Какво е " DOES NOT GOVERN " на Български - превод на Български

• не урежда
• не управлява
• не регламентира

Примери за използване на Does not govern на Английски и техните преводи на Български

She reigns, but does not govern.
Тя царува, но не управлява.

Chancellor Jan Zamoyski at the time summed it up saying“Rex regnat et non gubernat”(“The King reigns but does not govern“).
Канцлерът Ян Замойски обобщава тази доктрина, заявявайки, че Rex regnat et non gubernat(Кралят царува, но не управлява).

The mind reigns, but does not govern.
Съзнанието царува, но не управлява.

However, that directive does not govern the circumstances in which decisions on pre-trial detention may be adopted.
За сметка на това посочената директива не урежда условията, при които могат да се вземат решенията за задържане под стража.

The emperor reigns, but does not govern.
Императорът е на трона, но не управлява.

This Privacy Notice does not govern any e-commerce websites to which the Sites can contain a link.
Това Уведомление за защита на личните данни не управлява уебсайтове, включително за електронна търговия, линк към които може да съдържат Сайтовете.

In a phrase,“the king rules, but does not govern”.
Съгласно формулата„царува, но не управлява”.

The president does not govern by himself.
Дори президентът не управлява сам.

Chancellor Jan Zamoyski summed up this doctrine when he said that"Rex regnat et non gubernat"("The King reigns but does not govern").
Канцлерът Ян Замойски обобщава тази доктрина, заявявайки, че Rex regnat et non gubernat(Кралят царува, но не управлява).

The Mortgages Act of 16 December 1851 does not govern the transfer of ownership by death.
Законът за ипотеките от 16 декември 1851 г. обаче не урежда прехвърлянето на собствеността при смърт.

The Regulation does not govern the recognition in a EU country of the content or effects of a public document issued in another EU country.
Регламентът не урежда признаването в дадена държава от ЕС на съдържанието и правните последици от официалните документи, издадени в друга държава от ЕС.

That is not contested by either the European Council or the Member States, although that provision does not govern procedure, but rather imposes a requirement as to the content of the decision.
Нито Европейският съвет, нито държавите членки оспорват това, въпреки че посочената разпоредба не урежда процедурата, а поставя изискване във връзка със съдържанието на решението.

Thus, Directive 93/13 does not govern whether such associations must be entitled to intervene in support of consumers in such individual disputes.
Следователно Директива 93/13 не урежда въпроса дали посочените сдружения трябва да имат право да бъдат допускани да встъпват в подкрепа на потребители по такива индивидуални спорове.

The General Court erred, in paragraph 44 of its judgment, in relying on Article 11(4) of Regulation No 883/2013, since that article does not govern the recovery procedure before the Secretary-General, but rather the procedure before OLAF.
В точка 44 от решението си Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, позовавайки се на член 11, параграф 4 от Регламент № 883/2013, тъй като въпросният член не урежда производството за възстановяване на разходи пред генералния секретар, а производството на OLAF.

The Regulation does not govern whether the documents are recognised by the country they are being presented in as this is currently governed by national law.
Регламентът не урежда въпроса дали документите се признават от държавата, в която те се представят, тъй както този въпрос понастоящем се урежда от националното право.

In the Middle Ages, John Salisbury in his Book of the Statesman says that when a prince does not govern according to law and degenerates into a tyrant, violent overthrow is legitimate and justifiable.
В Средновековието Джон Солзбърски в своята„Книга на държавника“ казва, че когато един принц не управлява съобразно с правото и дегенерира в тиранин, насилственото му сваляне е законно и оправдано.

This Policy does not govern our collection of information through any web site, or by any other means, other than through the Site, or the collection of information by any parent, subsidiaries, sponsors or affiliates("Affiliated Entities").
Тя не урежда събирането на информация от наша страна чрез какъвто и да е сайт и каквито и да е средства, освен чрез този сайт, нито събиране на информация от дружество майка, дъщерни дружества, спонсори или свързани дружества(„свързани лица“).

I do not understand why our government ruined our democratic, European future because of Kosovo, where for over ten years Serbia does not govern, and where it is clear that the Kosovo Albanians do not want to live in Serbia," Belgrade resident Isidora Kravljanac, 38, told SETimes.
Не разбирам защо нашето правителство провали нашето демократично европейско бъдеще заради Косово, където Сърбия не управлява от над десет години и където е ясно, че косовските албанци не желаят да живеят в Сърбия, каза белградската жителка Исидора Кравлянац, на 38 г., за SETimes.

