Какво е " DOES NOT INFRINGE THE RIGHTS " на Български - превод на Български

• не нарушава правата
• не накърнява правата

Примери за използване на Does not infringe the rights на Английски и техните преводи на Български

Lawful purposes, and in a manner that does not infringe the rights.
За законни цели и по начин, който не накърнява правата или ограничава.

According to the order for reference, the Sofiyski gradski sad, without examining the facts of the case, held that it followed from an interpretative decision delivered by the Varhoven kasatsionen sad on 15 June 2009 that the import into Bulgaria of goods which, with the permission of the proprietor of the trade mark, have been placed on the market outside the European Economic Area(EEA) does not infringe the rights conferred by the trade mark.
Както е видно от акта за преюдициално запитване, без да разгледа обстоятелствата по делото, въз основа на Тълкувателно решение от 15 юни 2009 г. на Върховния касационен съд, Софийският градски съд приема, че вносът на стоки в България, пуснати в търговско обращение със съгласието на притежател на марката извън Европейското икономическо пространство(ЕИП), не представлява нарушение на правото в областта на марките.

You shall guarantee us that the data is not illegal and does not infringe the rights of third parties.
Вие ни гарантирате, че данните са законни и не нарушават права на трети страни.

If the court of first instance does not modify its decision, it will refer the appeal to a court of second instance(which may even consider a late appeal if this does not infringe the rights of the other parties).
Ако първоинстанционният съд не измени решението си, той препраща жалбата на второинстанционния съд(който може да разгледа дори жалба, подадена след изтичане на срока за обжалване, ако това не нарушава правата на други лица).

The use of their photography by GALENIC LABORATORIES does not infringe the rights of third parties and does not violate any law; and.
Използването на техните снимки от страна на ЛАБОРАТОРИИ GALENIC не засяга правата на трети лица и не нарушава никакъв закон; както и че.

If the court of first instance does not modify its decision, it will refer the appeal to a court of second instance(which may even consider a late appeal if this does not infringe the rights of the other parties).
Въз основа на жалбата първоинстанционният съд може сам да измени оспорваното решение, като постанови ново решение. Ако първоинстанционният съд не измени решението си, той препраща жалбата на второинстанционния съд(който може да разгледа дори жалба, подадена след изтичане на срока за обжалване, ако това не нарушава правата на други лица).

You agree to use our website only for lawful purposes, and in a way that does not infringe the rights of, restrict or inhibit anyone else's use and enjoyment of the website.
Вие се съгласявате да използвате нашият сайт само за законни цели,, и по начин, който не нарушава правата на, ограничават или инхибират употреба на някой друг и се наслаждават на сайта.

That court held that it followed from an interpretative decision delivered by the Varhoven kasatsionen sad on 15 June 2009 that the import into Bulgaria of goods placed on the market outside the European Economic Area(EEA) with the permission of the proprietor of the trade mark does not infringe the rights conferred by the trade mark.
Този съд приема, че от Тълкувателното решение, постановено от Върховния касационен съд на 15 юни 2009 г., следва, че вносът на стоки в България, пуснати в търговско обращение извън Европейското икономическо пространство(ЕИП) със съгласието на притежателя на съответната марка, не съставлява нарушение на правата, които последният черпи от тази марка. Софийски градски съд счита.

You agree to use this site only for lawful purposes, and in a manner that does not infringe the rights of any third party, nor restrict or inhibit their use and enjoyment of this site.
Вие се съгласявате да използвате този сайт само за законни цели и по начин, който не нарушава правата на трети страни, нито ограничава или възпрепятства използването и ползването на този сайт.

In today's world dominated by the idea of freedom of speech and action, which does not infringe the rights of others.
В днешния свят, доминиран от идеята за свобода на словото и действията, които не нарушават правата на другите.

(a) use the Web Site only for lawful purposes, and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict or inhibit the use of the Web Site by, any third party;
(а) ще използва Уеб-сайта единствено за законни цели и по начин, който не нарушава правата и не ограничава или възпрепятства използването на Уеб-сайта от трети лица;

You have the right to use this Website, its information and materials, contained in or displayed on it(“Contents”) only for legal purposes and in a way that does not infringe the rights and does not limit third parties to use and access this Website.
Вие имате право да използвате този сайт и информацията и материалите, съдържащи се и показвани на него(“Съдържание”), само за законни цели и по начин, който не накърнява правата или ограничава използването и достъпа до този сайт на трета страна.

You agree to use this site only for lawful purposes, and in a manner that does not infringe the rights of, or restrict or inhibit the use and enjoyment of this site by any third party.
Вие се съгласявате да използвате този уеб сайт само за законни цели и по начин, който не нарушава правата на, или не ограничава или забранява ползването на този уеб сайт от трети страни.

You represent and warrant that you have all rights, licenses, and consents required to license Client Data to dmarcian on these terms, and further represent and warrant that this license does not infringe the rights of any third party or violate any applicable law or regulation.
Вие заявявате и гарантирате, че имате всички права, лицензи и съгласия, необходими за лицензиране на Данни на Клиента на dmarcian на тези условия, и допълнително заявявате и гарантирате, че този лиценз не нарушава правата на трета страна или нарушава приложим закон или наредба.

