Какво е " НЕ НАРУШАВА ПРАВАТА " на Английски - превод на Английски

• does not violate the rights
• does not infringe the rights
• it does not breach the rights
• will not violate any rights

Примери за използване на Не нарушава правата на Български и техните преводи на Английски

И използване на данните, въведени в ШИС не нарушава правата на субект на данни.
And use of data entered in the SIS does not violate the rights of the..

Авторът потвърждава, че статията не съдържа неоснователни или незаконни изявления и не нарушава правата на другите.
Authors affirm that the article contains no unfounded or unlawful statements and does not violate the rights of others.

(v) да ползва електрическия скутер по начин, който не нарушава правата на участниците в движението и/или пешеходците.
(v) to use the e-scooter in a way that does not violate the rights of traffic participants and/ or pedestrians.

Съдържанието не нарушава правата на трети страни, включително правата на интелектуална собственост или правата на неприкосновеност;
And the content does not infringe any third party's rights, including intellectual property rights and privacy rights;

Те запазват също така и отговорността да преценяват дали това въвеждане, извличане или съобщаване не нарушава правата на субекта на данните.
They also remain responsible for examining whether such input, retrieval or communication violates the rights of the data subject.

Вашият подаден материал не нарушава правата на никое физическо или юридическо лице, като правото на неприкосновеност на личния живот и правото на гласност; и.
Your Submission does not violate the rights of any other person or entity, such as rights of privacy and publicity; and.

Той може обаче да разгледа и жалби, подадени със закъснение, ако това не нарушава правата, които други лица черпят от обжалваното решение.
It may, however, also take into consideration appeals lodged late, if this does not violate the rights of the other parties based on the contested decision.

Вашият подаден материал не нарушава правата на никое физическо или юридическо лице, като правото на неприкосновеност на личния живот и правото на гласност; и.
Your submission does not violate the rights of other natural or legal persons, such as privacy and publication rights; and.

Клиентът потвърждава, че притежава законните права върху съдържанието, което публикува в Сайта и по този начин не нарушава правата на трети лица.
The Customer confirms that he has the legal rights to the content he publishes on the Site and thus does not violate the rights of third parties.

Удовлетворена съм, че той не нарушава правата на държавите-членки, а взема под внимание принципа на субсидиарност: предлага по-скоро насоки, а не задължителни правила.
I am glad that this report does not infringe on Member States, but that it takes into account the principle of subsidiarity: it provides guidelines rather than mandatory rules.

Потребителят потвърждава, че притежава законните права на съдържанието, което публикува в trivago и по този начин не нарушава правата на трети лица.
The user confirms that he/she holds the legal rights of the content he/she is publishing on Tripelonia and thereby does not violate the rights of a third party.

Вие се съгласявате да използвате нашият сайт само за законни цели,, и по начин, който не нарушава правата на, ограничават или инхибират употреба на някой друг и се наслаждават на сайта.
You agree to use our website only for lawful purposes, and in a way that does not infringe the rights of, restrict or inhibit anyone else's use and enjoyment of the website.

Можете да участвате в едно Проучване, друга Изследователска програма, друга Услуга и/или употреба на Нашия сайт, Сайт на проучване или Сайт на партньор по начин, който не нарушава правата върху интелектуална собственост на Нас или на трети страни.
You may only use a Service, participate in a Survey and use Our Site or a Survey Site or Partner Site in a manner that does not infringe Our, or a third party's, intellectual property rights.

Вие се съгласявате да използвате този сайт само за законни цели и по начин, който не нарушава правата на трети страни, нито ограничава или възпрепятства използването и ползването на този сайт.
You agree to use this site only for lawful purposes, and in a manner that does not infringe the rights of any third party, nor restrict or inhibit their use and enjoyment of this site.

Владение, ползване и разпореждане на земя и други природни ресурси се осъществява от собствениците свободно, ако тя не вреди на околната среда и не нарушава правата и законните интереси на други лица.
Ownership, use and disposal of land and other natural resources are exercised by their owners freely, if it does not damage the environment and does not violate the rights and legitimate interests of other persons.

(а) ще използва Уеб-сайта единствено за законни цели и по начин, който не нарушава правата и не ограничава или възпрепятства използването на Уеб-сайта от трети лица;
(a) use the Web Site only for lawful purposes, and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict or inhibit the use of the Web Site by, any third party;

Собствеността, ползването и разпореждането с земя и други природни ресурси се осъществяват свободно от техните собственици, ако това не вреди на околната среда и не нарушава правата и законните интереси на други лица.
Ownership, use and disposal of land and other natural resources are exercised by their owners freely, if it does not damage the environment and does not violate the rights and legitimate interests of other persons.

Вие се съгласявате, че всяка информация, която ни изпращате, не нарушава правата на никоя трета страна и, че ще ни изпращате само такива данни, за които притежавате авторски права..
You agree that any content you send us will not violate any rights of any third-party and that you will only send us content for which you own the rights..