Please note: this Privacy Policy does not govern Cochlear's collection, use, or disclosure of Protected Health Information as defined by the U.S. Health Insurance Portability and Accountability Act(“HIPAA”).
Моля, имайте предвид: настоящата политика за поверителност не урежда събирането, използването и разкриването от страна на Cochlear на защитена здравна информация, както е определена от Health Insurance Portability and Accountability Act на САЩ(„HIPAA“, Закон за преносимост и отчетност при здравното застраховане).

Article 6 of Directive(EU) 2016/343 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings does not govern the burden of proof in relation to decisions on continued pre-trial detention.
Член 6 от Директива(ЕС) 2016/343 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 година относно укрепването на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство не урежда въпроса за тежестта на доказване по отношение на решенията за продължаване на задържането под стража“.

It follows that Article 7(4) of Directive 2016/343 does not govern the issue of whether or not the approval of an agreement on the imposition of a negotiated sentence may be rendered subject to a consent requirement, such as that at issue in the main proceedings.
Оттук следва, че член 7, параграф 4 от Директива 2016/343 не урежда въпроса дали одобряването на споразумение за решаване на делото може или не може да зависи от изискване за съгласие като обсъжданото в главното производство.

European Union law does not govern the relations between the ECHR and the legal systems of the Member States, nor does it determine the conclusions to be drawn by a national court in the event of conflict between the rights guaranteed by that convention and a rule of national law;
Правото на Съюза не регламентира връзката между ЕКПЧ и правните системи на държавите членки и освен това не посочва какви последици трябва да бъдат изведени от националния съд при противоречие между гарантираните от тази конвенция права и разпоредба на националното право.

It is sufficient, in that regard, to state that Article 4 of Annex V to the Staff Regulations does not govern the question, raised in the present case, whether days of annual leave should be carried over where, during the reference period, an official was unable to take his days of annual leave for reasons outside his control, such as medical reasons.
В това отношение е достатъчно да се установи, че член 4 от приложение V към Правилника не урежда повдигнатия в конкретния случай въпрос дали дни от платения годишен отпуск следва да се прехвърлят, когато през референтния период за длъжностно лице не е било възможно да използва дните си годишен отпуск по независещи от волята му причини, каквито са медицинските.

European Union law does not govern the relations between the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950, and the legal systems of the Member States, nor does it determine the conclusions to be drawn by a national court in the event of conflict between the rights guaranteed by that convention and a rule of national law.
Правото на Съюза не регламентира връзката между Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, подписана в Рим на 4 ноември 1950 г., и правните системи на държавите членки и освен това не посочва какви последици трябва да бъдат изведени от националния съд при противоречие между гарантираните от тази конвенция права и разпоредба на националното право.

It is common ground, first, that the national legislation at issue in the main proceedings does not govern the right of residence of third country nationals who have a well-founded fear of being persecuted within the meaning of Article 2(c) of Directive 2004/83 and, second, that its purpose is not to confer refugee status on third country nationals who are granted leave to reside on the basis of that legislation.
Безспорно е, от една страна, че разглежданото в главното производство национално законодателство не урежда разрешението за пребиваване на граждани на трети страни с основателни опасения от преследване по смисъла на член 2, буква в от Директива 2004/83, и от друга страна, че то няма за цел да предостави статут на бежанец на гражданите на трети страни, получили разрешение за пребиваване на основание.

Consequently, European Union law does not govern the relations between the ECHR and the legal systems of the Member States, nor does it determine the conclusions to be drawn by a national court in the event of conflict between the rights guaranteed by that convention and a rule of national law(see, to this effect, Case C‑571/10 Kamberaj[2012] ECR, paragraph 62).
Ето защо правото на Съюза не регламентира връзката между ЕКПЧ и правните системи на държавите членки и освен това не посочва какви последици трябва да бъдат изведени от националния съд при противоречие между гарантираните от тази конвенция права и разпоредба на националното право(вж. в този смисъл Решение от 24 април 2012 г. по дело Kamberaj, C-571/10, точка 62).

They truly do not govern.
Те фактически не управляват….

Leaders do not govern, they serve.
Ръководителите не управляват; те служат.

They rule, but do not govern.
Те властват, а не управляват.

The politicians in charge do not govern well.
Хората назначени от управляващите държавата не управляват добре.