the costs borne by the Deposit Guarantee Scheme do not exceed the amount of covered deposits at the credit institution concerned.
Финансовите средства могат да се използват и за мерки във връзка с ликвидацията на кредитни институции по съответния ред, при условие че разходите за схемата за гарантиране на депозитите не надхвърлят размера на гарантираните депозити в съответната кредитна институция.

(b14) The fertiliser nutrients applied do not exceed the amount required to achieve the‘economic optimum' crop yield.
(b14) Приложените чрез торене хранителни вещества не надвишават количеството, необходимо за да се постигне„икономически оптималният“ добив от културите.

If the Card has a contactless payment functionality installed, the Cardholder may execute payment transactions, that do not exceed the amount of the transaction specified in the card reader, without entering a PIN code.
Ако Картата има внедрена функция за безконтактно плащане, Картодържателят може без да въвежда PIN код да изпълнява платежни транзакции, които не надвишават сумата на транзакцията, посочена в четеца на карти.

They may however also be used in order to finance the transfer of deposits to another credit institution, provided that the costs borne by the Deposit Guarantee Scheme do not exceed the amount of covered deposits at the credit institution concerned.
Те обаче може да се използват и за финансиране на прехвърлянето на депозити към друга кредитна институция, ако разходите за схемата за гарантиране на депозитите не надхвърлят общия размер на гарантираните депозити в съответната кредитна институция.

Member States may however decide to use them in order to finance the transfer of deposits to another credit institution, provided that the costs borne by the Deposit Guarantee Scheme do not exceed the amount of covered deposits at the credit institution concerned.
Те обаче може да се използват и за финансиране на прехвърлянето на депозити към друга кредитна институция, ако разходите за схемата за гарантиране на депозитите не надхвърлят общия размер на гарантираните депозити в съответната кредитна институция.