Какво е " DOES NOT PURPORT " на Български - превод на Български

• не претендира
• няма за цел

Примери за използване на Does not purport на Английски и техните преводи на Български

It does not purport to include all knowledge.
Тя не претендира да съдържа всичкото знание.

Being clean and sober does not purport or offer perfection.
Да бъдем чисти и трезвени не е гаранция, нито пък оферта за съвършенство.

It does not purport to be legally comprehensive.
Тя няма претенциите да е юридически изчерпателна.

The aforementioned limited right does not purport to grant you ownership of any Content.
Горепосочените ограничени права не Ви дават никакво право на собственост върху съдържанието.

It does not purport to address the wider problems in the health system.
Той не решава основните проблеми на здравноосигурителната система.

This is a list of one hundred of the most interesting sights in the United States, which does not purport to be complete.
Това е един списък на сто от най-интересните забележителности в Съединените Щати, който не претендира да е пълен.

The clause itself does not purport to deal with the details.
Горният текст няма за цел да се занимава с детайлите.

Without any need for false claims your Hydroxycut weight loss secret revelation does not purport to meet the above two components.
Без да е необходимо за неверни твърдения тук, си Hydroxycut загуба на тегло тайно откровение не претендира да отговаря на горните две компоненти.

This article does not purport to comment on the success or failure of any of these programs.
Тази статия не е средство за коментар относно успеха или неуспеха на някоя от тези програми.

You should not rely solely on the information contained in this website as it does not purport to be comprehensive or specific to your personal needs or requirements.
Не трябва да разчитате единствено на информацията, съдържаща се в този уебсайт, тъй като не претендира, че е изчерпателна или специфична за вашите лични нужди или изисквания.

Lottosend does not purport to act as game-makers, as we are not official lottery operators.
Lottosend не претендира да бъде организатор на игри, тъй като не сме официални оператори на лотарии.

However, the proposal seems have met with considerable opposition, and it does not purport to represent a codification of existing law, but an important legal innovation.
Предложението обаче изглежда е изправено пред значителна съпротива и не претендира, че представлява кодифициране на съществуващото право, а по-скоро важно правно нововъведение.

The Guide does not purport to be an exhaustive reference for the issues covered, and it is not intended to be one.
Наръчникът не претендира да бъде изчерпателен източник на информация за разгледаните от него въпроси и няма за цел да бъде такъв.

However, the proposal seems have met with considerable opposition, and it does not purport to represent a codification of existing law, but an important legal innovation.
Предложението обаче изглежда е изправено пред значителна съпротива и не претендира, че представлява кодифициране на съществуващото право, а по-скоро важно правно нововъведение. Следователно няма вероятност то да повлияе на отговора на преюдициалния въпрос.

It does not purport to be comprehensive and is without prejudice to the authoritative interpretation by the Court of Justice of the European Union(CJEU) of the legal instruments referred to in this guide.
То няма претенции за изчерпателност и не засяга авторитетното тълкуване на Съда на Европейския съюз на цитираните в него правни инструменти.

Representatives of the Turkish leadership declare that"the military operation in Africa is not directed against the Syrian state, it does not purport to violate the territorial integrity, sovereignty and political unity of the neighboring country.".
Военната операция в Африн не е насочена срещу сирийската държава и народа на Сирия, няма за цел да наруши териториалната цялост, суверенитет и политическо единство на съседната страна”.

Chatki does not purport to pre-screen user activity, the size and temporal composition of our Users makes such moderation or review impossible or impractical.
Chatrandom не претендира за предварителен преглед на потребителска активност, обемът и ограниченият от времето състав на нашите Потребители прави подобен тип модериране или преглед невъзможно и непрактично.

This clarification, which may at first strike as overly nuanced or even pedantic, is of fundamental importance to Orthodox theology and anthropology, and demonstrates the need for the most exacting attention when considering documents for widespread circulation(even in a case such as this, where the text does not purport to be about Trinitarian doctrine at all, yet inadvertently puts forward doctrinally problematic themes).
Това уточнение, което отначало може да изглежда малко твърде детайлизирано или даже педантично, има принципно значение за православното богословие и антропология, а също демонстрира необходимостта от най-взискателно внимание при предоставяне на документи за широка употреба( дори в случай като този, където текстът не претендира за разработка на тринитарната доктрина, но непреднамерено развива доктринално проблемни теми).

It does not purport to establish that particular countries are particularly corrupt, but shows the scale of fortunes being created in economic sectors that are most susceptible to cronyism.
Този индекс няма за цел да докаже, че определени страни са особено корумпирани, но показва мащаба на богатствата, трупани в икономическите сектори, които са най-податливи на шуробаджанащината.