You agree to use this Website only for lawful purposes and in a manner that does not infringe the rights of or restrict or inhibit the use and enjoyment of the Website by any third party.
Незаконна употреба Вие се задължавате да използвате този Уебсайт само за законосъобразни цели и по начин, който не нарушава или ограничава правото на използване на уебсайта от страна на трети лица.

You represent and warrant that you have all rights, licenses, and consents required to license Client Data to dmarcian on these terms, and further represent and warrant that this license does not infringe the rights of any third party or violate any applicable law or regulation.
Вие заявявате и гарантирате, че имате всички права, лицензи и съгласии, необходими за лицензиране на клиентски данни dmarcian при тези условия и по-нататък представляват и гарантират, че този лиценз не нарушава правата на която и да е трета страна или нарушава приложимото законодателство или наредба.

You shall guarantee us that the data is not illegal and does not infringe the rights of third parties.
Вие ни гарантирате, че данните се за незаконни и не нарушават права на трети страни.

In the case in the main proceedings, the referring court starts from the premiss that, by ruling, in its judgment of 11 January 2010, that the import into Bulgaria of goods placed on the market outside the EEA with the permission of the proprietor of the trade mark concerned does not infringe the rights conferred by that trade mark, the Sofiyski gradski sad manifestly misapplied Article 5(3) of Directive 89/104.
Запитващата юрисдикция започва анализа в главното производство, като приема, че тъй като в решението от 11 януари 2010 г. е постановил, че вносът на стоки в България, пуснати в търговско обращение извън ЕИП със съгласието на притежателя на съответната марка, не съставлява нарушение на правата, които последният черпи от тази марка, Софийски градски съд е допуснал очевидна грешка при прилагането на член 5, параграф 3 от Директива 89/104.

To use this Site only for lawful purposes in any jurisdiction in the world, and in a way that does not infringe the rights of, restrict or inhibit anyone else's use and enjoyment of this Site.
Да използвате този Сайт само за законни според всяка юрисдикция в света цели, и по начин, който не нарушава правата на, не ограничава или възпира някой друг да използва и да се възползва от този Сайт.

Rechta can not guarantee that use of the information on the website does not infringe the rights of third parties.
Omega не може да гарантира, че използването на информацията, съдържаща се в Уебсайта няма да наруши правата на трети страни.

By submitting a video into the Competition, each participant warrants and represents that(a) the video is original and does not infringe the rights of any third party, including, but not limited to, copyright and other intellectual property rights..
Чрез изпращането на снимка за Конкурса всеки участник гарантира и декларира, че( а) снимката е оригинална и не нарушава правата на трета страна, включително, но не само, права върху потрети, права на собственост, авторски права и други права на интелектуална собственост.

Data contained in the registration form are true and do not infringe the rights of third parties.
Данните, посочени във формуляра за регистрация са верни и не нарушават правата.

You warrant that you hold all the rights over your Comments and Reviews and in particular that they do not infringe the rights of third parties.
Вие гарантирате, че притежавате всички права върху вашите Коментари и Отзиви и по-специално, че те не нарушават правата на трети страни.

Exceptions to the afore-mentioned periods of retention may be established insofar as such deviations do not infringe the rights of the Data Subjects, meet the legal requirements and are properly documented.
Изключения от горепосочените периоди на съхранение могат да бъдат установени дотолкова, доколкото съответните отклонения не нарушават правата на Субектите на данните, отговарят на законовите изисквания и са надлежно документирани.

In so far as those situations are not comparable, a difference in treatment of the situations concerned does not infringe the right of drivers in one or other of the groups to‘equality before the law' in Article 20 of the Charter.
Доколкото разглежданите положения не са сходни, различното им третиране не нарушава правото на водачите от едната или другата група на предвиденото в член 20 от Хартата„равенство пред закона“.

And(4) the photos do not infringe the rights of any third party(including the right of publicity, privacy or any other equivalent rights of a person) and that permission has been obtained to use the image of any person included in any of the submitted photos.
И(4) снимките не нарушават правата на трето лице(включително правото на публичност, поверителност или други еквивалентни лични права) и е получил разрешение да използва изображението на всяко лице, включено в изпратените снимки.

This action can be taken by a single heir unaccompanied by the others, but does not infringe the right of the head of household to call for the assets he or she is to administer to be handed over, as referred to above.
Такъв иск може да бъде предявен от един наследник, без към него да са присъединени останалите, но не нарушава правото на управителя на наследственото имущество да поиска активите, които следва да управлява, да му бъдат предадени, както е посочено по-горе.

Shareholders are entitled to free disposition of their shares in compliance with the law, to take any other actions with their shares, which are not in conflict with the law and do not infringe the rights and other persons' interests protected by law.
Както и другите собственици, имат право да извършват всякакви действия по отношение на собствеността си, които не противоречат на закона, други правни актове и не нарушават правата и интересите на други защитени от закона лица.

It follows from it that the solution adopted in that judgment, which establishes the conditions under which the resale of an intangible copy does not infringe the right of distribution, is not applicable by analogy to circumstances such as those in the dispute in the main proceedings, contrary to what the defendants, the Latvian Government and the Commission claim.
Всъщност от него следва, че възприетото в това решение разрешение, което определя условията, при които препродажбата на нематериално копие не нарушава правото на разпространение, не може да се приложи по аналогия при обстоятелства като тези в главното производство, обратно на твърденията на подсъдимите, латвийското правителство и Комисията(25).

Love does not infringe the right to freedom of another.
Любовта не накърнява правото на свобода на другия.