Можете да участвате в едно Проучване, друга Изследователска програма, друга Услуга и/или употреба на Нашия сайт, Сайт на проучване или Сайт на партньор по начин, който не нарушава правата върху интелектуална собственост на Нас или на трети страни.
You may only participate in a Survey, other Research Program, other Service and/or use Our Site, a Survey Site, a Panel Site, or a Partner Site in a manner that does not infringe on Our, or a third party's, intellectual property rights.

Вие се съгласявате да използвате този уеб сайт само за законни цели и по начин, който не нарушава правата на, или не ограничава или забранява ползването на този уеб сайт от трети страни.
You agree to use this site only for lawful purposes, and in a manner that does not infringe the rights of, or restrict or inhibit the use and enjoyment of this site by any third party.

Ако първоинстанционният съд не измени решението си, той препраща жалбата на второинстанционния съд(който може да разгледа дори жалба, подадена след изтичане на срока за обжалване, ако това не нарушава правата на други лица).
If the court of first instance does not modify its decision, it will refer the appeal to a court of second instance(which may even consider a late appeal if this does not infringe the rights of the other parties).

Задължение на Регистранта е да използва Името по начин, който не нарушава правата на трети страни и приложимото право, и да не използва Името недобросъвестно или за противозаконни цели;
It is an obligation of the Registrant to use the Name in a way that does not infringe the rules of third parties and applicable law and not to use the Name dishonestly or for illegal purposes;

Въпреки че не носим отговорност за поведението на нашите потребители или заявките, които те правят, ние искаме уеб сайтът да бъде място в интернет, където съдържанието не нарушава правата на други лица, не обижда или наранява хора.
Although we are not responsible for the conduct of our users or the Submissions they make, we want the Website to be a place on the internet where the content does not violate the rights of any person, offend or hurt people.

Да използвате този Сайт само за законни според всяка юрисдикция в света цели, и по начин, който не нарушава правата на, не ограничава или възпира някой друг да използва и да се възползва от този Сайт.
To use this Site only for lawful purposes in any jurisdiction in the world, and in a way that does not infringe the rights of, restrict or inhibit anyone else's use and enjoyment of this Site.

Ru гарантира, че поставянето на подадените материали не нарушава правата на трети лица(включително, но не само авторски права), без да се засяга тяхната чест и достойнство.
Ru guarantees that the placement of the materials submitted does not violate the rights of third parties(including but not limited to copyright), without prejudice to their honor and dignity.

Владение, ползване и разпореждане на земя и други природни ресурси се осъществява от собствениците свободно, ако тя не вреди на околната среда и не нарушава правата и законните интереси на други лица.
The possession, use, and disposition of land and other natural resources to the extent that their turnover is permitted by the legislation shall be effectuated by the owner thereof freely unless this causes damage to the environment and violates the rights and legal interests of other persons.

Ru гарантира, че поставянето на подадените от него материали не нарушава правата на трети лица(включително, но не само, авторски права), не накърнява честта и достойнството им.
Ru guarantees that the placement of the materials submitted by him does not violate the rights of third parties(including but not limited to copyright), does not damage their honor and dignity.

Обработването на лични данни е необходимо за упражняването на правата и законните интереси на Дружеството или на трети лица или за постигане на социално значими цели, при условие че това не нарушава правата и свободите на субекта на личните данни;
Processing of personal data is necessary for the exercise of the rights and legitimate interests of the Company or third parties or to achieve socially significant goals, provided that it does not violate the rights and freedoms of the subject of personal data;

Ru гарантира, че поставянето на представените им материали не нарушава правата на трети лица(включително, но не само авторските права), не накърнява тяхната чест и достойнство.
Ru guarantees that the placement of the materials submitted by him does not violate the rights of third parties(including but not limited to copyright), does not damage their honor and dignity.

Следователно той не противоречи на принципа, според който отговорността за такива нарушения има личен характер, не пренебрегва индивидуалния анализ на уличаващите доказателства и не нарушава правата на защита на участващите предприятия.
It is not therefore contrary to the principle that responsibility for such infringements is personal in nature, it does not ignore the individual analysis of the incriminating evidence and it does not breach the rights of defence of the undertakings involved.

Как да използвам "не нарушава правата" в изречение

• свобода на религията, при условие че това не нарушава правата и възможностите на останалите членове на обществото;

Свободното слово е право на всеки, стига да не нарушава правата и достойнството на други хора и интереси.

(2) При регистрация Потребителят се задължава да посочи вярна информация и да не нарушава правата на трети лица.

Петър Москов припомни определението на съда, в което се твърди, че пръстовият отпечатък не нарушава правата на пациентите.

John McAfee завежда съдебно дело, което трябва да установи, че използването на неговото лично име не нарушава правата на Intel.

да не нарушава правата и свободите на гражданите, съгласно всички законови и подзаконови актове в страната и в европейските правила.

не нарушава правата на притежателя, основани на буквалното значение на записа на стоките и услугите в регистъра по това време.

- Изпращането на снимките/файловете и тяхното използване за предвидените тук цели не нарушава правата и законовите интереси на трети лица.

27.2. Да не нарушава правата и свободите на гражданите съгласно действащите законови и подзаконови актове в страната и в ЕС.