The psychological model of magic does not purport to explain how magic works, its only premise is that the subconscious(or, as Carl Jung later retagged it, the unconscious) will do the job if it is properly addressed and/or conditioned.
Психологичният модел на магия не претендира за обяснение„как работи магията”, а единствено обяснява ролята на подсъзнанието(или както Карл Юнг се изразява„несъзнанието”), което извършва целият процес, ако той е правилно адресиран и насочен.

While the study does not purport to be a fully-fledged assessment on the application of EU requirements concerning MTBFs, it provides evidence on the effectiveness of national fiscal rules and MTBFs in the EU.
Проучването не претендира да е изчерпателна оценка на прилагането на изискванията на ЕС по отношение на СБР, но то дава доказателства за ефективността на националните фискални правила и СБР в ЕС.

First, the Secretary of State does not purport to exercise any statutory power that he may have to compel employers within the NHS to introduce the proposed terms and conditions.
Мога да отбележа формално позицията на държавния секретар, както е формулирано в настоящото производство. Първо, държавният секретар прави това не претендира да упражнява всякакви законови правомощия, които може да наложи на работодателите в рамките на НЗС да принудят работодателите да въведат предложените условия.

The guidelines do not purport to be a textbook on the topics covered but are instead designed to be a practical and manageable guide which can be put to good use immediately to prepare training courses.
Насоките не претендират да бъдат учебник по включените в тях теми, а са предназначени да изпълняват ролята на практично и лесно за използване ръководство, което може да бъде използвано веднага за подготовката на обучителни курсове.

Calls on the EEAS and the Commission to closely monitor EU development assistance in Sudan in order to prevent any direct or indirect support to local militias, and to ensure that RSF forces patrolling Sudan's borders with Egypt and Libya do not purport to fight illegal migration on behalf of the EU;
Призовава ЕСВД и Комисията да осъществяват строг мониторинг на помощта за развитие на ЕС в Судан, за да се избегне всякаква пряка или непряка подкрепа за местните милиции, както и да гарантира, че Силите за бързо реагиране, патрулиращи по границите на Судан с Египет и Либия не претендират, че водят борба с незаконната миграция от името на ЕС;

Article 309 does not preclude a State, when signing, ratifying or acceding to this Convention, from making declarations or statements, however phrased or named, with a view, inter alia, to the harmonization of its laws and regulations with the provisions of this Convention, provided that such declarations or statements do not purport to exclude or to modify the legal effect of the provisions of this Convention in their application to that State.
Член 309 не препятства държавата-страна при подписването, ратифицирането или присъединяването към тази конвенция да прави декларации или заявления в каквато и да е форма и под всякакво наименование с цел да се приведат националните закони и правила в съответствие с разпоредбите на тази конвенция, при условие че такива декларации или заявления не целят да изключат или изменят юридическата сила на разпоредбите на тази конвенция при тяхното прилагане по отношение на тази държава-страна.

Article 42 does not preclude a State or entity, when signing, ratifying or acceding to this Agreement, from making declarations or statements, however phrased or named, with a view, inter alia, to the harmonisation of its laws and regulations with the provisions of this Agreement, provided that such declarations or statements do not purport to exclude or to modify the legal effect of the provisions of this Agreement in their application to that State or entity.
Член 42 не забранява на дадена държава или организация, към момента на подписване или ратифициране на настоящото споразумение или на присъединяване на тази държава или организация към него, да направят декларации, независимо от съдържанието или наименованието им, по-специално с оглед хармонизиране на законовата си и подзаконова нормативна уредба с настоящото споразумение, при условие че тези декларации не целят да изключат или изменят правната сила на разпоредбите на настоящото споразумение при прилагането им по отношение на тази държава или на тази организация.

I do not purport to be a constitutional law expert.
Нямам самочувствието на специалист по конституционно право.

The Website does not constitute or purport to constitute a source of advice or a means to establish a business relationship of any kind between you and us.
Уебсайтът не представлява или не претендира да представлява източник на съвети или средство за установяване на бизнес отношения от всякакъв тип между Вас и нас.

The limitations and disclaimer in this section 5 do not purport to limit liability or alter your rights as a consumer that cannot be excluded under applicable law.
Ограниченията в Част 5 нямат за цел да ограничат отговорността или да нарушат правата Ви като потребител, които не могат да бъдат отменени съгласно действащото законодателство.

The duty to carry does not prevent carriers from refusing to transport goods that they do not purport to carry generally.
Задължението за носене не пречи на превозвачите да откажат да транспортират стоки, които те не искат да носят като цяло.